No Love
2012enExplícito

No Love

Death Grips
Visualizações140.5K
Data1 outubro 2012

Autores e produtores

Letra e tradução

[Intro]

[Intro]

How the trip never stops

Como a viagem nunca para

On and on, it's beyond insane

Sem parar, é insano além

Why I set myself up

Por que eu me meti

In a raging sea of flames?

Num mar furioso de chamas?

[Chorus]

[Refrão]

You're fit to learn the proper meaning of a beatdown

Você tá pronto pra aprender o real significado de uma surra

Madness, chaos in the brain

Loucura, caos no cérebro

Let my blood flow, make my blood flow through you, mane

Deixa meu sangue fluir, faz meu sangue fluir por você, mano

You got no business questioning a thang

Você não tem nada a ver de questionar nada

You're fit to learn the proper meaning of a beatdown

Você tá pronto pra aprender o real significado de uma surra

Madness, chaos in the brain

Loucura, caos no cérebro

Let my blood flow, make my blood flow through you, mane

Deixa meu sangue fluir, faz meu sangue fluir por você, mano

You got no business questioning a thang

Você não tem nada a ver de questionar nada

You're fit to learn the proper meaning of a—

Você tá pronto pra aprender o real significado de uma—

[Verse 1]

[Verso 1]

Never not on it, leanin' so hard you're ashamed

Nunca não tô nessa, se inclinando tanto que dá vergonha

You can't dismiss this sick transmission, huffs your brain

Você não pode ignorar essa transmissão doentia, aspira seu cérebro

Exhale your will and forget I ever knew you

Expira sua vontade e esquece que te conheci

Fuck do you do?

Que porra você faz?

Fuck a man with hips for hulu

Foda-se um cara com quadris pra hulu

Rack a snitch, chalk and cue you

Marca o dedo-duro, giz e taco pra você

Corner pocket consume you

Bolso de canto te consome

Too many hoes in my

Vadias demais no meu

Too many hoes in my motherfuckin' meal

Vadias demais na minha porra de refeição

Asking if I know how a motherfucker feels

Perguntando se eu sei como um cara se sente

How a motherfucker feels

Como um cara se sente

Slit them choke, flip them boat

Corta a garganta, vira o barco

Dead bitch float, swollen corpse

Vadia morta flutua, corpo inchado

No remorse, navigated off course

Sem remorso, saí da rota

Of course I can make you scream but if you ask for more

Claro que posso te fazer gritar mas se pedir mais

Bullshit, matador, grab the floor, whip it cracked to all fours

Merda, matador, agarra o chão, chicoteia de quatro

You whimper while I check my phone

Você choraminga enquanto eu checo meu celular

Who's next? Assassin roam

Quem é o próximo? Assassino ronda

Music drifts, I have no home

A música se afasta, não tenho lar

Choose this life you're on your own

Escolheu essa vida, você tá por conta própria

[Chorus]

[Refrão]

You're fit to learn the proper meaning of a beatdown

Você tá pronto pra aprender o real significado de uma surra

Madness, chaos in the brain

Loucura, caos no cérebro

Let my blood flow, make my blood flow through you, mane

Deixa meu sangue fluir, faz meu sangue fluir por você, mano

You got no business questioning a thang

Você não tem nada a ver de questionar nada

You're fit to learn the proper meaning of a beatdown

Você tá pronto pra aprender o real significado de uma surra

Madness, chaos in the brain

Loucura, caos no cérebro

Let my blood flow, make my blood flow through you, mane

Deixa meu sangue fluir, faz meu sangue fluir por você, mano

You got no business questioning a thang

Você não tem nada a ver de questionar nada

You're fit to learn the proper meaning of a—

Você tá pronto pra aprender o real significado de uma—

[Bridge]

[Ponte]

Swallowed way too much

Engoli demais

Couldn't handle it, I fell

Não aguentei, eu caí

Down a spiral

Numa espiral

Staircase winding to hell

Escada descendo pro inferno

[Verse 2]

[Verso 2]

Fuck it, now I can't quit, will never be the same

Foda-se, agora não consigo parar, nunca mais serei o mesmo

I got that attitude, you got no thang

Tenho essa atitude, você não tem nada

I'm fit to hurt you; gives a fuck about the way I move weight?

Tô pronto pra te machucar; quem se importa como eu movo o peso?

Dark matter, flu state of consciousness

Matéria escura, estado de consciência gripal

Blew straight through you won't do shit

Passei direto por você, você não vai fazer merda nenhuma

But beg me to do this

Só implorar pra eu fazer isso

Again and again and again and again (No love, no love)

De novo e de novo e de novo e de novo (Sem amor, sem amor)

Strangler clutch, sine wave deconstruct

Garra estranguladora, onda senoidal desconstruída

My way or no way, bangin' hey makin' lust

Do meu jeito ou nada, batendo ei, criando luxúria

Lucid nut shake shake it up

Noz lúcida, sacode, sacode

Booyakah

Buyaka

You're a bitch made to be crushed

Você é uma vadia feita pra ser esmagada

Came like, what

Chegou tipo, quê

Now you crave my, touch

Agora ansia meu toque

Flat busted on front street cake cuppin'

Totalmente falida na rua, amassando bolo

Say you wasn't lion mane

Diz que não era juba de leão

I done been done with tame

Já terminei com domesticar

Head hunter, fuck the fame

Caçador de cabeças, foda-se a fama

Switch lanin' ripper slangin'

Trocando de faixa, cortando, vendendo

Hit me nuclear wind at my back

Me acerta com vento nuclear nas costas

Smokin' goldfish at the photo mat

Fumando peixe dourado na cabine de fotos

Load my clap clap can't trust 'em never did

Carrego meus tiros, tiros, nunca confiei neles

What it is?

O que é isso?

[Chorus]

[Refrão]

You're fit to learn the proper meaning of a beatdown

Você tá pronto pra aprender o real significado de uma surra

Madness, chaos in the brain

Loucura, caos no cérebro

Let my blood flow, make my blood flow through you, mane

Deixa meu sangue fluir, faz meu sangue fluir por você, mano

You got no business questioning a thang

Você não tem nada a ver de questionar nada

You're fit to learn the proper meaning of a beatdown

Você tá pronto pra aprender o real significado de uma surra

Madness, chaos in the brain

Loucura, caos no cérebro

Let my blood flow, make my blood flow through you, mane

Deixa meu sangue fluir, faz meu sangue fluir por você, mano

You got no business questioning a thang

Você não tem nada a ver de questionar nada

You're fit to learn the proper meaning of a beatdown

Você tá pronto pra aprender o real significado de uma surra

Madness, chaos in the brain

Loucura, caos no cérebro

Let my blood flow, make my blood flow through you, mane

Deixa meu sangue fluir, faz meu sangue fluir por você, mano

You got no business questioning a thang

Você não tem nada a ver de questionar nada

You're fit to learn the proper meaning of a—

Você tá pronto pra aprender o real significado de uma—

Perguntas frequentes

Sobre o que é "No Love"?

"No Love" é uma faixa da mixtape gratuita de 2012 do Death Grips, "No Love Deep Web", cujo título a própria música ecoa. É um dos cortes mais agressivos do disco, construído sobre uma batida pulsante e distorcida e a entrega gritada e ameaçadora de MC Ride, dirigida a um antagonista sem nome. A letra é violenta e sexualmente carregada, retratando dominação, punição e desdém, condizente com a persona confrontadora do Death Grips e sua tendência de borrar a linha entre ameaça e performance artística. A mixtape como um todo foi lançada de forma polêmica — o grupo a vazou com capa explícita contra a vontade da Epic Records, encerrando efetivamente sua relação com a gravadora, e "No Love" combina com essa atitude rebelde e sem concessões, tanto sonora quanto liricamente. Musicalmente, mostra a bateria frenética de Zach Hill e a produção eletrônica áspera de Andy Morin, elementos centrais do som híbrido industrial-hip-hop que o grupo ajudou a criar. O refrão repetido sobre "o real significado de uma surra" reforça o tema de afirmar controle brutal, um motivo recorrente no catálogo do trio, que explora poder, caos e extremos psicológicos.

Mais de Death Grips