Autores y productores
- VocalsDeclan McKenna
Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
There's a boy, fifteen, with a gun in his hand
Hay un chico de quince años con una pistola en la mano.
And the people with no audience say he should be hanged
Y la gente sin público dice que debería ser ahorcado.
And they ask him for his motive, but they don't understand
Y le preguntan por su motivo, pero no lo entienden.
Why they love like they do, like they do
Por qué aman como lo hacen, como lo hacen
There's a girl, fifteen, with her head in a noose
Hay una chica de quince años con la cabeza en una soga.
Because she's damned to live, well, she's damned to choose
Porque está condenada a vivir, bueno, está condenada a elegir.
And the animals walked in twos by twos
Y los animales caminaban de dos en dos.
Showing love like they do, like they do
Demostrando amor como lo hacen, como lo hacen
There's a girl, fifteen, although she isn't sure
Hay una chica de quince años, aunque ella no está segura.
Well, how the hell could you want anything more?
Bueno, ¿cómo demonios podrías desear algo más?
You beautiful, perfect, immaculate whore
Tú hermosa, perfecta, inmaculada puta
I'm in love, love with you, love with you
Estoy enamorado, enamorado de ti, enamorado de ti
Ooh ooh
Ooh ooh
[Chorus]
[Coro]
Oh, won't you let me finish?
Oh, ¿no me vas a dejar terminar?
You drive me insane
Me vuelves loco
The world will keep on turning
El mundo seguirá girando
Even if we're not the same
Aunque no seamos iguales
Don't come on to me, come on to me
No te acerques a mí, no te acerques a mí
[Verse 2]
[Estrofa 2]
There's a boy, fifteen, turning into a man
Hay un chico de quince años que se está convirtiendo en hombre.
Well, tell me one other thing that he can
Bueno, dime otra cosa que él pueda
While you forced a smile through a jealous hand
Mientras forzabas una sonrisa con una mano celosa
Showing love like you do, like you do
Demostrando amor como lo haces, como lo haces
There's a boy, fifteen, and he's attempted to sue
Hay un chico de quince años que ha intentado demandar.
'Cause he's definitely sure that it's true
Porque él está completamente seguro de que es verdad.
Well, what kind of man, kind of man are you?
Bueno, ¿qué clase de hombre eres?
Showing love like you do, like you do
Demostrando amor como lo haces, como lo haces
[Chorus]
[Coro]
Oh, won't you let me finish?
Oh, ¿no me vas a dejar terminar?
You drive me insane
Me vuelves loco
The world will keep on turning
El mundo seguirá girando
Even if we're not the same
Aunque no seamos iguales
Don't come on to me, come on to me
No te acerques a mí, no te acerques a mí
[Bridge]
[Puente]
So, tell me what's on your mind, so tell me what's on your mind
Entonces, dime qué tienes en mente, dime qué tienes en mente.
And don't forget your paracetamol smile
Y no olvides tu sonrisa de paracetamol.
So, tell me what's on your mind, so tell me what's on your mind
Entonces, dime qué tienes en mente, dime qué tienes en mente.
And don't forget your paracetamol smile
Y no olvides tu sonrisa de paracetamol.
So, tell me what's on your mind, so tell me what's on your mind
Entonces, dime qué tienes en mente, dime qué tienes en mente.
And don't forget your paracetamol smile
Y no olvides tu sonrisa de paracetamol.
So, tell me what's on your mind, so tell me what's on your mind
Entonces, dime qué tienes en mente, dime qué tienes en mente.
You're emotionally challenged
Tienes problemas emocionales.
Why do you waste your talent?
¿Por qué desperdicias tu talento?
The world around you's manic
El mundo que te rodea es frenético.
Do you have no shame?
¿No tienes vergüenza?
Come on to me, come on to me
Ven a mí, ven a mí
[Outro]
[Outro]
Ooh-ooh, ha-ooh
Ooh-ooh, ha-ooh
Ooh-ooh, ha-ooh
Ooh-ooh, ha-ooh
Ooh-ooh, ha-ooh
Ooh-ooh, ha-ooh
Ooh-ooh, ha-ooh
Ooh-ooh, ha-ooh