Blue Suede Shoes
Elvis PresleyAutores y productores
- VocalsElvis Presley
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Well, it's one for the money, two for the show
Bueno, es uno por el dinero, dos por el show
Three to get ready, now go, cat, go
Tres para prepararse, ahora ve, tío, ve
[Chorus]
[Estribillo]
But don't you step on my blue suede shoes
Pero no pises mis zapatos de gamuza azul
Well, you can do anything, but stay off of my blue suede shoes
Bueno, puedes hacer lo que sea, pero aléjate de mis zapatos de gamuza azul
[Verse 1]
[Verso 1]
Well, you can knock me down, step in my face
Bueno, puedes derribarme, pisarme la cara
Slander my name all over the place
Difamar mi nombre por todas partes
Well, do anything that you wanna do
Bueno, haz lo que quieras hacer
But, uh-uh, honey, lay off of them shoes
Pero, eh, cariño, deja en paz esos zapatos
[Chorus]
[Estribillo]
And don't you step on my blue suede shoes
Y no pises mis zapatos de gamuza azul
Well, you can do anything, but stay off of my blue suede shoes
Bueno, puedes hacer lo que sea, pero aléjate de mis zapatos de gamuza azul
Let's go, cat!
¡Vamos, tío!
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
Ah, walk the dog
Ah, camina como el perro
[Verse 2]
[Verso 2]
You can burn my house, steal my car
Puedes quemar mi casa, robar mi coche
Drink my liquor from an old fruit jar
Beber mi licor de un viejo tarro de frutas
Well, do anything that you want to do
Bueno, haz lo que quieras hacer
But, uh-uh, honey, lay off of my shoes
Pero, eh, cariño, deja en paz mis zapatos
[Chorus]
[Estribillo]
And don't you step on my blue suede shoes
Y no pises mis zapatos de gamuza azul
Well, you can do anything, but lay off of my blue suede shoes
Bueno, puedes hacer lo que sea, pero deja en paz mis zapatos de gamuza azul
Rock it
Muévelo
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
Yeah!
¡Sí!
[Bridge]
[Puente]
Well, it's one for the money, two for the show
Bueno, es uno por el dinero, dos por el show
Three to get ready, now go, go, go
Tres para prepararse, ahora ve, ve, ve
[Chorus]
[Estribillo]
But don't you step on my blue suede shoes
Pero no pises mis zapatos de gamuza azul
Well, you can do anything, but lay off of my blue suede shoes
Bueno, puedes hacer lo que sea, pero deja en paz mis zapatos de gamuza azul
[Outro]
[Outro]
Well, it's blue, blue, blue suede shoes
Bueno, son azules, azules, zapatos de gamuza azul
Blue, blue, blue suede shoes, yeah
Azules, azules, zapatos de gamuza azul, sí
Blue, blue, blue suede shoes, baby
Azules, azules, zapatos de gamuza azul, nena
Blue, blue, blue suede shoes
Azules, azules, zapatos de gamuza azul
Well, you can do anything, but lay off of my blue suede shoes
Bueno, puedes hacer lo que sea, pero deja en paz mis zapatos de gamuza azul
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Blue Suede Shoes"?
«Blue Suede Shoes» fue escrita y grabada originalmente por Carl Perkins en diciembre de 1955, convirtiéndose en una de las primeras canciones de rockabilly en aparecer simultáneamente en las listas de pop, country y R&B. Elvis Presley grabó su propia versión en enero de 1956 para RCA Victor, incluida en su álbum debut homónimo; su interpretación se convirtió en una de las grabaciones más icónicas del primer rock and roll, aunque, irónicamente, se dice que Presley se abstuvo de lanzarla como sencillo por respeto a Perkins, después de que este resultara gravemente herido en un accidente de coche poco después de que su versión se convirtiera en un éxito. La letra juguetona y desafiante advierte contra dañar los preciados zapatos de gamuza azul del narrador, mientras invita a casi cualquier otro insulto o maltrato, reflejando la creciente cultura juvenil de la época y su obsesión con el estilo personal y la rebeldía. El ritmo enérgico, el trabajo de guitarra influenciado por el boogie-woogie y las pegadizas exclamaciones de «go, cat, go» ayudaron a consolidarla como un estándar perdurable del rock and roll, versionada por incontables artistas en las décadas posteriores.