Love Me Tender
Elvis PresleyLetra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Love me tender, love me sweet
Ame-me com ternura, ame-me com doçura
Never let me go
Nunca me deixe ir
You have made my life complete
Você completou minha vida
And I love you so
E eu te amo tanto
[Chorus]
[Refrão]
Love me tender, love me true
Ame-me com ternura, ame-me de verdade
All my dreams fulfill
Realize todos os meus sonhos
For, my darling, I love you
Pois, minha querida, eu te amo
And I always will
E sempre amarei
[Verse 2]
[Verso 2]
Love me tender, love me long
Ame-me com ternura, ame-me por muito tempo
Take me to your heart
Leve-me ao seu coração
For it's there that I belong
Pois é lá que eu pertenço
And we'll never part
E nunca nos separaremos
[Chorus]
[Refrão]
Love me tender, love me true
Ame-me com ternura, ame-me de verdade
All my dreams fulfill
Realize todos os meus sonhos
For, my darling, I love you
Pois, minha querida, eu te amo
And I always will
E sempre amarei
[Verse 3]
[Verso 3]
Love me tender, love me dear
Ame-me com ternura, ame-me querida
Tell me you are mine
Diga-me que você é minha
I'll be yours through all the years
Serei seu por todos os anos
Till the end of time
Até o fim dos tempos
[Chorus]
[Refrão]
Love me tender, love me true
Ame-me com ternura, ame-me de verdade
All my dreams fulfill
Realize todos os meus sonhos
For, my darling, I love you
Pois, minha querida, eu te amo
And I always will
E sempre amarei
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Love Me Tender"?
«Love Me Tender» é uma balada de 1956 gravada por Elvis Presley, lançada como tema principal de sua estreia no cinema, filme de mesmo nome. A melodia é adaptada da canção da era da Guerra Civil Americana «Aura Lee» (1861), com letra nova creditada a Elvis Presley e Vera Matson, embora o verdadeiro autor tenha sido Ken Darby, marido de Matson e diretor musical do filme, que atribuiu o crédito ao casal por razões contratuais. A canção se tornou um enorme sucesso imediato, alcançando o primeiro lugar nas paradas da Billboard mesmo antes do lançamento do filme, com base apenas em pedidos antecipados. Seu apelo simples e sincero por devoção eterna, sobre uma melodia suave quase de valsa, revelou um lado mais romântico e terno de Elvis, diferente de sua imagem rockabilly, ajudando a ampliar seu apelo para um público mais amplo.