The Kids Don’t Wanna Come Home

[Verse 1]

[Estrofa 1]

I don't know what I want if I'm completely honest

Siendo completamente honesta, no sé lo que quiero.

I guess I could start a war, I guess I could sleep on it

Supongo que podría empezar una guerra, supongo que podría pensarlo bien

I don't know what I want if I'm completely honest

Siendo completamente honesta, no sé lo que quiero.

I guess I could start a war, I guess I could sleep on it

Supongo que podría empezar una guerra, supongo que podría pensarlo bien

[Pre-Chorus]

[Pre-Coro]

But hey there, kids with guns

Pero hola, chicos con armas

Your neighbours complain, but they don't know where they come from

Tus vecinos se quejan, pero no saben de dónde vienen.

I guess it's just bad advice for someone so upstanding

Supongo que es un mal consejo para alguien tan íntegro.

So maybe just ask them twice or be a bit demanding

Así que tal vez deberías preguntarles dos veces o ser un poco exigente.

[Chorus]

[Coro]

You don't know how to give love to anyone

No sabes cómo dar amor a nadie.

You don't know how to pretend

No sabes fingir

You told your kids that they'd live long forever

Les dijiste a tus hijos que vivirían muchos años para siempre.

But the kids don't wanna come home again

Pero los niños no quieren volver a casa.

No, the kids don't wanna come home again

No, los niños no quieren volver a casa.

[Verse 2]

[Estrofa 2]

Haven't you any shame? Have you got no morals?

¿No tienes vergüenza? ¿No tienes moral?

Teaching them how to aim, no sadness and no sorrow

Enseñándoles a apuntar, sin tristeza ni dolor.

Well hey there, mother o' mine

Bueno, hola, madre mía

Your kids are sick, but they're gonna be just fine

Tus hijos están enfermos, pero van a estar bien.

I said possibly not if you keep raising them this way

Dije que posiblemente no si sigues criándolos de esta manera.

You're just leading them to die, oh, your disbelief and dismay

Solo los estás llevando a la muerte, oh, tu incredulidad y consternación.

[Pre-Chorus]

[Pre-Coro]

Well hey there, kids with guns

Bueno, hola, chicos con armas

Your neighbours complain, but they don't know where they come from

Tus vecinos se quejan, pero no saben de dónde vienen.

[Chorus]

[Coro]

You don't know how to give love to anyone

No sabes cómo dar amor a nadie.

You don't know how to pretend

No sabes fingir

You told your kids that they'd live long forever

Les dijiste a tus hijos que vivirían muchos años para siempre.

But the kids don't wanna come home again

Pero los niños no quieren volver a casa.

No, the kids don't wanna come home again

No, los niños no quieren volver a casa.

[Break]

[Romper]

[Chorus]

[Coro]

You don't know how to give love to anyone

No sabes cómo dar amor a nadie.

You don't know how to pretend

No sabes fingir

You told your kids that they'd live long forever

Les dijiste a tus hijos que vivirían muchos años para siempre.

But the kids don't wanna come home again

Pero los niños no quieren volver a casa.

No, the kids don't wanna come home again

No, los niños no quieren volver a casa.

No, the kids don't wanna come home again

No, los niños no quieren volver a casa.

No, the kids don't wanna come home

No, los niños no quieren volver a casa.

[Spoken Outro]

[Outro hablado]

What did you just write that song about, of "all the kids don't wanna go home"?!

¿De qué trata esa canción que acabas de escribir, de "todos los niños no quieren irse a casa"?

They do- Well, they do now, don't they?

Sí, lo hacen. Bueno, ahora sí, ¿no?

They don't!

¡No lo hacen!

You don't, you don't wanna go home?

¿No quieres, no quieres irte a casa?

Then why did you write that whole song about it if we don't want to go home?!

Entonces, ¿por qué escribiste toda esa canción sobre eso si no queremos irnos a casa?

You want us to go home, but why did you write the song about how all the kids don't wanna go home?!

Quieres que nos vayamos a casa, pero ¿por qué escribiste la canción sobre cómo todos los niños no quieren irse a casa?

'Cause he felt like it

Porque le apetecía.

I'm gonna- I'm gonna dip out

Voy a... voy a irme

I'm gonna get you!

¡Te voy a atrapar!

Are we going back in?

¿Volvemos a entrar?

Drop the mic

Suelta el micrófono

I'm gonna get you!

¡Te voy a atrapar!

Drop the mic!

¡Suelta el micrófono!

Drop the shut up

Deja de callarte

I'm gonna get you!

¡Te voy a atrapar!

Drop the shut up!

¡Deja de decir cállate!

No running in the studio, guys

No se permite correr en el estudio, chicos.