Knife Prty
DeftonesAutores y productores
- Additional VocalsRodleen Getsic
- VocalsChino Moreno
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
My knife, it's sharp and chrome
Mi navaja, es afilada y cromada
Come see inside my bones
Ven a ver dentro de mis huesos
All the fiends are on the block
Todos los adictos están en la esquina
I'm the new king, I'll take the queen
Soy el nuevo rey, me llevaré a la reina
'Cause in here, we are all anemic
Porque aquí, todos somos anémicos
In here, anemic and sweet, so...
Aquí, anémicos y dulces, así que...
[Chorus]
[Estribillo]
(Go get your knife, go get your knife)
(Ve por tu navaja, ve por tu navaja)
And come in
Y entra
(Go get your knife, go get your knife)
(Ve por tu navaja, ve por tu navaja)
And lay down
Y acuéstate
(Go get your knife, go get your knife)
(Ve por tu navaja, ve por tu navaja)
Now kiss me
Ahora bésame
[Verse 2]
[Verso 2]
I can float here forever
Puedo flotar aquí para siempre
In this room, we can't touch the floor
En este cuarto, no podemos tocar el suelo
In here, we're all anemic
Aquí, todos somos anémicos
In here, anemic and sweet, so...
Aquí, anémicos y dulces, así que...
[Chorus]
[Estribillo]
(Go get your knife, go get your knife)
(Ve por tu navaja, ve por tu navaja)
And come in
Y entra
(Go get your knife, go get your knife)
(Ve por tu navaja, ve por tu navaja)
And lay down
Y acuéstate
(Go get your knife, go get your knife)
(Ve por tu navaja, ve por tu navaja)
Now kiss me
Ahora bésame
[Bridge]
[Puente]
I could float here forever
Podría flotar aquí para siempre
Anemic and sweet
Anémico y dulce
I could float here forever
Podría flotar aquí para siempre
Anemic and sweet, so...
Anémico y dulce, así que...
[Chorus]
[Estribillo]
(Go get your knife, go get your knife)
(Ve por tu navaja, ve por tu navaja)
And come in
Y entra
(Go get your knife, go get your knife)
(Ve por tu navaja, ve por tu navaja)
And lay down
Y acuéstate
(Go get your knife, go get your knife)
(Ve por tu navaja, ve por tu navaja)
Get filthy
Ensúciate
(Go get your knife, go get your knife)
(Ve por tu navaja, ve por tu navaja)
And kiss me
Y bésame
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Knife Prty"?
"Knife Prty" (abreviatura de "Knife Party") es una canción de Deftones de su álbum homónimo de 2003, "Deftones". Cuenta con la voz invitada de Rodleen Getsic, cuya voz susurrante y entrecortada se entrelaza con la de Chino Moreno a lo largo del tema, dándole una cualidad de dúo inquietante y sensual. Musicalmente es una de las canciones más atmosféricas y contenidas del álbum, construida sobre un groove lento e hipnótico en lugar de los riffs más pesados de la banda, reflejando el giro general del disco hacia una producción más sombría y texturizada en comparación con lanzamientos anteriores como "White Pony". Líricamente, la canción usa imágenes de cuchillos, anemia y flotación/ingravidez como metáforas que combinan erotismo con autolesión y estados alterados, evocando intimidad entrelazada con peligro y vulnerabilidad, un tema recurrente en la escritura de Chino Moreno. El estribillo recurrente "go get your knife" y líneas como "anemic and sweet" crean un ambiente silencioso y ritual. El álbum homónimo "Deftones" suele verse como un disco de transición, más oscuro y experimental en el catálogo de la banda, y "Knife Prty" se cita a menudo como uno de sus momentos atmosféricos más destacados.