Autores y productores
- VocalsMC Ride
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Tak—, 'k-'kyon
Tak—, 'k-'kyon
Tak–Tak—, 'kyon, Taky-y-yon
Tak–Tak—, 'kyon, Taky-y-yon
Tak—, 'k-'kyon, Tak–Tak—
Tak—, 'k-'kyon, Tak–Tak—
Triple six, five, forked tongue
Triple seis, cinco, lengua bífida
[Verse 1]
[Verso 1]
Subatomic penetration, rapid fire through your skull
Penetración subatómica, fuego rápido a través de tu cráneo
How I shot it on one, takin' it back to the days of tryna lose control (Tak–Tak—)
Cómo lo disparé de una vez, volviendo a los días en que intentaba perder el control (Tak–Tak—)
Swervin' in a blaze of fire, raisin' through my bones
Zigzagueando en una llamarada de fuego, ascendiendo por mis huesos
[Chorus]
[Coro]
Oh, shit, I'm feelin' it, Takyon
Oh, mierda, lo siento, Takyon
Hell, yeah, fuck, yeah, I feel like killin' it, Takyon
Sí, joder, sí, siento ganas de matarlo, Takyon
Alright, that's tight, what it's like to experience Takyon (Takyon)
Bien, eso es genial, cómo es experimentar Takyon (Takyon)
[Verse 2]
[Verso 2]
Out of the blue, into the bag
De la nada, a la bolsa
D.O.E. comin' through like "Fuck, what was that?" (Tak–Tak—)
D.O.E. pasando como "¿Qué carajo fue eso?" (Tak–Tak—)
Man, I don't know, but it made me feel so heated
Tío, no sé, pero me hizo sentir tan encendido
How we creep without showin' you jack
Cómo nos arrastramos sin mostrarte nada
Shit from below, give a shit if you know
Mierda desde abajo, me importa un carajo si sabes
'Cause even if you did, bet you'd keep comin' back
Porque aunque supieras, apuesto que seguirías volviendo
Back for more, need it, man, you're addicted to the heat
Volviendo por más, lo necesitas, tío, estás enganchado al calor
We make beats catch (Tak–Tak—)
Hacemos beats que enganchan (Tak–Tak—)
Beat it 'til it bleeds to death, each track
Golpéalo hasta que sangre hasta morir, cada pista
Epileptic seize every head we crack
Convulsión epiléptica en cada cabeza que rompemos
Like EPMD, snappin' necks as we tap energy from everything on and off the map (Takyon)
Como EPMD, quebrando cuellos mientras absorbemos energía de todo, dentro y fuera del mapa (Takyon)
[Chorus]
[Coro]
Oh, shit, I'm feelin' it, Takyon
Oh, mierda, lo siento, Takyon
Hell, yeah, fuck, yeah, I feel like peelin' it, Takyon
Sí, joder, sí, siento ganas de pelarlo, Takyon
Alright, that's tight, what it's like to experience Takyon
Bien, eso es genial, cómo es experimentar Takyon
[Verse 3]
[Verso 3]
Takyon, shot down your throat like a keg of beer
Takyon, disparado por tu garganta como un barril de cerveza
Choke on the smoke, we in and exhale 'til the whole chamber is clear (Tak-Tak—)
Ahógate con el humo, entramos y exhalamos hasta que toda la cámara se despeje (Tak-Tak—)
Haters act so fuckin' weird
Los envidiosos actúan tan jodidamente raro
Try to stain this atmosphere
Tratan de manchar esta atmósfera
But they can't 'cause it's way too sheer
Pero no pueden porque es demasiado transparente
How to make a hater disappear (Tak–Tak—)
Cómo hacer desaparecer a un envidioso (Tak–Tak—)
Take shit where it ain't never been
Llevo la mierda donde nunca ha estado
Fuck what you thought
Que se joda lo que pensabas
Could not comprehend this shit if I fisted your brain with it
No podrías comprender esta mierda ni si te metiera el puño en el cerebro con ella
Ten, nine, eight, seven, triple six, five, forked tongue
Diez, nueve, ocho, siete, triple seis, cinco, lengua bífida
Criminal level crunk, lightning storm
Nivel criminal de locura, tormenta de rayos
Get out the way or get up, torn
Quítate del camino o levántate, desgarrado
Ain't a picture big enough to fit what we dig up from the core (Tak–Tak—)
No hay imagen lo bastante grande para contener lo que desenterramos del núcleo (Tak–Tak—)
Of all that they forgot ever was militant march of this war
De todo lo que olvidaron que alguna vez fue la marcha militante de esta guerra
[Bridge]
[Puente]
Takyon, takin' them down
Takyon, derribándolos
All we see is blood
Todo lo que vemos es sangre
Takyon, turnin' them out
Takyon, volteándolos
How to trick out and freak that buzz
Cómo engañar y agitar ese subidón
[Chorus]
[Coro]
Oh, shit, I'm feelin' it, Takyon
Oh, mierda, lo siento, Takyon
Hell, yeah, fuck, yeah, I feel like killin' it, Takyon
Sí, joder, sí, siento ganas de matarlo, Takyon
Alright, that's tight, what it's like to experience Takyon (Takyon)
Bien, eso es genial, cómo es experimentar Takyon (Takyon)
[Verse 4]
[Verso 4]
Lunar eclipse forcin' you to trip off the moonlit fire we spray
Un eclipse lunar te obliga a tropezar con el fuego a la luz de la luna que rociamos
Cryonic-haunted bullets hollow-tipped with toxic waste (Tak–)
Balas criónicas embrujadas de punta hueca con desechos tóxicos (Tak–)
So here's the deal, if you don't feel ill, don't want it nowhere near my zone
Así que aquí está el trato, si no te sientes mal, no lo quieres cerca de mi zona
That shit is dead, can't nobody get with that shit, gets dial-toned
Esa mierda está muerta, nadie puede con eso, recibe tono de colgado
Takyon, bitch-slappin' pussy clots and clones
Takyon, dándole cachetadas a coágulos y clones de perras
Takyon, settin' off Unabombs inside your dome
Takyon, detonando Unabombs dentro de tu cráneo
Give it up, bitch, you know this is it
Ríndete, perra, sabes que esto es todo
Get with this, or get left 'cause it's on
Métete en esto, o quédate atrás porque ya empezó
Takyon (Takyon)
Takyon (Takyon)
[Outro]
[Outro]
Six-six-six million ways to die, choose—
Seis-seis-seis millones de formas de morir, elige—
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Takyon (Death Yon)"?
«Takyon (Death Yon)» pertenece al mixtape/álbum de Death Grips de 2012 «No Love Deep Web», un proyecto conocido por su portada explícita y por el caótico lanzamiento autopublicado tras la negativa de la discográfica Epic Records a sacarlo. El título juega con «taquión», una partícula hipotética que viajaría más rápido que la luz, algo acorde con el ritmo incesante y sofocante del rapero MC Ride y la producción frenética y con glitches de Zach Hill y Andy Morin. Líricamente, el tema es una ráfaga de imágenes violentas e hiperbólicas —disparos, balas tóxicas, destrucción apocalíptica— entregadas como una especie de asalto sonoro más que como una narrativa, algo característico de la estética abrasiva y de rap-ruido del grupo. Las referencias a grupos como EPMD y la imagen de una «Unabomb» estallando dentro del cráneo refuerzan los temas de intensidad abrumadora y confrontación. La numerología repetida de «triple seis, cinco» y la cuenta regresiva en el outro añaden un tono ominoso y ritualista. El tema es representativo de la etapa de principios de los 2010 del grupo, que fusionaba la energía del hardcore punk, el ruido industrial y el hip-hop experimental en un sonido singularmente agresivo.