Autores y productores
- VocalsMC Ride
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
How the trip never stops
Cómo el viaje nunca se detiene
On and on, it's beyond insane
Una y otra vez, es una locura más allá
Why I set myself up
¿Por qué me metí a mí mismo
In a raging sea of flames?
En un mar furioso de llamas?
[Chorus]
[Coro]
You're fit to learn the proper meaning of a beatdown
Estás listo para aprender el verdadero significado de una paliza
Madness, chaos in the brain
Locura, caos en el cerebro
Let my blood flow, make my blood flow through you, mane
Deja fluir mi sangre, haz que mi sangre fluya por ti, tío
You got no business questioning a thang
No tienes por qué cuestionar nada
You're fit to learn the proper meaning of a beatdown
Estás listo para aprender el verdadero significado de una paliza
Madness, chaos in the brain
Locura, caos en el cerebro
Let my blood flow, make my blood flow through you, mane
Deja fluir mi sangre, haz que mi sangre fluya por ti, tío
You got no business questioning a thang
No tienes por qué cuestionar nada
You're fit to learn the proper meaning of a—
Estás listo para aprender el verdadero significado de una—
[Verse 1]
[Verso 1]
Never not on it, leanin' so hard you're ashamed
Nunca dejo de estarlo, te inclinas tanto que te avergüenzas
You can't dismiss this sick transmission, huffs your brain
No puedes ignorar esta transmisión enferma, aspira tu cerebro
Exhale your will and forget I ever knew you
Exhala tu voluntad y olvida que te conocí
Fuck do you do?
¿Qué carajo haces?
Fuck a man with hips for hulu
Que se joda un tío con caderas para hulu
Rack a snitch, chalk and cue you
Marca al soplón, tiza y taco para ti
Corner pocket consume you
Bolsillo de esquina te consume
Too many hoes in my
Demasiadas zorras en mi
Too many hoes in my motherfuckin' meal
Demasiadas zorras en mi puta comida
Asking if I know how a motherfucker feels
Preguntando si sé cómo se siente un cabrón
How a motherfucker feels
Cómo se siente un cabrón
Slit them choke, flip them boat
Córtales, voltea el bote
Dead bitch float, swollen corpse
Perra muerta flota, cadáver hinchado
No remorse, navigated off course
Sin remordimiento, navegué fuera de curso
Of course I can make you scream but if you ask for more
Claro que puedo hacerte gritar pero si pides más
Bullshit, matador, grab the floor, whip it cracked to all fours
Mierda, matador, agarra el piso, azótalo a cuatro patas
You whimper while I check my phone
Gimoteas mientras reviso mi teléfono
Who's next? Assassin roam
¿Quién sigue? Asesino merodea
Music drifts, I have no home
La música se aleja, no tengo hogar
Choose this life you're on your own
Eliges esta vida, estás sola
[Chorus]
[Coro]
You're fit to learn the proper meaning of a beatdown
Estás listo para aprender el verdadero significado de una paliza
Madness, chaos in the brain
Locura, caos en el cerebro
Let my blood flow, make my blood flow through you, mane
Deja fluir mi sangre, haz que mi sangre fluya por ti, tío
You got no business questioning a thang
No tienes por qué cuestionar nada
You're fit to learn the proper meaning of a beatdown
Estás listo para aprender el verdadero significado de una paliza
Madness, chaos in the brain
Locura, caos en el cerebro
Let my blood flow, make my blood flow through you, mane
Deja fluir mi sangre, haz que mi sangre fluya por ti, tío
You got no business questioning a thang
No tienes por qué cuestionar nada
You're fit to learn the proper meaning of a—
Estás listo para aprender el verdadero significado de una—
[Bridge]
[Puente]
Swallowed way too much
Tragué demasiado
Couldn't handle it, I fell
No pude soportarlo, caí
Down a spiral
Por una espiral
Staircase winding to hell
Escalera que baja al infierno
[Verse 2]
[Verso 2]
Fuck it, now I can't quit, will never be the same
A la mierda, ya no puedo parar, nunca seré el mismo
I got that attitude, you got no thang
Tengo esa actitud, tú no tienes nada
I'm fit to hurt you; gives a fuck about the way I move weight?
Estoy listo para herirte; ¿a quién le importa cómo muevo el peso?
Dark matter, flu state of consciousness
Materia oscura, estado de conciencia gripal
Blew straight through you won't do shit
Te atravesé y no harás una mierda
But beg me to do this
Solo rogarme que lo haga
Again and again and again and again (No love, no love)
Otra vez y otra vez y otra vez y otra vez (Sin amor, sin amor)
Strangler clutch, sine wave deconstruct
Garra de estrangulador, onda sinusoidal deconstruida
My way or no way, bangin' hey makin' lust
A mi manera o nada, dale, generando lujuria
Lucid nut shake shake it up
Nuez lúcida, agítala, agítala
Booyakah
Buyaka
You're a bitch made to be crushed
Eres una perra hecha para ser aplastada
Came like, what
Llegaste como, qué
Now you crave my, touch
Ahora ansías mi toque
Flat busted on front street cake cuppin'
Totalmente arruinada en plena calle, amasando pastel
Say you wasn't lion mane
Di que no eras melena de león
I done been done with tame
Ya terminé con domar
Head hunter, fuck the fame
Cazarrecompensas, a la mierda la fama
Switch lanin' ripper slangin'
Cambio de carril, cortando, vendiendo
Hit me nuclear wind at my back
Golpéame con viento nuclear en la espalda
Smokin' goldfish at the photo mat
Fumando peces dorados en la cabina de fotos
Load my clap clap can't trust 'em never did
Cargo mis disparos, disparos, nunca confié en ellos
What it is?
¿Qué es eso?
[Chorus]
[Coro]
You're fit to learn the proper meaning of a beatdown
Estás listo para aprender el verdadero significado de una paliza
Madness, chaos in the brain
Locura, caos en el cerebro
Let my blood flow, make my blood flow through you, mane
Deja fluir mi sangre, haz que mi sangre fluya por ti, tío
You got no business questioning a thang
No tienes por qué cuestionar nada
You're fit to learn the proper meaning of a beatdown
Estás listo para aprender el verdadero significado de una paliza
Madness, chaos in the brain
Locura, caos en el cerebro
Let my blood flow, make my blood flow through you, mane
Deja fluir mi sangre, haz que mi sangre fluya por ti, tío
You got no business questioning a thang
No tienes por qué cuestionar nada
You're fit to learn the proper meaning of a beatdown
Estás listo para aprender el verdadero significado de una paliza
Madness, chaos in the brain
Locura, caos en el cerebro
Let my blood flow, make my blood flow through you, mane
Deja fluir mi sangre, haz que mi sangre fluya por ti, tío
You got no business questioning a thang
No tienes por qué cuestionar nada
You're fit to learn the proper meaning of a—
Estás listo para aprender el verdadero significado de una—
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "No Love"?
"No Love" es un tema del mixtape gratuito de Death Grips de 2012, "No Love Deep Web", cuyo título la canción repite. Es uno de los cortes más agresivos del disco, construido sobre un ritmo distorsionado y contundente y la entrega gritada y amenazante de MC Ride dirigida a un antagonista sin nombre. La letra es violenta y cargada sexualmente, retratando dominación, castigo y desdén, coherente con la persona confrontativa de Death Grips y su tendencia a difuminar la línea entre amenaza y arte performático. El mixtape en su conjunto se lanzó de forma polémica: el grupo lo filtró con una portada explícita en contra de los deseos de Epic Records, poniendo fin efectivamente a su relación con la discográfica mayor, y "No Love" encaja con esa actitud rebelde e intransigente tanto sonora como líricamente. Musicalmente exhibe la batería frenética de Zach Hill y la producción electrónica áspera de Andy Morin, elementos centrales del sonido híbrido industrial-hip-hop que el grupo pionereó. El estribillo repetido sobre "el verdadero significado de una paliza" subraya el tema de afirmar un control brutal, un motivo recurrente en el catálogo del trío que explora el poder, el caos y el extremo psicológico.