Why Do You Feel So Down

[Verse 1]

[Estrofa 1]

I can't speak and I can't listen

No puedo hablar y no puedo escuchar.

And everyone is a curse or something worse

Y todos son una maldición o algo peor.

What can I say to the kid that made you?

¿Qué puedo decirle al niño que te creó?

Complaining like you were made to

Quejándote como si te hubieran hecho

When you hate every God I pray to

Cuando odias a todos los dioses a los que rezo

[Chorus]

[Coro]

So don't lie to me

Así que no me mientas.

I know I'm not as cool as I'd like to be

Sé que no soy tan genial como me gustaría ser.

But why do you feel so down?

Pero, ¿por qué te sientes tan deprimido?

Again, I know I'm not a very good friend

De nuevo, sé que no soy un muy buen amigo.

Why do you feel so down?

¿Por qué te sientes tan deprimido?

Sure, that's not something I'd stick around for

Claro, eso no es algo por lo que me quedaría.

Why do you feel so down?

¿Por qué te sientes tan deprimido?

Oh God, I know you think I'm safe and sound, I'm not

Oh Dios, sé que crees que estoy sano y salvo, pero no lo estoy.

Why do you feel so down?

¿Por qué te sientes tan deprimido?

[Verse 2]

[Estrofa 2]

I've gone weak and

Me he debilitado y

I'm sick of speakin'

Estoy harto de hablar

So hear me out, you're the cure

Así que escúchame, tú eres la cura.

Or something more

O algo más

I think you're one of a kind so I'll never like myself

Creo que eres único, así que nunca me gustaré a mí mismo.

I think you're older and wiser so I won't let you tell

Creo que eres mayor y más sabio, así que no dejaré que me lo digas.

I think it over and over and hope you're thinking too

Lo pienso una y otra vez y espero que tú también lo estés pensando.

I think it over and over and hope I'm over you

Lo pienso una y otra vez y espero haberte superado.

[Chorus]

[Coro]

So don't lie to me

Así que no me mientas.

I know I'm not as cool as I try to be

Sé que no soy tan genial como intento ser.

But why do you feel so down? (Why do you feel so down?)

Pero, ¿por qué te sientes tan deprimido? (¿Por qué te sientes tan deprimido?)

Again, I know I'm not a very good friend

De nuevo, sé que no soy un muy buen amigo.

Why do you feel so down?

¿Por qué te sientes tan deprimido?

Sure, that's not something I'd stick around for

Claro, eso no es algo por lo que me quedaría.

Why do you feel so down? (Why do you feel so down?)

¿Por qué te sientes tan deprimido/a? (¿Por qué te sientes tan deprimido/a?)

Oh God, I know you think I'm safe and sound, I'm not

Oh Dios, sé que crees que estoy sano y salvo, pero no lo estoy.

Why do you feel so down?

¿Por qué te sientes tan deprimido?

[Bridge]

[Puente]

Everyone, I messed up again

¡Amigos, la he vuelto a fastidiar!

Everyone, I messed up again (Hm-hm, hm-hm, hm)

Todos, la he vuelto a cagar (Hm-hm, hm-hm, hm)

Everyone, I messed up again

¡Amigos, la he vuelto a fastidiar!

Everyone

Todos

Ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh

[Chorus]

[Coro]

So don't lie to me

Así que no me mientas.

I know I'm not as cool as I try to be

Sé que no soy tan genial como intento ser.

But why do you feel so down? (Why do you feel so down?)

Pero, ¿por qué te sientes tan deprimido? (¿Por qué te sientes tan deprimido?)

Again, I know I'm not a very good friend

De nuevo, sé que no soy un muy buen amigo.

Why do you feel so down?

¿Por qué te sientes tan deprimido?

Sure, that's not something I'd stick around for

Claro, eso no es algo por lo que me quedaría.

Why do you feel so down? (Why do you feel so down?)

¿Por qué te sientes tan deprimido/a? (¿Por qué te sientes tan deprimido/a?)

Oh God, I know you think I'm safe and sound, I'm not

Oh Dios, sé que crees que estoy sano y salvo, pero no lo estoy.

Why do you feel so down? (Why do you feel so down?)

¿Por qué te sientes tan deprimido/a? (¿Por qué te sientes tan deprimido/a?)

[Outro]

[Outro]

Why do you feel so down?

¿Por qué te sientes tan deprimido?