Blue Suede Shoes
Elvis PresleyAutores e produtores
- VocalsElvis Presley
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Well, it's one for the money, two for the show
Bem, é um pelo dinheiro, dois pelo show
Three to get ready, now go, cat, go
Três para se preparar, agora vai, cara, vai
[Chorus]
[Refrão]
But don't you step on my blue suede shoes
Mas não pise nos meus sapatos de camurça azul
Well, you can do anything, but stay off of my blue suede shoes
Bem, você pode fazer o que quiser, mas fique longe dos meus sapatos de camurça azul
[Verse 1]
[Verso 1]
Well, you can knock me down, step in my face
Bem, você pode me derrubar, bater na minha cara
Slander my name all over the place
Difamar meu nome por todo lugar
Well, do anything that you wanna do
Bem, faça o que você quiser fazer
But, uh-uh, honey, lay off of them shoes
Mas, uh-uh, querida, deixe esses sapatos em paz
[Chorus]
[Refrão]
And don't you step on my blue suede shoes
E não pise nos meus sapatos de camurça azul
Well, you can do anything, but stay off of my blue suede shoes
Bem, você pode fazer o que quiser, mas fique longe dos meus sapatos de camurça azul
Let's go, cat!
Vai, cara!
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
Ah, walk the dog
Ah, ande como o cachorro
[Verse 2]
[Verso 2]
You can burn my house, steal my car
Você pode queimar minha casa, roubar meu carro
Drink my liquor from an old fruit jar
Beber minha bebida de um velho pote de fruta
Well, do anything that you want to do
Bem, faça o que você quiser fazer
But, uh-uh, honey, lay off of my shoes
Mas, uh-uh, querida, deixe meus sapatos em paz
[Chorus]
[Refrão]
And don't you step on my blue suede shoes
E não pise nos meus sapatos de camurça azul
Well, you can do anything, but lay off of my blue suede shoes
Bem, você pode fazer o que quiser, mas deixe meus sapatos de camurça azul em paz
Rock it
Sacode
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
Yeah!
Sim!
[Bridge]
[Ponte]
Well, it's one for the money, two for the show
Bem, é um pelo dinheiro, dois pelo show
Three to get ready, now go, go, go
Três para se preparar, agora vai, vai, vai
[Chorus]
[Refrão]
But don't you step on my blue suede shoes
Mas não pise nos meus sapatos de camurça azul
Well, you can do anything, but lay off of my blue suede shoes
Bem, você pode fazer o que quiser, mas deixe meus sapatos de camurça azul em paz
[Outro]
[Outro]
Well, it's blue, blue, blue suede shoes
Bem, são azuis, azuis, sapatos de camurça azul
Blue, blue, blue suede shoes, yeah
Azuis, azuis, sapatos de camurça azul, sim
Blue, blue, blue suede shoes, baby
Azuis, azuis, sapatos de camurça azul, baby
Blue, blue, blue suede shoes
Azuis, azuis, sapatos de camurça azul
Well, you can do anything, but lay off of my blue suede shoes
Bem, você pode fazer o que quiser, mas deixe meus sapatos de camurça azul em paz
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Blue Suede Shoes"?
«Blue Suede Shoes» foi escrita e originalmente gravada por Carl Perkins em dezembro de 1955, tornando-se uma das primeiras canções de rockabilly a entrar simultaneamente nas paradas de pop, country e R&B. Elvis Presley gravou sua própria versão em janeiro de 1956 para a RCA Victor, incluída em seu álbum de estreia homônimo; sua interpretação se tornou uma das gravações mais icônicas do início do rock and roll, embora, ironicamente, Presley teria evitado lançá-la como single por respeito a Perkins, depois que este ficou gravemente ferido em um acidente de carro logo após sua versão se tornar um sucesso. A letra brincalhona e desafiadora avisa para não danificar os preciosos sapatos de camurça azul do narrador, ao mesmo tempo em que convida a quase qualquer outro insulto ou maus-tratos, refletindo a crescente cultura jovem da época e a obsessão com estilo pessoal e rebeldia. O ritmo envolvente, o trabalho de guitarra influenciado pelo boogie-woogie e as cativantes exclamações de «go, cat, go» ajudaram a consolidá-la como um padrão duradouro do rock and roll, regravada por inúmeros artistas nas décadas seguintes.