Hound Dog
Elvis PresleyLetra e tradução
[Chorus]
[Refrão]
You ain't nothin' but a hound dog
Você não é nada além de um cão de caça
Cryin' all the time
Chorando o tempo todo
You ain't nothin' but a hound dog
Você não é nada além de um cão de caça
Cryin' all the time
Chorando o tempo todo
Well, you ain't never caught a rabbit
Bem, você nunca pegou um coelho
And you ain't no friend of mine
E você não é meu amigo
[Verse]
[Verso]
Well, they said you was high-classed
Bem, diziam que você era de classe alta
Well, that was just a lie
Bem, isso era só mentira
Yeah, they said you was high-classed
É, diziam que você era de classe alta
Well, that was just a lie
Bem, isso era só mentira
Yeah, you ain't never caught a rabbit
É, você nunca pegou um coelho
And you ain't no friend of mine
E você não é meu amigo
[Chorus]
[Refrão]
You ain't nothin' but a hound dog
Você não é nada além de um cão de caça
Cryin' all the time
Chorando o tempo todo
You ain't nothin' but a hound dog
Você não é nada além de um cão de caça
Cryin' all the time
Chorando o tempo todo
Well, you ain't never caught a rabbit
Bem, você nunca pegou um coelho
And you ain't no friend of mine
E você não é meu amigo
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
Ahh, ahh
Ahh, ahh
Ahh, ahh
Ahh, ahh
[Verse]
[Verso]
Well, they said you was high-classed
Bem, diziam que você era de classe alta
Well, that was just a lie
Bem, isso era só mentira
Yeah, they said you was high-classed
É, diziam que você era de classe alta
Well, that was just a lie
Bem, isso era só mentira
Well, you ain't never caught a rabbit
Bem, você nunca pegou um coelho
And you ain't no friend of mine
E você não é meu amigo
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
Ahh, ahh
Ahh, ahh
Ahh, ahh
Ahh, ahh
[Verse]
[Verso]
Well, they said you was high-classed
Bem, diziam que você era de classe alta
Well, that was just a lie
Bem, isso era só mentira
You know, they said you was high-classed
Sabe, diziam que você era de classe alta
Well, that was just a lie
Bem, isso era só mentira
Yeah, you ain't never caught a rabbit
É, você nunca pegou um coelho
And you ain't no friend of mine
E você não é meu amigo
[Chorus]
[Refrão]
You ain't nothin' but a hound dog
Você não é nada além de um cão de caça
Cryin' all the time
Chorando o tempo todo
You ain't nothin' but a hound dog
Você não é nada além de um cão de caça
Cryin' all the time
Chorando o tempo todo
Well, you ain't never caught a rabbit
Bem, você nunca pegou um coelho
You ain't no friend of mine
Você não é meu amigo
[You ain’t nothin’ but a hound dog]
[Você não é nada além de um cão de caça]
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Hound Dog"?
«Hound Dog» foi escrita por Jerry Leiber e Mike Stoller e gravada pela primeira vez por Big Mama Thornton em 1952, tornando-se um sucesso de R&B que permaneceu no topo da parada R&B da Billboard por sete semanas. Elvis Presley gravou sua versão em rock and roll em 1956, com uma performance memorável na televisão, incluindo uma aparição controversa no The Milton Berle Show, onde seus movimentos de quadril causaram indignação entre espectadores conservadores. A versão de Presley se tornou uma de suas canções mais conhecidas, lançada como single duplo com «Don't Be Cruel», e liderou simultaneamente as paradas pop, R&B e country — um feito raro. A letra usa a metáfora de um cão de caça inútil para descrever um amante desonesto e pouco confiável ou um aproveitador, uma expressão enraizada na gíria do blues e do R&B. A canção continua sendo um marco na história do rock and roll, notável tanto por conectar os criadores negros do R&B ao público pop majoritariamente branco quanto pela controvérsia cultural em torno das performances de palco enérgicas de Presley.