Can’t Help Falling in Love
Elvis PresleyAutores e produtores
- Background VocalsThe Jordanaires
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Wise men say (Ooh-ooh-ooh)
Os sábios dizem (Uh-uh-uh)
"Only fools rush in" (Ooh-ooh-ooh)
«Só os tolos se apressam» (Uh-uh-uh)
But I can't help (Ooh-ooh-ooh)
Mas não posso evitar (Uh-uh-uh)
Falling in love with you
Apaixonar-me por você
[Verse 2]
[Verso 2]
Shall I stay? (Ooh-ooh-ooh)
Devo ficar? (Uh-uh-uh)
Would it be a sin (Ooh-ooh-ooh)
Seria um pecado (Uh-uh-uh)
If I can't help (Ooh-ooh-ooh)
Se eu não posso evitar (Uh-uh-uh)
Falling in love with you?
Apaixonar-me por você?
[Bridge]
[Ponte]
Like a river flows (Ah)
Como um rio flui (Ah)
Surely to the sea (Ah)
Certo para o mar (Ah)
Darling, so it goes (Ah)
Querida, é assim (Ah)
Some things are meant to be (Ah)
Certas coisas são como devem ser (Ah)
[Verse 3]
[Verso 3]
Take my hand
Pegue a minha mão
Take my whole life, too
Leve a minha vida inteira também
For I can't help (Ah-ah-ah)
Pois não posso evitar (Ah-ah-ah)
Falling in love with you
Apaixonar-me por você
[Bridge]
[Ponte]
Like a river flows (Ah)
Como um rio flui (Ah)
Surely to the sea (Ah)
Certo para o mar (Ah)
Darling, so it goes (Ah)
Querida, é assim (Ah)
Some things are meant to be (Ah)
Certas coisas são como devem ser (Ah)
[Outro]
[Outro]
Take my hand
Pegue a minha mão
Take my whole life, too
Leve a minha vida inteira também
For I can't help (Ah)
Pois não posso evitar (Ah)
Falling in love with you
Apaixonar-me por você
For I can't help (Ah)
Pois não posso evitar (Ah)
Falling in love with you
Apaixonar-me por você
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Can’t Help Falling in Love"?
"Can't Help Falling in Love" é uma balada intemporal sobre render-se a um amor que parece inevitável e predestinado. Inspirada na melodia do romance francês de 1784 "Plaisir d'amour", de Jean-Paul-Égide Martini, a canção ganhou uma nova letra escrita por Hugo Peretti, Luigi Creatore e George David Weiss para o filme de Elvis Presley, *Blue Hawaii* (1961). No contexto do filme, é um presente delicado da personagem de Elvis para a avó da sua amada. Tornou-se um dos maiores clássicos de Presley, frequentemente usado para encerrar seus shows na década de 1970. Alcançou o segundo lugar na Billboard Hot 100 e foi regravada por centenas de outros artistas, com destaque para a versão reggae do UB40, de 1993, que liderou as paradas em todo o mundo. Sua melodia simples em ritmo de valsa e sua mensagem profunda fazem dela uma escolha popular para casamentos e filmes românticos.