Beware

[Intro: Charles Manson & Dicky Burton]

[Introducción: Charles Manson y Dicky Burton]

He come to me with money in his hand! He offered me, I didn't ask him, I wasn't knocking someone's door down, I was running from that! When I got out, I was in that. I was already through that, I had that, I had the studio, I went to the studio! I went to Vox Studios. I had it all, and I looked at it and said: 'This is a bigger jail than I just got out of.'

¡Vino a mí con dinero en la mano! Me lo ofreció, no se lo pedí, no estaba derribando la puerta de nadie, ¡estaba huyendo de eso! Cuando salí, estaba metido en eso. Ya lo había superado, lo tenía, tenía el estudio, ¡fui al estudio! Fui a Vox Studios. Lo tenía todo, y lo miré y dije: «Esta es una cárcel más grande que la de la que acabo de salir».

I don't want to take my time going to work, I got a motorcycle and a sleeping bag and ten or fifteen girls! What the hell I wanna go off into – and go to work for? Work for what, money? I got all the money in the world!

No quiero perder el tiempo yendo a trabajar, ¡tengo una moto, un saco de dormir y diez o quince chicas! ¿Para qué demonios quiero irme a trabajar? ¿Para trabajar para qué, para dinero? ¡Tengo todo el dinero del mundo!

I'm the king, man! I run the underworld, guy! I decide whose does what, and where they do it at! What am I, gonna run around and act like I'm some teenybopper somewhere, for somebody else's money? I make the money, man, I roll the nickels, the game is mine! I deal the cards

¡Soy el rey, tío! ¡Yo controlo el inframundo, colega! ¡Yo decido quién hace qué y dónde lo hacen! ¿Qué voy a hacer yo, andar por ahí haciéndome el tonto por el dinero de otro? ¡Yo gano el dinero, tío, yo tiro los billetes, el juego es mío! ¡Yo reparto las cartas!

Beware, God is watching

¡Cuidado! Dios te está observando.

God is watching

Dios está observando

[Chorus: MC Ride]

[Estribillo: MC Ride]

I close my eyes and seize it (Seize it)

Cierro los ojos y lo agarro (Agarrarlo)

I clench my fists and beat it (Beat it)

Aprieto los puños y lo golpeo (Golpéalo)

I light my torch and burn it (Burn it)

Enciendo mi antorcha y la quemo (Quémala)

I am the beast I worship

Yo soy la bestia a la que adoro

I close my eyes and seize it (Seize it)

Cierro los ojos y lo agarro (Agarrarlo)

I clench my fists and beat it (Beat it)

Aprieto los puños y lo golpeo (Golpéalo)

I light my torch and burn it (Burn it)

Enciendo mi antorcha y la quemo (Quémala)

I am the beast I worship

Yo soy la bestia a la que adoro

[Refrain: MC Ride & Dicky Burton]

[Estribillo: MC Ride y Dicky Burton]

And I know soon come my time, for in mine void a pale horse burns

Y sé que pronto llegará mi hora, pues en mi vacío arde un pálido caballo.

But I fear not the time I've taken, past the point of no return

Pero no temo al tiempo que he tardado, más allá del punto de no retorno.

Wage war like no tomorrow 'cause know well, there won't be one

Libra una guerra como si no hubiera un mañana, porque sabes bien que no habrá uno.

For all who deny the struggle, the triumphant overcome

Para todos los que niegan la lucha, los triunfadores vencieron.

(God is— God is watching, God is— God is watching)

(Dios está... Dios está mirando, Dios está... Dios está mirando)

[Verse 1: MC Ride & Dicky Burton]

[Estrofa 1: MC Ride y Dicky Burton]

Trips to where few have been, out of thin air, upon high winds

Viajes a lugares donde pocos han estado, surgidos de la nada, con fuertes vientos.

Rites begin when the sun descends

Los ritos comienzan cuando se pone el sol.

Have felt what few will ever know, have seen the truth beneath the glow

He sentido lo que pocos sabrán, he visto la verdad bajo el resplandor

Of the ebb and flow, where the roots of all mysteries grow

Del flujo y reflujo, donde crecen las raíces de todos los misterios.

I am below, so far below the bottom line, transmitting live, transmissions rise

Estoy abajo, muy por debajo de la línea de fondo, transmitiendo en vivo, las transmisiones suben

From the depths out of controlled by, suspended glance of an unblinking eyes

Desde las profundidades, fuera del control, mirada suspendida de ojos inexpresivos

Imminent gaze cast 'pon the path that winds

Una mirada inminente se posa sobre el camino que serpentea

'Pon the path I find, and claim as mine

'En el camino que encuentro, y lo reclamo como mío

To ride the waves of unrest, made to make me shine as a testament

Para cabalgar las olas de la inquietud, hechas para hacerme brillar como un testimonio.

To why the ways of the blind will never get, shit but shanked by my disrespect

Por qué los caminos de los ciegos nunca se convertirán en mierda, sino que serán apuñalados por mi falta de respeto.

Dismiss this life, worship death, cold blood night of serpent's breath

Despoja esta vida, adora la muerte, fría noche de sangre y aliento de serpiente

Exhaled like spells from the endlessness in the bottomless wells of emptiness

Exhalados como hechizos desde la infinitud en los pozos sin fondo del vacío.

Channeled to invoke what we represent

Canalizado para invocar lo que representamos

Secret order, elitist horde of creeping fire, seizing power

Orden secreta, horda elitista de fuego rastrero, toma del poder

Riders of the lupus hour

Jinetes de la hora del lupus

Eye on palm, time is gone, moonlight drawn, fly till dawn

Ojo en la palma de la mano, el tiempo se ha ido, la luz de la luna dibujada, vuela hasta el amanecer

Sacrifice to rise beyond, deep inside the violent calm of the coming storm

Sacrificio para elevarse más allá, en lo profundo de la violenta calma de la tormenta que se avecina.

In blood sworn to glorify and for life adorn

Con sangre jurada para glorificar y adornar de por vida

With all that dies to become unborn

Con todo lo que muere para convertirse en no nacido

(God is— God is watching, God is— God is watching)

(Dios está... Dios está mirando, Dios está... Dios está mirando)

[Chorus: MC Ride & Dicky Burton]

[Coro: MC Ride y Dicky Burton]

I close my eyes and seize it (Seize it)

Cierro los ojos y lo agarro (Agarrarlo)

I clench my fists and beat it (Beat it)

Aprieto los puños y lo golpeo (Golpéalo)

I light my torch and burn it (Burn it)

Enciendo mi antorcha y la quemo (Quémala)

I am the beast I worship (God is watching)

Yo soy la bestia a la que adoro (Dios está mirando)

I am the beast I worship

Yo soy la bestia a la que adoro

I close my eyes and seize it (Seize it)

Cierro los ojos y lo agarro (Agarrarlo)

I clench my fists and beat it (Beat it)

Aprieto los puños y lo golpeo (Golpéalo)

I light my torch and burn it (Burn it)

Enciendo mi antorcha y la quemo (Quémala)

I am the beast I worship

Yo soy la bestia a la que adoro

I am the beast I worship (God is watching)

Yo soy la bestia a la que adoro (Dios está mirando)

[Verse 2: MC Ride & Dicky Burton]

[Verso 2: MC Ride y Dicky Burton]

In the time before time eyes 'bove which horns, curve like psychotropic scythes

En el tiempo anterior al tiempo, ojos 'sobre los cuales cuernos, curvados como guadañas psicotrópicas

And smell of torn flesh bled dry, by hell swarms of pestis flies

Y el olor a carne desgarrada y desangrada, por enjambres infernales de moscas pestis.

Vomiting forth flames lit by an older than ancient force

Vomitando llamas encendidas por una fuerza más antigua que la antigüedad.

That slays this life with no remorse

Eso acaba con esta vida sin remordimientos.

The spiral storm of flames inside

La tormenta espiral de llamas en el interior

The torch I raise, the force I ride

La antorcha que levanto, la fuerza que cabalgo

Feel my vessel go up in flames

Siento cómo mi nave arde en llamas

Flesh torch lit by the unnamed

Antorcha de carne encendida por el no nombrado

Direct connection to the source

Conexión directa a la fuente

Vestment of unnatural force, forever burning black torch

Vestimenta de fuerza antinatural, antorcha negra que arde eternamente

Wisdom of the old and true

Sabiduría de los viejos y verdaderos

Possessed by the chosen few

Poseído por unos pocos elegidos

Shining to reveal the ways

Brillando para revelar los caminos

Of a darkness that pervades

De una oscuridad que lo impregna todo

All that is and ever was

Todo lo que es y siempre fue

Inferno of witches' blood

Infierno de sangre de brujas

Worship is not on bended knee, nature knows not of mercy

La adoración no consiste en arrodillarse, la naturaleza no conoce la misericordia.

To pray is to accept defeat, power pisses on the weak

Rezar es aceptar la derrota, el poder se burla de los débiles.

Bow and beheaded by the beast

Inclinado y decapitado por la bestia

Beggar on a bitch's leash, scum is desperate for relief

Mendigo con correa de perra, escoria desesperada por alivio

Worship is the way I ride, witching currents through the eye of storms that force the false to die

La adoración es mi forma de cabalgar, corrientes hechiceras a través del ojo de las tormentas que obligan a los falsos a morir.

Worship the flames with which I rise into apocalyptic skies

Adorad las llamas con las que me elevo hacia cielos apocalípticos.

(Beware, God is watching)

(¡Cuidado, Dios te está observando!)

Harsh winds flay mine flesh to bone in splintered skeleton I roam

Vientos implacables despellejan mi carne hasta los huesos, en un esqueleto astillado deambulo.

Wastelands with naught to call my own, but the path I walk alone

Tierras baldías sin nada que pueda llamar mío, pero el camino que recorro está solo.

The hunger burns within my gut

El hambre me quema por dentro.

As my bones turn into dust

Mientras mis huesos se convierten en polvo

(God is— God is watching, God is— God is watching)

(Dios está... Dios está mirando, Dios está... Dios está mirando)

[Refrain: MC Ride]

[Estribillo: MC Ride]

And I know soon come my time, for in mine void a pale horse burns

Y sé que pronto llegará mi hora, pues en mi vacío arde un pálido caballo.

But I fear not the time I'm taken, past the point of no return

Pero no temo al tiempo que me toca vivir, más allá del punto de no retorno.

Wage war like no tomorrow 'cause know well, there won't be one

Libra una guerra como si no hubiera un mañana, porque sabes bien que no habrá uno.

For all who deny the struggle, the triumphant overcome

Para todos los que niegan la lucha, los triunfadores vencieron.

[Chorus: MC Ride & Dicky Burton]

[Coro: MC Ride y Dicky Burton]

I close my eyes and seize it

Cierro los ojos y lo aprovecho.

I clench my fists and beat it (Beat it)

Aprieto los puños y lo golpeo (Golpéalo)

I light my torch and burn it

Enciendo mi antorcha y la quemo.

I am the beast I worship

Yo soy la bestia a la que adoro

I close my eyes and seize it

Cierro los ojos y lo aprovecho.

I clench my fists and beat it (Beat it)

Aprieto los puños y lo golpeo (Golpéalo)

I light my torch and burn it

Enciendo mi antorcha y la quemo.

I am the beast I worship

Yo soy la bestia a la que adoro

(Beware, God is watching)

(¡Cuidado, Dios te está observando!)

I am the beast I worship

Yo soy la bestia a la que adoro

(Beware, God is watching)

(¡Cuidado, Dios te está observando!)

[Outro]

[Outro]

What up—, man? Uh

¿Qué pasa, tío? Eh

Seein' what's goin' on with it, in case you guys got to see

A ver qué pasa con eso, por si acaso lo necesitáis ver.

Uh, thinkin' about headin' out, here (Ro—)

Eh, estoy pensando en irme, aquí (Ro—)

Is gonna come through and smoke some

Va a venir y fumar un poco

It goes, it goes, it goes, it goes, it goes, it goes, it goes, it goes, it goes, it goes, it goes, yuh

Va, va, va, va, va, va, va, va, va, va, va, va, va, sí