Letra y traducción
[Intro: JAY-Z, Future & DJ Khaled]
[Intro: JAY-Z, Future y DJ Khaled]
808 Mafia
808 Mafia
Uh, uh-uh-uh, DJ Khaled
Uh, uh-uh-uh, DJ Khaled
We The Best music (Future, Future)
We The Best music (Future, Future)
Oh, this what we doin' here? Another one (Super, super)
Oh, ¿esto es lo que hacemos aquí? Otra más (Súper, súper)
I'ma have to put my jewellery on for this one
Voy a tener que ponerme mis joyas para esta
Wraith talk, Wraith talk, oh, we talkin' that Wraith talk
Hablando de Wraith, de Wraith, oh, hablando ese idioma Wraith
Safe talk, safe talk (Uh), here we go talkin' that safe talk
Hablando de caja fuerte, de caja fuerte (Uh), aquí vamos con eso
Major key alert Oh, we good now
Alerta de llave importante, oh, ya estamos bien
Major bag alert, DJ Khaled
Alerta de gran botín, DJ Khaled
[Chorus: Future & JAY-Z]
[Coro: Future y JAY-Z]
I got them keys, the keys, the keys
Tengo esas llaves, las llaves, las llaves
I got them keys, the keys, the keys
Tengo esas llaves, las llaves, las llaves
I got them keys, the keys, the keys
Tengo esas llaves, las llaves, las llaves
I got them keys, the keys, the keys
Tengo esas llaves, las llaves, las llaves
We go to court, we gon' plead the fifth (Slang)
Vamos a la corte, invocaremos la quinta enmienda (Jerga)
I know the judge, I'ma shoot him some chips (Slang)
Conozco al juez, le voy a tirar unas fichas (Jerga)
I got them keys, the keys, the keys (Major)
Tengo esas llaves, las llaves, las llaves (Importante)
I got them keys, the keys, the keys
Tengo esas llaves, las llaves, las llaves
[Verse 1: JAY-Z]
[Verso 1: JAY-Z]
Niggas always askin' me the key
Siempre me preguntan cuál es la llave
'Til you own your own you can't be free
Hasta que seas dueño de ti mismo no serás libre
'Til you're on your own you can't be me
Hasta que estés por tu cuenta no podrás ser como yo
How we still slaves in 2016?
¿Cómo seguimos siendo esclavos en 2016?
Key to life, keep a bag comin'
La llave de la vida es que siga llegando dinero
Every night another bag comin'
Cada noche llega otro fajo
I ain't been asleep since '96
No he dormido desde el 96
I ain't seen the back of my eyelids
No he visto la parte de atrás de mis párpados
I been speedin' through life with no safety belt
He estado acelerando por la vida sin cinturón de seguridad
One on one with the corner with no safety help
Uno contra uno en la esquina, sin protección
I perform like Josh Norman, I ain't normal, nigga
Actúo como Josh Norman, no soy normal, hermano
Just a project nigga out in Beverly Hills, California, nigga
Solo un chico del gueto ahora en Beverly Hills, California, hermano
That Wraith talk, that's foreign, nigga
Ese idioma Wraith es extranjero, hermano
Special cloth talk here
Aquí se habla de telas especiales
All my niggas from the mud damn near
Casi todos mis hermanos vienen del barro
All my niggas millionaires
Todos mis hermanos son millonarios
We gon' take it there, I swear
Vamos a llegar hasta el final, lo juro
You gon' think a nigga's psychic
Vas a pensar que este hermano es psíquico
You ain't seen nothin' like this
No has visto nada como esto
I should probably copyright this
Probablemente debería registrar esto con derechos de autor
I promise they ain't gonna like this
Prometo que esto no les va a gustar
[Chorus: Future & JAY-Z]
[Coro: Future y JAY-Z]
I got them keys, the keys, the keys (Ah!)
Tengo esas llaves, las llaves, las llaves (¡Ah!)
I got them keys, the keys, the keys
Tengo esas llaves, las llaves, las llaves
I got them keys, the keys, the keys (Slang)
Tengo esas llaves, las llaves, las llaves (Jerga)
I got them keys, the keys, the keys (Slang)
Tengo esas llaves, las llaves, las llaves (Jerga)
We go to court, we gon' plead the fifth (Slang)
Vamos a la corte, invocaremos la quinta enmienda (Jerga)
I know the judge, I'ma shoot him some chips (Slang)
Conozco al juez, le voy a tirar unas fichas (Jerga)
I got them keys, the keys, the keys (Slang)
Tengo esas llaves, las llaves, las llaves (Jerga)
I got them keys, the keys, the keys (Woo!)
Tengo esas llaves, las llaves, las llaves (¡Woo!)
[Post-Chorus: Future & JAY-Z]
[Post-coro: Future y JAY-Z]
Radar, radar, oh, bitches ain't even on my radar (Swish)
Radar, radar, oh, esas chicas ni siquiera están en mi radar (Swish)
Radar, radar, oh, you ain't on my radar (Swish)
Radar, radar, oh, tú no estás en mi radar (Swish)
Radar, radar, no, no, you hatin' on my radar (Swish)
Radar, radar, no, no, estás odiando en mi radar (Swish)
No, no, you bitches ain't, bitches ain't even on my radar (Swish)
No, no, esas chicas, chicas ni siquiera están en mi radar (Swish)
[Verse 2: JAY-Z]
[Verso 2: JAY-Z]
I got a bag for lawyers, like, "Fuck your charges!"
Tengo un fajo para los abogados, tipo: "¡Al carajo tus cargos!"
Hop out the courtroom, like, "What charges?"
Salgo de la corte de un salto, tipo: "¿Qué cargos?"
Big pimpin' on your court steps
Presumiendo en los escalones de tu corte
Case y'all ain't notice, I ain't lost yet
Por si no lo notaron, todavía no he perdido
Y'all know it's one of one
Todos saben que soy único en mi clase
Soon as you hear that, "uh-uh", uh (Right)
En cuanto oyes ese "uh-uh", uh (Exacto)
Y'all know the difference right?
Todos conocen la diferencia, ¿verdad?
From rap facts and fiction, right? Shit
Entre los hechos del rap y la ficción, ¿no? Mierda
Real life I'm like HOV, real life I'm life goals
En la vida real soy como HOV, en la vida real soy la meta de vida
In real life they're like me? In real life I'm like, "No."
¿En la vida real son como yo? En la vida real yo digo: "No."
My swag different (Mm), that bag different (Uh-huh)
Mi estilo es diferente (Mm), mi fajo es diferente (Ajá)
My wife Beyoncé (Yeah), I brag different (Uh)
Mi esposa es Beyoncé (Sí), presumo diferente (Uh)
My baby Blue (What else?)
Mi bebé Blue (¿Qué más?)
I dream in color (What else?)
Sueño en colores (¿Qué más?)
That's too much flavor (What else?)
Eso es demasiado sabor (¿Qué más?)
I don't rap to suckas (Ha!)
No rapeo para tontos (¡Ja!)
God bless you all, I only talk special talk
Dios los bendiga a todos, solo hablo un lenguaje especial
I only talk special cloth
Solo hablo de tela especial
Said I only talk special, ah!
Dije que solo hablo especial, ¡ah!
[Chorus: Future & JAY-Z]
[Coro: Future y JAY-Z]
I got them keys, the keys, the keys
Tengo esas llaves, las llaves, las llaves
I got them keys, the keys, the keys (Wraith talk)
Tengo esas llaves, las llaves, las llaves (Idioma Wraith)
I got them keys, the keys, the keys (Uh)
Tengo esas llaves, las llaves, las llaves (Uh)
I got them keys, the keys, the keys
Tengo esas llaves, las llaves, las llaves
We go to court, we gon' plead the fifth (Slang)
Vamos a la corte, invocaremos la quinta enmienda (Jerga)
I know the judge, I'ma shoot him some chips
Conozco al juez, le voy a tirar unas fichas
I got them keys, the keys, the keys (Slang)
Tengo esas llaves, las llaves, las llaves (Jerga)
I got them keys, the keys, the keys (Hah)
Tengo esas llaves, las llaves, las llaves (Ja)
[Post-Chorus: Future & JAY-Z]
[Post-coro: Future y JAY-Z]
Radar, radar, oh, bitches ain't even on my radar (Swish)
Radar, radar, oh, esas chicas ni siquiera están en mi radar (Swish)
Radar, radar, oh, you ain't on my radar (Swish)
Radar, radar, oh, tú no estás en mi radar (Swish)
Radar, radar, no, no, you hatin' on my radar (Swish)
Radar, radar, no, no, estás odiando en mi radar (Swish)
No, no, you bitches ain't, bitches ain't even on my radar (Ah!)
No, no, esas chicas, chicas ni siquiera están en mi radar (¡Ah!)
[Interlude: DJ Khaled & Future]
[Interludio: DJ Khaled y Future]
I got the keys
Tengo las llaves
I got them keys, the keys, the keys
Tengo esas llaves, las llaves, las llaves
I got the keys to all success!
¡Tengo las llaves de todo el éxito!
I got them keys, the keys, the keys
Tengo esas llaves, las llaves, las llaves
We the best!
¡Somos los mejores!
I got them keys, the keys, the keys
Tengo esas llaves, las llaves, las llaves
Roc Nation! Freebandz!
¡Roc Nation! ¡Freebandz!
Secure the bag alert
Alerta, aseguren el botín
Alert, alert, alert, alert, alert, alert
Alerta, alerta, alerta, alerta, alerta, alerta
Alert, alert, alert, alert, we got 'em alert
Alerta, alerta, alerta, alerta, los tenemos, alerta
[Chorus: Future]
[Coro: Future]
I got them keys, the keys, the keys
Tengo esas llaves, las llaves, las llaves
I got them keys, the keys, the keys
Tengo esas llaves, las llaves, las llaves
I got them keys, the keys, the keys
Tengo esas llaves, las llaves, las llaves
I got them keys, the keys, the keys
Tengo esas llaves, las llaves, las llaves
We go to court, we gon' plead the fifth
Vamos a la corte, invocaremos la quinta enmienda
I know the judge, I'ma shoot him some chips
Conozco al juez, le voy a tirar unas fichas
I got them keys, the keys, the keys
Tengo esas llaves, las llaves, las llaves
I got them keys, the keys, the keys
Tengo esas llaves, las llaves, las llaves
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "I Got the Keys"?
«I Got the Keys» es un tema triunfante y presumido del álbum Major Key (2016) de DJ Khaled, con la colaboración de JAY-Z y Future. Construida sobre un beat contundente de 808 Mafia y los característicos gritos de Khaled, la canción juega con la palabra «llaves» tanto literalmente (llaves del auto, de la casa) como metafóricamente (las llaves del éxito, la riqueza y la libertad). Los versos de JAY-Z reflexionan sobre su ascenso desde los Marcy Projects de Brooklyn hasta Beverly Hills, mencionando sus negocios, su matrimonio con Beyoncé y su dominio continuo en la industria décadas después de iniciar su carrera, además de tocar temas de desigualdad sistémica («¿Cómo seguimos siendo esclavos en 2016?»). El coro y los ad-libs de Future sostienen el gancho de la canción, mientras que los gritos iniciales de Khaled a sus sellos We The Best, Roc Nation y Freebandz sitúan el tema dentro de su marca «Major Key Alert». La canción se convirtió en una de las colaboraciones destacadas del álbum y simboliza el papel de Khaled como creador de éxitos que reúne a raperos de primer nivel en torno a temas motivacionales de éxito y riqueza autogenerada.