Autores e produtores
- VocalsMC Ride
Letra e tradução
[Chorus]
[Refrão]
It goes, it goes, it goes, it goes
Vai, vai, vai, vai
It goes, it goes, it goes, it goes
Vai, vai, vai, vai
Guillotine, yeah
Guilhotina, é
[Verse 1]
[Verso 1]
Sit in the dark and ponder
Sentado no escuro, pensando
How I'm fit to make the bottom
Como estou pronto pra tocar o fundo
Fall through the floor
Cair através do chão
And they all fall down, yeah
E todos caem, é
(It goes, it goes, it goes, it goes, it goes, it goes) Yeah
(Vai, vai, vai, vai, vai, vai) É
Out of the shadows, barrage of witch-tongue cobra spit
Das sombras, rajada de língua de cobra bruxa
Over apocalyptic cult killer cauldron smoke stomp music, seriously, yeah
Sobre música apocalíptica de culto assassino, fumaça de caldeirão, sério, é
(It goes, it goes, it goes, it goes, it goes, it goes)
(Vai, vai, vai, vai, vai, vai)
Can't stop the groove licks
Não dá pra parar esses golpes de groove
Jaws clear off them locks
Mandíbulas arrancam essas travas
Relentless raw movement
Movimento cru e implacável
Fit to knock you from here to that G-spot body rock, connected
Pronto pra te derrubar daqui até aquele ponto do corpo que rebola, conectado
To everything you want, ever did want
A tudo que você quer, tudo que já quis
We got it, why not come get it?
A gente tem, por que não vem buscar?
Stick your head in that hole and watch me drop
Enfia a cabeça nesse buraco e me vê soltar
This cold guillotine death sentence, yeah
Essa fria sentença de morte por guilhotina, é
Yeah
É
[Chorus]
[Refrão]
It goes, it goes, it goes, it goes
Vai, vai, vai, vai
It goes, it goes, it goes, it goes
Vai, vai, vai, vai
Guillotine, yeah
Guilhotina, é
[Verse 2]
[Verso 2]
Hidden art, between and beneath
Arte escondida, entre e sob
Every fragmented figure of speech
Cada figura de linguagem fragmentada
Tongue in reverse, whenever the beat
Língua ao contrário, sempre que a batida
Causes my jaws to call
Faz minhas mandíbulas chamarem
Out, out, out, out, yeah
Pra fora, pra fora, pra fora, pra fora, é
(It goes, it goes, it goes, it goes) The screen's flashing red
(Vai, vai, vai, vai) A tela pisca vermelho
(It goes, it goes, it goes, it goes) Can't see shit but heads
(Vai, vai, vai, vai) Não se vê nada além de cabeças
(It goes, it goes, it goes, it goes) Spinning Exorcist, like planets
(Vai, vai, vai, vai) Girando como O Exorcista, como planetas
(It goes, it goes, it goes, it goes) Out of orbit, off the edge
(Vai, vai, vai, vai) Fora da órbita, na beira
(It goes, it goes, it goes, it goes) Of mine axis, whipping through doors
(Vai, vai, vai, vai) Do meu eixo, chicoteando por portas
(It goes, it goes, it goes, it goes) To far more than all that’s ever been said, yeah
(Vai, vai, vai, vai) Rumo a muito mais do que tudo que já se disse, é
Tie the cord, kick the chair and you're dead, yeah
Amarra a corda, chuta a cadeira e você tá morto, é
Yeah
É
[Chorus]
[Refrão]
It goes, it goes, it goes, it goes
Vai, vai, vai, vai
It goes, it goes, it goes, it goes
Vai, vai, vai, vai
Guillotine, yeah
Guilhotina, é
Guillotine, yeah
Guilhotina, é
[Verse 3]
[Verso 3]
Head of a trick in a bucket
Cabeça de um trapaceiro num balde
Body of a trick in a bag
Corpo de um trapaceiro numa sacola
And thrown in the fire like "fuck it"
E jogado no fogo tipo "dane-se"
Gotta burn it before it goes bad
Tem que queimar antes que apodreça
One too many times been disgusted
Já enjoei vezes demais
By the stench of rot, it's such a drag, yeah
Do fedor de podre, que saco, é
Get broke by the street, like bloodstained glass, yeah
Quebrado pela rua, feito vidro manchado de sangue, é
Choke on these nuts till the very last, yeah
Engasga nessas porcas até o final, é
(It goes, it goes, it goes, it goes)
(Vai, vai, vai, vai)
Serial number, killing machine, the illest of means
Número de série, máquina de matar, o mais vil dos meios
To an end built on the filthy sound you're experiencing, yeah
Pra um fim construído sobre o som sujo que você está vivendo, é
Yeah
É
[Chorus]
[Refrão]
It goes, it goes, it goes, it goes
Vai, vai, vai, vai
It goes, it goes, it goes, it goes
Vai, vai, vai, vai
Guillotine, yeah
Guilhotina, é
Guillotine, yeah
Guilhotina, é
[Verse 4]
[Verso 4]
Tinted windows, bulletproof
Vidros escurecidos, à prova de bala
The slip knot fixing rope to noose
O nó corrediço prende a corda no laço
To the gravestone grinder of cold steel
Pra trituradora de túmulo de aço frio
The passion that blinds me so I feel, yeah
A paixão que me cega tanto que eu sinto, é
Can't let go, no it flows through our veins
Não consigo soltar, não, ela flui pelas nossas veias
Blows through our tunnels and rattles our chains
Sopra pelos nossos túneis e chacoalha nossas correntes
And they all fall down, yeah
E todos caem, é
[Outro]
[Outro]
Yeah
É
Yeah
É
Yeah
É
Yeah
É
Yeah
É
Yeah
É
Yeah
É
Yeah
É
Yeah
É
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Guillotine"?
"Guillotine" é a faixa de abertura e single principal do mixtape de estreia do Death Grips, Exmilitary, de 2011, que estabeleceu a combinação característica do trio de Sacramento de vocais de rap agressivos, ruído industrial e energia punk. A música é construída sobre um riff em loop amostrado de "Five to One", dos Doors, criando um groove psicodélico e sombrio sob as imagens frenéticas e violentas do MC Ride. Liricamente é abstrata e ameaçadora, evocando execução, decapitação e horror corporal como metáforas da força destrutiva da própria música e do ataque lírico de Ride. Não tem uma narrativa clara; funciona mais como uma declaração de intenções, apresentando a estética caótica do grupo. O videoclipe de baixo orçamento, cheio de imagens perturbadoras, ajudou a faixa e o Exmilitary a se espalharem viralmente pela internet, construindo um público cult inicial antes de o grupo assinar com a Epic Records. "Guillotine" é frequentemente citada como uma das canções mais icônicas e influentes do Death Grips.