Beware

[Intro: Charles Manson & Dicky Burton]

[Introdução: Charles Manson e Dicky Burton]

He come to me with money in his hand! He offered me, I didn't ask him, I wasn't knocking someone's door down, I was running from that! When I got out, I was in that. I was already through that, I had that, I had the studio, I went to the studio! I went to Vox Studios. I had it all, and I looked at it and said: 'This is a bigger jail than I just got out of.'

Ele veio até mim com dinheiro na mão! Ele me ofereceu, eu não pedi, eu não estava arrombando a porta de ninguém, eu estava fugindo disso! Quando saí, eu estava de volta àquilo. Eu já tinha superado aquilo, eu tinha aquilo, eu tinha o estúdio, eu fui para o estúdio! Eu fui para o Vox Studios. Eu tinha tudo, e olhei para aquilo e pensei: 'Esta é uma prisão maior do que aquela da qual acabei de sair.'

I don't want to take my time going to work, I got a motorcycle and a sleeping bag and ten or fifteen girls! What the hell I wanna go off into – and go to work for? Work for what, money? I got all the money in the world!

Não quero perder tempo indo trabalhar, tenho uma moto, um saco de dormir e dez ou quinze garotas! Que diabos eu ia fazer – e trabalhar para quê? Trabalhar para quê, dinheiro? Eu tenho todo o dinheiro do mundo!

I'm the king, man! I run the underworld, guy! I decide whose does what, and where they do it at! What am I, gonna run around and act like I'm some teenybopper somewhere, for somebody else's money? I make the money, man, I roll the nickels, the game is mine! I deal the cards

Eu sou o rei, cara! Eu comando o submundo, mano! Eu decido quem faz o quê e onde faz! Por que eu vou ficar por aí fingindo ser um adolescente qualquer, só para ganhar dinheiro alheio? Eu ganho o dinheiro, cara, eu jogo as fichas, o jogo é meu! Eu distribuo as cartas.

Beware, God is watching

Cuidado, Deus está observando

God is watching

Deus está observando

[Chorus: MC Ride]

[Refrão: MC Ride]

I close my eyes and seize it (Seize it)

Fecho os olhos e agarro (Agarro)

I clench my fists and beat it (Beat it)

Eu cerro meus punhos e bato nele (Bato nele)

I light my torch and burn it (Burn it)

Acendo minha tocha e a queimo (Queimo-a)

I am the beast I worship

Eu sou a besta que adoro.

I close my eyes and seize it (Seize it)

Fecho os olhos e agarro (Agarro)

I clench my fists and beat it (Beat it)

Eu cerro meus punhos e bato nele (Bato nele)

I light my torch and burn it (Burn it)

Acendo minha tocha e a queimo (Queimo-a)

I am the beast I worship

Eu sou a besta que adoro.

[Refrain: MC Ride & Dicky Burton]

[Refrão: MC Ride e Dicky Burton]

And I know soon come my time, for in mine void a pale horse burns

E eu sei que em breve chegará a minha hora, pois em meu vazio um cavalo pálido arde.

But I fear not the time I've taken, past the point of no return

Mas não temo o tempo que levei, além do ponto sem retorno.

Wage war like no tomorrow 'cause know well, there won't be one

Trave uma guerra como se não houvesse amanhã, porque você sabe muito bem que não haverá amanhã.

For all who deny the struggle, the triumphant overcome

Para todos aqueles que negam a luta, os triunfantes vencem.

(God is— God is watching, God is— God is watching)

(Deus está— Deus está observando, Deus está— Deus está observando)

[Verse 1: MC Ride & Dicky Burton]

[Verso 1: MC Ride & Dicky Burton]

Trips to where few have been, out of thin air, upon high winds

Viagens a lugares onde poucos estiveram, surgidas do nada, impulsionadas por ventos fortes.

Rites begin when the sun descends

Os ritos começam quando o sol se põe.

Have felt what few will ever know, have seen the truth beneath the glow

Senti o que poucos jamais saberão, vi a verdade por trás do brilho.

Of the ebb and flow, where the roots of all mysteries grow

Do fluxo e refluxo, onde crescem as raízes de todos os mistérios.

I am below, so far below the bottom line, transmitting live, transmissions rise

Estou abaixo, muito abaixo da linha de fundo, transmitindo ao vivo, as transmissões aumentam.

From the depths out of controlled by, suspended glance of an unblinking eyes

Das profundezas incontroláveis, o olhar suspenso de olhos que não piscam.

Imminent gaze cast 'pon the path that winds

O olhar iminente se lança sobre o caminho sinuoso.

'Pon the path I find, and claim as mine

No caminho que encontro, reivindico como meu.

To ride the waves of unrest, made to make me shine as a testament

Para surfar nas ondas da inquietação, feitas para me fazer brilhar como um testemunho.

To why the ways of the blind will never get, shit but shanked by my disrespect

Por que os caminhos dos cegos nunca serão compreendidos, mas foram apunhalados pela minha falta de respeito?

Dismiss this life, worship death, cold blood night of serpent's breath

Rejeite esta vida, adore a morte, noite fria de sangue e hálito de serpente.

Exhaled like spells from the endlessness in the bottomless wells of emptiness

Exalados como feitiços da infinitude nos poços sem fundo do vazio.

Channeled to invoke what we represent

Canalizado para invocar aquilo que representamos.

Secret order, elitist horde of creeping fire, seizing power

Ordem secreta, horda elitista de fogo rastejante, tomando o poder.

Riders of the lupus hour

Cavaleiros da hora do lúpus

Eye on palm, time is gone, moonlight drawn, fly till dawn

Olho na palma da mão, o tempo se foi, luar desenhado, voe até o amanhecer.

Sacrifice to rise beyond, deep inside the violent calm of the coming storm

Sacrifício para transcender, nas profundezas da calma violenta da tempestade que se aproxima.

In blood sworn to glorify and for life adorn

Com sangue jurado glorificar e adornar por toda a vida.

With all that dies to become unborn

Com tudo aquilo que morre para deixar de nascer.

(God is— God is watching, God is— God is watching)

(Deus está— Deus está observando, Deus está— Deus está observando)

[Chorus: MC Ride & Dicky Burton]

[Refrão: MC Ride e Dicky Burton]

I close my eyes and seize it (Seize it)

Fecho os olhos e agarro (Agarro)

I clench my fists and beat it (Beat it)

Eu cerro meus punhos e bato nele (Bato nele)

I light my torch and burn it (Burn it)

Acendo minha tocha e a queimo (Queimo-a)

I am the beast I worship (God is watching)

Eu sou a besta que adoro (Deus está observando)

I am the beast I worship

Eu sou a besta que adoro.

I close my eyes and seize it (Seize it)

Fecho os olhos e agarro (Agarro)

I clench my fists and beat it (Beat it)

Eu cerro meus punhos e bato nele (Bato nele)

I light my torch and burn it (Burn it)

Acendo minha tocha e a queimo (Queimo-a)

I am the beast I worship

Eu sou a besta que adoro.

I am the beast I worship (God is watching)

Eu sou a besta que adoro (Deus está observando)

[Verse 2: MC Ride & Dicky Burton]

[Verso 2: MC Ride e Dicky Burton]

In the time before time eyes 'bove which horns, curve like psychotropic scythes

No tempo antes do tempo, olhos acima dos quais chifres, curvam-se como foices psicotrópicas

And smell of torn flesh bled dry, by hell swarms of pestis flies

E o cheiro de carne dilacerada e sangrada até secar, enxames infernais de moscas pestilentas.

Vomiting forth flames lit by an older than ancient force

Vomitando chamas acesas por uma força mais antiga que a própria antiguidade.

That slays this life with no remorse

Que destrói esta vida sem remorso.

The spiral storm of flames inside

A tempestade espiral de chamas no interior

The torch I raise, the force I ride

A tocha que eu ergo, a força que eu cavalgo.

Feel my vessel go up in flames

Sinto meu corpo arder em chamas

Flesh torch lit by the unnamed

Tocha de carne acesa pelo anônimo

Direct connection to the source

Conexão direta com a fonte

Vestment of unnatural force, forever burning black torch

Vestimenta de força antinatural, tocha negra que arde para sempre.

Wisdom of the old and true

Sabedoria dos antigos e verdadeiros

Possessed by the chosen few

Possuído por poucos escolhidos

Shining to reveal the ways

Brilhando para revelar os caminhos

Of a darkness that pervades

De uma escuridão que permeia

All that is and ever was

Tudo o que é e sempre foi.

Inferno of witches' blood

Inferno de sangue de bruxas

Worship is not on bended knee, nature knows not of mercy

Adoração não se faz de joelhos, a natureza desconhece a misericórdia.

To pray is to accept defeat, power pisses on the weak

Rezar é aceitar a derrota, o poder despreza os fracos.

Bow and beheaded by the beast

Curvar-se e ser decapitado pela besta

Beggar on a bitch's leash, scum is desperate for relief

Mendigo na coleira de uma cadela, escória desesperada por alívio.

Worship is the way I ride, witching currents through the eye of storms that force the false to die

A adoração é o meu caminho, correntes mágicas através do olho do furacão que forçam os falsos a morrer.

Worship the flames with which I rise into apocalyptic skies

Adorem as chamas com as quais eu ascendo aos céus apocalípticos.

(Beware, God is watching)

(Cuidado, Deus está observando)

Harsh winds flay mine flesh to bone in splintered skeleton I roam

Ventos impiedosos dilaceram minha carne até os ossos, em um esqueleto estilhaçado eu vagueio.

Wastelands with naught to call my own, but the path I walk alone

Terras devastadas, sem nada que eu possa chamar de meu, a não ser o caminho que trilho sozinho.

The hunger burns within my gut

A fome queima dentro de mim.

As my bones turn into dust

À medida que meus ossos se transformam em pó.

(God is— God is watching, God is— God is watching)

(Deus está— Deus está observando, Deus está— Deus está observando)

[Refrain: MC Ride]

[Refrão: MC Ride]

And I know soon come my time, for in mine void a pale horse burns

E eu sei que em breve chegará a minha hora, pois em meu vazio um cavalo pálido arde.

But I fear not the time I'm taken, past the point of no return

Mas não temo o tempo que me será levado, além do ponto sem retorno.

Wage war like no tomorrow 'cause know well, there won't be one

Trave uma guerra como se não houvesse amanhã, porque você sabe muito bem que não haverá amanhã.

For all who deny the struggle, the triumphant overcome

Para todos aqueles que negam a luta, os triunfantes vencem.

[Chorus: MC Ride & Dicky Burton]

[Refrão: MC Ride e Dicky Burton]

I close my eyes and seize it

Fecho os olhos e agarro-o.

I clench my fists and beat it (Beat it)

Eu cerro meus punhos e bato nele (Bato nele)

I light my torch and burn it

Acendo minha tocha e a queimo.

I am the beast I worship

Eu sou a besta que adoro.

I close my eyes and seize it

Fecho os olhos e agarro-o.

I clench my fists and beat it (Beat it)

Eu cerro meus punhos e bato nele (Bato nele)

I light my torch and burn it

Acendo minha tocha e a queimo.

I am the beast I worship

Eu sou a besta que adoro.

(Beware, God is watching)

(Cuidado, Deus está observando)

I am the beast I worship

Eu sou a besta que adoro.

(Beware, God is watching)

(Cuidado, Deus está observando)

[Outro]

[Outro]

What up—, man? Uh

E aí, cara? Uh

Seein' what's goin' on with it, in case you guys got to see

Só para ver o que está acontecendo, caso vocês queiram ver.

Uh, thinkin' about headin' out, here (Ro—)

Hum, pensando em ir embora, aqui (Ro—)

Is gonna come through and smoke some

Vai aparecer e fumar um pouco

It goes, it goes, it goes, it goes, it goes, it goes, it goes, it goes, it goes, it goes, it goes, yuh

Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, sim