I Want It I Need It (Death Heated)
Death GripsAutores y productores
- VocalsMC Ride
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Been workin' way too much, need to get out and get fucked up
He estado trabajando demasiado, necesito salir y ponerme hasta el culo
What's going on? Where's it at?
¿Qué está pasando? ¿Dónde está?
Make some calls to make it crack, let's see
Hago unas llamadas para que esto arranque, a ver
I need money, drugs, a ride
Necesito dinero, drogas, transporte
And a spot with hot ones inside
Y un lugar con chicas ardientes adentro
The mission:
La misión:
[Verse 1]
[Verso 1]
To get all of the above in a limited amount of time
Conseguir todo eso en un tiempo limitado
I can do this and it's done
Puedo hacerlo y ya está hecho
Like that, we're on our way
Así, ya estamos en camino
Be it acid on the tongue
Ya sea ácido en la lengua
Cocaine in your brain
Cocaína en tu cerebro
Or some weed that hits your lungs
O maría que golpea tus pulmones
Like a runaway train
Como un tren desbocado
Hell yeah, from DMT to MDMA
Claro que sí, desde DMT hasta MDMA
Got all that shit and more
Tengo todo eso y más
So 'til dawn we're okay, but anyway
Así que hasta el amanecer estamos bien, pero de todos modos
[Verse 2]
[Verso 2]
Fuck a line, every time
A la mierda una raya, cada vez
Get in, get a drink, and lose our minds
Entramos, tomamos algo y perdemos la cabeza
All eyes on the dime
Todos los ojos puestos en la reina
That makes your dick want to grind
Que hace que tu polla quiera restregarse
Know you got a good buzz going
Sabes que ya tienes un buen subidón
'Cause everything is glowing
Porque todo brilla
Skirt so short, her ass is showing
Falda tan corta, se le ve el culo
And she's looking so you're knowing
Y te mira de tal forma que ya sabes
You could get it tonight
Podrías conseguirlo esta noche
But there's so much around
Pero hay tanto alrededor
Best take your time, do it right
Mejor tómate tu tiempo, hazlo bien
[Verse 3]
[Verso 3]
As you keep getting higher
Mientras sigues subiendo más y más
Lights look like they're on fire
Las luces parecen estar en llamas
Soon all that's left of you
Pronto todo lo que quede de ti
Is your most primal desires
Serán tus deseos más primitivos
Ass clappin', dick suckin', lock the door to the bathroom—quick fuckin'
Culo aplaudiendo, mamada, cierra la puerta del baño—coge rápido
Find a whore and it could happen
Encuentra una puta y podría pasar
But it's nothin', cause you're drunk and you'll be blackin' out
Pero no es nada, porque estás borracho y vas a perder la conciencia
Before you even get a chance to think 'bout what you're doing
Antes de que siquiera tengas la oportunidad de pensar en lo que haces
[Chorus]
[Estribillo]
I want it, I need it, need it to make me feel heated
Lo quiero, lo necesito, lo necesito para sentirme caliente
Shake it, can't take it, must break it
Sacúdelo, no puedo soportarlo, hay que romperlo
Break it off, yeah, what'd I say, bitch?
Rómpelo, sí, ¿qué dije, perra?
I want it, I need it, need it to make me feel heated
Lo quiero, lo necesito, lo necesito para sentirme caliente
Shake it, can't take it, must break it
Sacúdelo, no puedo soportarlo, hay que romperlo
Break it off, yeah, what'd I say, bitch?
Rómpelo, sí, ¿qué dije, perra?
Bitch
Perra
I want it, I need it, need it to make me feel heated
Lo quiero, lo necesito, lo necesito para sentirme caliente
Shake it, can't take it, must break it
Sacúdelo, no puedo soportarlo, hay que romperlo
Break it off, yeah, what'd I say, bitch?
Rómpelo, sí, ¿qué dije, perra?
Bitch, bitch, bitch, bitch
Perra, perra, perra, perra
I want it, I need it, need it to make me feel heated
Lo quiero, lo necesito, lo necesito para sentirme caliente
Shake it, can't take it, must break it
Sacúdelo, no puedo soportarlo, hay que romperlo
Break it off, yeah, what'd I say, bitch?
Rómpelo, sí, ¿qué dije, perra?
[Verse 4]
[Verso 4]
Getting looser and looser and looser and looser and looser and losing yourself
Cada vez más suelto, suelto, suelto, suelto, suelto y perdiéndote a ti mismo
In the groove that has the whole party movin'
En el ritmo que mueve toda la fiesta
You're cruisin', you don't know what you're doing and you don't give a—
Vas flotando, no sabes lo que haces y te importa un—
'Cause you're so liquored up, you throw it up
Porque estás tan borracho que vomitas
And keep on riding cause your timing is on
Y sigues adelante porque tu momento es el correcto
And that fine one is on you, it's time to get gone
Y esa preciosura está contigo, hora de largarse
Too far up in it to yawn 'til it's finished, come on
Demasiado metido para bostezar hasta que termine, vamos
Get more twisted and bomb the dance floor 'til it breaks
Ponte más loco y destroza la pista hasta que se rompa
Start to pondering rape
Empiezas a pensar en violar
Me, I'm all about the face
Yo, a mí me importa la cara
But it takes all kinds
Pero de todo hay en la viña
So pay no mind to the taste
Así que no le prestes atención al gusto
Want to hear that song?
¿Quieres escuchar esa canción?
You know, the one with the bass
Ya sabes, la del bajo
That makes their asses gyrate
Que hace que sus culos giren
Forget to hydrate
Se olvidan de hidratarse
'Til they're so fucked up they take
Hasta que están tan jodidas que se quitan
Off all of their clothes and whip
Toda su ropa y la lanzan
It on me like my body's made to fit 'tween their lips
Sobre mí, como si mi cuerpo estuviera hecho para caber entre sus labios
You got the ones on their grill
Tienes a las que llevan brillantes en los dientes
Or between their hips
O entre sus caderas
But either way, I must say
Pero de cualquier forma, debo decir
I really don't give a shit
De verdad no me importa una mierda
Long as it's done well, and they promise not to tell
Mientras se haga bien, y prometan no contarlo
We could do this like an orgy
Podríamos hacer esto como una orgía
In the bowels of hell
En las entrañas del infierno
Where every Lucy's hella horny
Donde cada Lucy está muy caliente
And their pussies don't smell
Y sus vaginas no huelen
[Interlude]
[Interludio]
Argh
Argh
Where's it at?
¿Dónde está?
[Chorus]
[Estribillo]
I want it, I need it, need it to make me feel heated
Lo quiero, lo necesito, lo necesito para sentirme caliente
Shake it, can't take it, must break it
Sacúdelo, no puedo soportarlo, hay que romperlo
Break it off, yeah, what'd I say, bitch?
Rómpelo, sí, ¿qué dije, perra?
Bitch
Perra
I want it, I need it, need it to make me feel heated
Lo quiero, lo necesito, lo necesito para sentirme caliente
Shake it, can't take it, must break it
Sacúdelo, no puedo soportarlo, hay que romperlo
Break it off, yeah, what'd I say, bitch?
Rómpelo, sí, ¿qué dije, perra?
Bitch, bitch
Perra, perra
I want it, I need it, need it to make me feel heated
Lo quiero, lo necesito, lo necesito para sentirme caliente
Shake it, can't take it, must break it
Sacúdelo, no puedo soportarlo, hay que romperlo
Break it off, yeah, what'd I say, bitch?
Rómpelo, sí, ¿qué dije, perra?
(Bitch) Bitch, bitch, bitch, bitch
(Perra) Perra, perra, perra, perra
I want it, I need it, need it to make me feel heated
Lo quiero, lo necesito, lo necesito para sentirme caliente
Shake it, can't take it, must break it
Sacúdelo, no puedo soportarlo, hay que romperlo
Break it off, yeah, what'd I say, bitch?
Rómpelo, sí, ¿qué dije, perra?
[Verse 5]
[Verso 5]
Responsibility's cool, but there's more things in life
La responsabilidad está bien, pero hay más cosas en la vida
Like getting your dick rode all fucking night
Como que te monten la polla toda la puta noche
By the kind of girl that knows how to keep her shit tight
Por el tipo de chica que sabe mantener todo apretado
Legs in the air, looking like they feel nice
Piernas en el aire, parece que se sienten bien
Volcano pussy melt your Peter like ice
Vagina volcánica derrite tu pene como hielo
And the drugs got you going back for more cause you're like
Y las drogas te hacen volver por más porque piensas
I just can't get enough of that cum clutch, well, alright
Simplemente no me canso de ese agarre húmedo, bueno, está bien
It's time to find one and take one, right now
Es hora de encontrar una y llevártela, ahora mismo
It's time to find one and make one say, "I'm down"
Es hora de encontrar una y hacer que diga: "Estoy dentro"
Think I just found one, 'bout to break one off
Creo que acabo de encontrar una, a punto de darle
Meanwhile
Mientras tanto
[Bridge]
[Puente]
Hallucinating crazy, getting lost for miles
Alucinando como loco, perdiéndome por kilómetros
May have gotten too fucked up 'cause I forgot how to smile
Puede que me haya pasado porque olvidé cómo sonreír
Gonna have to do this shit Jim Morrison style
Voy a tener que hacer esto al estilo de Jim Morrison
Will it work? Probably not, but it's worth a try
¿Funcionará? Probablemente no, pero vale la pena intentarlo
[Verse 6]
[Verso 6]
First hot one I see with sex in her eyes
La primera chica ardiente que vea con sexo en los ojos
Will be the hot one I need to take home with me tonight
Será la que necesito llevarme a casa esta noche
Wish me luck, give me dap
Deséame suerte, choca los cinco
And I'll talk to you later
Y te hablo después
And when I do, let's hope my story isn't all about haters
Y cuando lo haga, esperemos que mi historia no sea solo sobre haters
Where's it at? 'Cause I want it like, man
¿Dónde está? Porque lo quiero, viejo
Got the drugs but need a hot one that'll make me go, "Damn"
Tengo las drogas pero necesito una chica ardiente que me haga decir "Vaya"
"Was the most banging guts that I ever have smashed"
"Fue el mejor coño que jamás me he cogido"
If you got it, push it up on me 'cause I'm feeling that ass, know what I mean?
Si lo tienes, pégalo a mí porque me gusta ese culo, ¿sabes a qué me refiero?
Where's it at?
¿Dónde está?
[Chorus]
[Estribillo]
I want it, I need it, need it to make me feel heated
Lo quiero, lo necesito, lo necesito para sentirme caliente
Shake it, can't take it, must break it
Sacúdelo, no puedo soportarlo, hay que romperlo
Break it off, yeah, what'd I say, bitch?
Rómpelo, sí, ¿qué dije, perra?
Bitch, bitch
Perra, perra
I want it, I need it, need it to make me feel heated
Lo quiero, lo necesito, lo necesito para sentirme caliente
Shake it, can't take it, must break it
Sacúdelo, no puedo soportarlo, hay que romperlo
Break it off, yeah, what'd I say, bitch?
Rómpelo, sí, ¿qué dije, perra?
Bitch, bitch
Perra, perra
I want it, I need it, need it to make me feel heated
Lo quiero, lo necesito, lo necesito para sentirme caliente
Shake it, can't take it, must break it
Sacúdelo, no puedo soportarlo, hay que romperlo
Break it off, yeah, what'd I say, bitch?
Rómpelo, sí, ¿qué dije, perra?
Bitch, bitch, bitch, bitch
Perra, perra, perra, perra
I want it, I need it, need it to make me feel heated
Lo quiero, lo necesito, lo necesito para sentirme caliente
Shake it, can't take it, must break it
Sacúdelo, no puedo soportarlo, hay que romperlo
Break it off, yeah, what'd I say, bitch?
Rómpelo, sí, ¿qué dije, perra?
Bitch
Perra
[Outro]
[Outro]
I want it, I need it, need it to make me feel heated
Lo quiero, lo necesito, lo necesito para sentirme caliente
Shake it, can't take it, must break it
Sacúdelo, no puedo soportarlo, hay que romperlo
Break it off, yeah, what'd I say, bitch?
Rómpelo, sí, ¿qué dije, perra?
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "I Want It I Need It (Death Heated)"?
"I Want It I Need It (Death Heated)" es una canción de Death Grips de "Jenny Death", la segunda mitad de su álbum doble de 2015 "The Powers That B". A diferencia de gran parte de la lírica abstracta y fragmentada de la banda, esta canción sigue una narrativa relativamente lineal: una noche persiguiendo drogas, alcohol y sexo casual, que escala desde la planificación ("hago llamadas", "la misión") a través de una neblina de intoxicación hasta el exceso que termina en pérdida de conciencia. El estribillo —"I want it, I need it, need it to make me feel heated"— funciona como un mantra compulsivo que subraya la adicción y la gratificación inmediata. La letra es deliberadamente cruda e hedonista, mezclando bravuconería festiva con momentos más oscuros e inquietantes (referencias a apagones y pensamientos depredadores) que perforan la diversión con amenaza, coherente con la tendencia de Death Grips a socavar el hedonismo con temor. La energía hiperactiva y caótica del tema —acompañada por la batería frenética de Zach Hill y la producción ruidosa de Andy Morin— refleja la noche descontrolada que describe. El paréntesis "(Death Heated)" alude a la obsesión del álbum con la muerte.