Suspicious Minds
Elvis PresleyAutores e produtores
- Background VocalsSandy Posey
- Background VocalsSusan Pilkington
- Background VocalsJune Page
- Background VocalsSonja Montgomery
- Background VocalsMillie Kirkham
- Background VocalsMary Holladay
- Background VocalsGinger Holladay
- Background VocalsMary Greene
- Background VocalsDolores Edgin
- Background VocalsToni Wine
- Background VocalsDonna Thatcher
- Lead VocalsElvis Presley
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
We're caught in a trap, I can't walk out
Estamos presos numa armadilha, não consigo sair
Because I love you too much, baby
Porque te amo demais, baby
Why can't you see what you're doin' to me
Por que não vês o que fazes comigo
When you don't believe a word I say?
Quando não acreditas numa palavra que digo?
[Chorus]
[Refrão]
We can't go on together
Não podemos continuar juntos
With suspicious minds (With suspicious minds)
Com mentes desconfiadas (Com mentes desconfiadas)
And we can't build our dreams
E não podemos construir nossos sonhos
On suspicious minds
Sobre mentes desconfiadas
[Verse 2]
[Verso 2]
So if an old friend I know stops by to say hello
Então se um velho amigo passar para dizer olá
Would I still see suspicion in your eyes?
Ainda veria suspeita nos teus olhos?
Here we go again, asking where I've been
Lá vamos nós de novo, perguntando onde estive
You can't see the tears are real, I'm cryin' (Yes, I'm cryin')
Não vês que as lágrimas são reais, estou chorando (Sim, estou chorando)
[Chorus]
[Refrão]
We can't go on together
Não podemos continuar juntos
With suspicious minds (With suspicious minds)
Com mentes desconfiadas (Com mentes desconfiadas)
And we can't build our dreams
E não podemos construir nossos sonhos
On suspicious minds
Sobre mentes desconfiadas
[Bridge]
[Ponte]
Oh, let our love survive
Oh, deixa nosso amor sobreviver
I'll dry the tears from your eyes
Vou secar as lágrimas dos teus olhos
Let's don't let a good thing die
Não deixemos uma coisa boa morrer
When, honey, you know I've never lied to you
Quando, amor, sabes que nunca te menti
Mmm, yeah, yeah
Mmm, sim, sim
[Verse 1]
[Verso 1]
We're caught in a trap, I can't walk out
Estamos presos numa armadilha, não consigo sair
Because I love you too much, baby
Porque te amo demais, baby
Why can't you see what you're doin' to me
Por que não vês o que fazes comigo
When you don't believe a word I say?
Quando não acreditas numa palavra que digo?
[Outro]
[Outro]
Well, don't you know I'm caught in a trap? I can't walk out
Não sabes que estou preso numa armadilha? Não consigo sair
Because I love you too much, baby
Porque te amo demais, baby
Well, don't you know I'm caught in a trap? I can't walk out
Não sabes que estou preso numa armadilha? Não consigo sair
Because I love you too much, baby
Porque te amo demais, baby
Well, don't you know I'm caught in a trap? I can't walk out
Não sabes que estou preso numa armadilha? Não consigo sair
Because I love you too much, baby
Porque te amo demais, baby
Well, don't you know I'm caught in a trap? I can't walk out
Não sabes que estou preso numa armadilha? Não consigo sair
Because I love you too much, baby
Porque te amo demais, baby
Well, don't you know I'm caught in a trap? I can't walk out
Não sabes que estou preso numa armadilha? Não consigo sair
Because I love you too much, baby
Porque te amo demais, baby
Well, don't you know I'm caught in a trap? I can't walk out
Não sabes que estou preso numa armadilha? Não consigo sair
Because I love you too much, baby
Porque te amo demais, baby
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Suspicious Minds"?
«Suspicious Minds» foi escrita por Mark James e gravada por Elvis Presley em 1969 no American Sound Studio, em Memphis, tornando-se seu último número um nos EUA ainda em vida. A música retrata um casal preso num ciclo tóxico de relacionamento, incapaz de avançar por causa da desconfiança, mas incapaz de se separar por causa do amor — um tema que ecoava o próprio momento de retomada de carreira de Presley após anos de trilhas sonoras formulaicas de filmes. Produzida por Chips Moman, a gravação é notável por seu dramático final falso e mudança de tom, um recurso de estúdio que se tornou um momento característico nas performances ao vivo de Elvis. A canção é amplamente considerada uma das melhores de sua carreira e uma faixa definidora de seu ressurgimento artístico no final dos anos 1960.