Love Me Tender
Elvis PresleyLetra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Love me tender, love me sweet
Ámame tierno, ámame dulce
Never let me go
Nunca me dejes ir
You have made my life complete
Has hecho mi vida completa
And I love you so
Y te amo tanto
[Chorus]
[Coro]
Love me tender, love me true
Ámame tierno, ámame de verdad
All my dreams fulfill
Cumple todos mis sueños
For, my darling, I love you
Porque, cariño, te amo
And I always will
Y siempre lo haré
[Verse 2]
[Verso 2]
Love me tender, love me long
Ámame tierno, ámame por siempre
Take me to your heart
Llévame a tu corazón
For it's there that I belong
Porque ahí es donde pertenezco
And we'll never part
Y nunca nos separaremos
[Chorus]
[Coro]
Love me tender, love me true
Ámame tierno, ámame de verdad
All my dreams fulfill
Cumple todos mis sueños
For, my darling, I love you
Porque, cariño, te amo
And I always will
Y siempre lo haré
[Verse 3]
[Verso 3]
Love me tender, love me dear
Ámame tierno, ámame querida
Tell me you are mine
Dime que eres mía
I'll be yours through all the years
Seré tuyo por todos los años
Till the end of time
Hasta el fin de los tiempos
[Chorus]
[Coro]
Love me tender, love me true
Ámame tierno, ámame de verdad
All my dreams fulfill
Cumple todos mis sueños
For, my darling, I love you
Porque, cariño, te amo
And I always will
Y siempre lo haré
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Love Me Tender"?
«Love Me Tender» es una balada de 1956 grabada por Elvis Presley, lanzada como tema principal de su debut cinematográfico homónimo. La melodía está adaptada de la canción de la era de la Guerra Civil estadounidense «Aura Lee» (1861), con una nueva letra acreditada a Elvis Presley y Vera Matson, aunque el verdadero autor fue Ken Darby, esposo de Matson y director musical de la película, quien cedió el crédito a la pareja por motivos contractuales. La canción se convirtió de inmediato en un éxito enorme, alcanzando el número uno en las listas de Billboard incluso antes del estreno de la película, basándose únicamente en los pedidos anticipados. Su súplica sencilla y sincera de devoción eterna, sobre una melodía suave similar a un vals, mostró un lado más romántico y tierno de Elvis, distinto de su imagen rockabilly, y ayudó a ampliar su atractivo hacia un público más general.