Autores y productores
- VocalsMC Ride
Letra y traducción
[Chorus]
[Coro]
It goes, it goes, it goes, it goes
Va, va, va, va
It goes, it goes, it goes, it goes
Va, va, va, va
Guillotine, yeah
Guillotina, sí
[Verse 1]
[Verso 1]
Sit in the dark and ponder
Sentado en la oscuridad, pensando
How I'm fit to make the bottom
Cómo estoy hecho para tocar fondo
Fall through the floor
Caer a través del suelo
And they all fall down, yeah
Y todos caen, sí
(It goes, it goes, it goes, it goes, it goes, it goes) Yeah
(Va, va, va, va, va, va) Sí
Out of the shadows, barrage of witch-tongue cobra spit
Desde las sombras, ráfaga de lengua de bruja cobra
Over apocalyptic cult killer cauldron smoke stomp music, seriously, yeah
Sobre música apocalíptica de culto asesino, humo de caldero, en serio, sí
(It goes, it goes, it goes, it goes, it goes, it goes)
(Va, va, va, va, va, va)
Can't stop the groove licks
No pueden parar estos golpes de groove
Jaws clear off them locks
Las mandíbulas arrancan esos candados
Relentless raw movement
Movimiento crudo e implacable
Fit to knock you from here to that G-spot body rock, connected
Listo para tumbarte de aquí hasta ese punto del cuerpo que se mueve, conectado
To everything you want, ever did want
A todo lo que quieres, todo lo que alguna vez quisiste
We got it, why not come get it?
Lo tenemos, ¿por qué no vienes a buscarlo?
Stick your head in that hole and watch me drop
Mete la cabeza en ese agujero y mírame soltar
This cold guillotine death sentence, yeah
Esta fría sentencia de muerte por guillotina, sí
Yeah
Sí
[Chorus]
[Coro]
It goes, it goes, it goes, it goes
Va, va, va, va
It goes, it goes, it goes, it goes
Va, va, va, va
Guillotine, yeah
Guillotina, sí
[Verse 2]
[Verso 2]
Hidden art, between and beneath
Arte oculto, entre y debajo
Every fragmented figure of speech
De cada figura retórica fragmentada
Tongue in reverse, whenever the beat
Lengua al revés, cada vez que el ritmo
Causes my jaws to call
Hace que mis mandíbulas llamen
Out, out, out, out, yeah
Fuera, fuera, fuera, fuera, sí
(It goes, it goes, it goes, it goes) The screen's flashing red
(Va, va, va, va) La pantalla parpadea en rojo
(It goes, it goes, it goes, it goes) Can't see shit but heads
(Va, va, va, va) No se ve nada más que cabezas
(It goes, it goes, it goes, it goes) Spinning Exorcist, like planets
(Va, va, va, va) Girando como El Exorcista, como planetas
(It goes, it goes, it goes, it goes) Out of orbit, off the edge
(Va, va, va, va) Fuera de órbita, al borde
(It goes, it goes, it goes, it goes) Of mine axis, whipping through doors
(Va, va, va, va) De mi eje, azotando por puertas
(It goes, it goes, it goes, it goes) To far more than all that’s ever been said, yeah
(Va, va, va, va) Hacia mucho más de lo que jamás se ha dicho, sí
Tie the cord, kick the chair and you're dead, yeah
Ata la cuerda, patea la silla y estás muerto, sí
Yeah
Sí
[Chorus]
[Coro]
It goes, it goes, it goes, it goes
Va, va, va, va
It goes, it goes, it goes, it goes
Va, va, va, va
Guillotine, yeah
Guillotina, sí
Guillotine, yeah
Guillotina, sí
[Verse 3]
[Verso 3]
Head of a trick in a bucket
Cabeza de un truco en un balde
Body of a trick in a bag
Cuerpo de un truco en una bolsa
And thrown in the fire like "fuck it"
Y tirado al fuego como "que se joda"
Gotta burn it before it goes bad
Hay que quemarlo antes de que se pudra
One too many times been disgusted
Demasiadas veces me ha dado asco
By the stench of rot, it's such a drag, yeah
El hedor a podrido, qué pesadez, sí
Get broke by the street, like bloodstained glass, yeah
Te rompe la calle, como vidrio manchado de sangre, sí
Choke on these nuts till the very last, yeah
Ahógate con estas nueces hasta el final, sí
(It goes, it goes, it goes, it goes)
(Va, va, va, va)
Serial number, killing machine, the illest of means
Número de serie, máquina de matar, el medio más vil
To an end built on the filthy sound you're experiencing, yeah
Hacia un final construido sobre el sonido sucio que estás viviendo, sí
Yeah
Sí
[Chorus]
[Coro]
It goes, it goes, it goes, it goes
Va, va, va, va
It goes, it goes, it goes, it goes
Va, va, va, va
Guillotine, yeah
Guillotina, sí
Guillotine, yeah
Guillotina, sí
[Verse 4]
[Verso 4]
Tinted windows, bulletproof
Vidrios polarizados, a prueba de balas
The slip knot fixing rope to noose
El nudo corredizo ajusta la cuerda al lazo
To the gravestone grinder of cold steel
Hacia la trituradora de tumbas de acero frío
The passion that blinds me so I feel, yeah
La pasión que me ciega tanto que siento, sí
Can't let go, no it flows through our veins
No puedo soltarlo, no, fluye por nuestras venas
Blows through our tunnels and rattles our chains
Sopla por nuestros túneles y sacude nuestras cadenas
And they all fall down, yeah
Y todos caen, sí
[Outro]
[Outro]
Yeah
Sí
Yeah
Sí
Yeah
Sí
Yeah
Sí
Yeah
Sí
Yeah
Sí
Yeah
Sí
Yeah
Sí
Yeah
Sí
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Guillotine"?
"Guillotine" es el tema de apertura y sencillo principal de Exmilitary, el mixtape debut de Death Grips de 2011, que estableció la mezcla característica del trío de Sacramento de voces rap agresivas, ruido industrial y energía punk. La canción se construye sobre un riff en bucle muestreado de "Five to One" de The Doors, dando un groove psicodélico y ominoso bajo las imágenes frenéticas y violentas de MC Ride. Líricamente es abstracta y amenazante, evocando ejecución, decapitación y horror corporal como metáforas de la fuerza destructiva de la propia música y del asalto lírico de Ride. No tiene una narrativa clara; funciona más bien como una declaración de intenciones que presenta la estética caótica del grupo. El video musical de bajo presupuesto, lleno de imágenes perturbadoras, ayudó a que el tema y Exmilitary se difundieran viralmente en internet, generando un seguimiento de culto temprano antes de que el grupo firmara con Epic Records. "Guillotine" suele citarse como una de las canciones más icónicas e influyentes de Death Grips.