I Want It I Need It (Death Heated)
Death GripsAutores e produtores
- VocalsMC Ride
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Been workin' way too much, need to get out and get fucked up
Andei trabalhando demais, preciso sair e ficar doidão
What's going on? Where's it at?
O que tá rolando? Onde é que tem?
Make some calls to make it crack, let's see
Faço umas ligações pra fazer rolar, vamos ver
I need money, drugs, a ride
Preciso de grana, droga, um carro
And a spot with hot ones inside
E um lugar cheio de gatas lá dentro
The mission:
A missão:
[Verse 1]
[Verso 1]
To get all of the above in a limited amount of time
Conseguir tudo isso num tempo limitado
I can do this and it's done
Eu consigo, e tá feito
Like that, we're on our way
Assim, já tamos a caminho
Be it acid on the tongue
Seja ácido na língua
Cocaine in your brain
Cocaína no seu cérebro
Or some weed that hits your lungs
Ou maconha que bate nos pulmões
Like a runaway train
Como um trem desgovernado
Hell yeah, from DMT to MDMA
Com certeza, do DMT ao MDMA
Got all that shit and more
Tenho tudo isso e mais
So 'til dawn we're okay, but anyway
Então até o amanhecer tamos numa boa, mas enfim
[Verse 2]
[Verso 2]
Fuck a line, every time
Foda-se uma carreira, toda vez
Get in, get a drink, and lose our minds
A gente entra, bebe algo e perde a cabeça
All eyes on the dime
Todos os olhos na gata
That makes your dick want to grind
Que faz seu pau querer roçar
Know you got a good buzz going
Você sabe que já tá numa boa onda
'Cause everything is glowing
Porque tudo tá brilhando
Skirt so short, her ass is showing
Saia tão curta, dá pra ver a bunda
And she's looking so you're knowing
E ela olha de um jeito que você já sabe
You could get it tonight
Você podia conseguir isso hoje à noite
But there's so much around
Mas tem tanta coisa por aí
Best take your time, do it right
Melhor levar seu tempo, fazer direito
[Verse 3]
[Verso 3]
As you keep getting higher
Enquanto você fica cada vez mais doidão
Lights look like they're on fire
As luzes parecem estar em chamas
Soon all that's left of you
Logo tudo que vai sobrar de você
Is your most primal desires
Serão seus desejos mais primitivos
Ass clappin', dick suckin', lock the door to the bathroom—quick fuckin'
Bunda balançando, boquete, tranca a porta do banheiro—trepada rápida
Find a whore and it could happen
Ache uma vadia e pode acontecer
But it's nothin', cause you're drunk and you'll be blackin' out
Mas não é nada, porque você tá bêbado e vai apagar
Before you even get a chance to think 'bout what you're doing
Antes mesmo de você ter a chance de pensar no que tá fazendo
[Chorus]
[Refrão]
I want it, I need it, need it to make me feel heated
Eu quero, eu preciso, preciso pra me sentir quente
Shake it, can't take it, must break it
Sacode, não aguento, tenho que quebrar
Break it off, yeah, what'd I say, bitch?
Quebra isso, sim, o que eu disse, vadia?
I want it, I need it, need it to make me feel heated
Eu quero, eu preciso, preciso pra me sentir quente
Shake it, can't take it, must break it
Sacode, não aguento, tenho que quebrar
Break it off, yeah, what'd I say, bitch?
Quebra isso, sim, o que eu disse, vadia?
Bitch
Vadia
I want it, I need it, need it to make me feel heated
Eu quero, eu preciso, preciso pra me sentir quente
Shake it, can't take it, must break it
Sacode, não aguento, tenho que quebrar
Break it off, yeah, what'd I say, bitch?
Quebra isso, sim, o que eu disse, vadia?
Bitch, bitch, bitch, bitch
Vadia, vadia, vadia, vadia
I want it, I need it, need it to make me feel heated
Eu quero, eu preciso, preciso pra me sentir quente
Shake it, can't take it, must break it
Sacode, não aguento, tenho que quebrar
Break it off, yeah, what'd I say, bitch?
Quebra isso, sim, o que eu disse, vadia?
[Verse 4]
[Verso 4]
Getting looser and looser and looser and looser and looser and losing yourself
Cada vez mais solto, solto, solto, solto, solto e se perdendo
In the groove that has the whole party movin'
No ritmo que faz a festa toda se mexer
You're cruisin', you don't know what you're doing and you don't give a—
Você tá voando, nem sabe o que tá fazendo e não tá nem aí pra—
'Cause you're so liquored up, you throw it up
Porque você tá tão bêbado que vomita
And keep on riding cause your timing is on
E continua no embalo porque seu timing tá certo
And that fine one is on you, it's time to get gone
E aquela gata tá em cima de você, hora de sumir
Too far up in it to yawn 'til it's finished, come on
Metido demais pra bocejar até acabar, vamos lá
Get more twisted and bomb the dance floor 'til it breaks
Fica mais doido e detona a pista até quebrar
Start to pondering rape
Começa a pensar em estupro
Me, I'm all about the face
Eu, pra mim é tudo sobre o rosto
But it takes all kinds
Mas de tudo tem no mundo
So pay no mind to the taste
Então não liga pro gosto
Want to hear that song?
Quer ouvir aquela música?
You know, the one with the bass
Você sabe, aquela com o grave
That makes their asses gyrate
Que faz as bundas delas rebolarem
Forget to hydrate
Esquecem de se hidratar
'Til they're so fucked up they take
Até ficarem tão doidas que tiram
Off all of their clothes and whip
Toda a roupa e chicoteiam
It on me like my body's made to fit 'tween their lips
Em mim como se meu corpo fosse feito pra caber entre os lábios delas
You got the ones on their grill
Tem as que usam grillz nos dentes
Or between their hips
Ou entre os quadris
But either way, I must say
Mas de qualquer jeito, devo dizer
I really don't give a shit
Eu realmente não tô nem aí
Long as it's done well, and they promise not to tell
Contanto que seja feito bem, e prometam não contar
We could do this like an orgy
A gente podia fazer isso tipo uma orgia
In the bowels of hell
Nas entranhas do inferno
Where every Lucy's hella horny
Onde toda Lucy tá super tesuda
And their pussies don't smell
E suas xoxotas não fedem
[Interlude]
[Interlúdio]
Argh
Argh
Where's it at?
Onde é que tem?
[Chorus]
[Refrão]
I want it, I need it, need it to make me feel heated
Eu quero, eu preciso, preciso pra me sentir quente
Shake it, can't take it, must break it
Sacode, não aguento, tenho que quebrar
Break it off, yeah, what'd I say, bitch?
Quebra isso, sim, o que eu disse, vadia?
Bitch
Vadia
I want it, I need it, need it to make me feel heated
Eu quero, eu preciso, preciso pra me sentir quente
Shake it, can't take it, must break it
Sacode, não aguento, tenho que quebrar
Break it off, yeah, what'd I say, bitch?
Quebra isso, sim, o que eu disse, vadia?
Bitch, bitch
Vadia, vadia
I want it, I need it, need it to make me feel heated
Eu quero, eu preciso, preciso pra me sentir quente
Shake it, can't take it, must break it
Sacode, não aguento, tenho que quebrar
Break it off, yeah, what'd I say, bitch?
Quebra isso, sim, o que eu disse, vadia?
(Bitch) Bitch, bitch, bitch, bitch
(Vadia) Vadia, vadia, vadia, vadia
I want it, I need it, need it to make me feel heated
Eu quero, eu preciso, preciso pra me sentir quente
Shake it, can't take it, must break it
Sacode, não aguento, tenho que quebrar
Break it off, yeah, what'd I say, bitch?
Quebra isso, sim, o que eu disse, vadia?
[Verse 5]
[Verso 5]
Responsibility's cool, but there's more things in life
Responsabilidade é legal, mas tem mais coisas na vida
Like getting your dick rode all fucking night
Tipo ter seu pau cavalgado a noite toda
By the kind of girl that knows how to keep her shit tight
Por aquele tipo de garota que sabe manter tudo apertadinho
Legs in the air, looking like they feel nice
Pernas pro ar, parecendo que tá gostando
Volcano pussy melt your Peter like ice
Xoxota vulcânica derrete seu pau como gelo
And the drugs got you going back for more cause you're like
E as drogas te fazem voltar por mais porque você fica tipo
I just can't get enough of that cum clutch, well, alright
Eu simplesmente não me sacio desse aperto, bom, tá certo
It's time to find one and take one, right now
É hora de achar uma e levar, agora mesmo
It's time to find one and make one say, "I'm down"
É hora de achar uma e fazer ela dizer: "Eu topo"
Think I just found one, 'bout to break one off
Acho que acabei de achar uma, tô prestes a arrasar
Meanwhile
Enquanto isso
[Bridge]
[Ponte]
Hallucinating crazy, getting lost for miles
Alucinando pra caramba, me perdendo por quilômetros
May have gotten too fucked up 'cause I forgot how to smile
Talvez eu tenha exagerado porque esqueci como sorrir
Gonna have to do this shit Jim Morrison style
Vou ter que fazer essa parada estilo Jim Morrison
Will it work? Probably not, but it's worth a try
Vai funcionar? Provavelmente não, mas vale a tentativa
[Verse 6]
[Verso 6]
First hot one I see with sex in her eyes
A primeira gata que eu ver com tesão nos olhos
Will be the hot one I need to take home with me tonight
Vai ser aquela que eu preciso levar pra casa hoje à noite
Wish me luck, give me dap
Me deseje sorte, bate aqui
And I'll talk to you later
E eu falo com você depois
And when I do, let's hope my story isn't all about haters
E quando eu fizer isso, espero que minha história não seja só sobre haters
Where's it at? 'Cause I want it like, man
Onde é que tem? Porque eu quero isso, cara
Got the drugs but need a hot one that'll make me go, "Damn"
Tenho as drogas mas preciso de uma gata que me faça dizer "Caramba"
"Was the most banging guts that I ever have smashed"
"Foi a melhor xoxota que eu já comi"
If you got it, push it up on me 'cause I'm feeling that ass, know what I mean?
Se você tem, encosta em mim porque tô a fim dessa bunda, sacou?
Where's it at?
Onde é que tem?
[Chorus]
[Refrão]
I want it, I need it, need it to make me feel heated
Eu quero, eu preciso, preciso pra me sentir quente
Shake it, can't take it, must break it
Sacode, não aguento, tenho que quebrar
Break it off, yeah, what'd I say, bitch?
Quebra isso, sim, o que eu disse, vadia?
Bitch, bitch
Vadia, vadia
I want it, I need it, need it to make me feel heated
Eu quero, eu preciso, preciso pra me sentir quente
Shake it, can't take it, must break it
Sacode, não aguento, tenho que quebrar
Break it off, yeah, what'd I say, bitch?
Quebra isso, sim, o que eu disse, vadia?
Bitch, bitch
Vadia, vadia
I want it, I need it, need it to make me feel heated
Eu quero, eu preciso, preciso pra me sentir quente
Shake it, can't take it, must break it
Sacode, não aguento, tenho que quebrar
Break it off, yeah, what'd I say, bitch?
Quebra isso, sim, o que eu disse, vadia?
Bitch, bitch, bitch, bitch
Vadia, vadia, vadia, vadia
I want it, I need it, need it to make me feel heated
Eu quero, eu preciso, preciso pra me sentir quente
Shake it, can't take it, must break it
Sacode, não aguento, tenho que quebrar
Break it off, yeah, what'd I say, bitch?
Quebra isso, sim, o que eu disse, vadia?
Bitch
Vadia
[Outro]
[Outro]
I want it, I need it, need it to make me feel heated
Eu quero, eu preciso, preciso pra me sentir quente
Shake it, can't take it, must break it
Sacode, não aguento, tenho que quebrar
Break it off, yeah, what'd I say, bitch?
Quebra isso, sim, o que eu disse, vadia?
Perguntas frequentes
Sobre o que é "I Want It I Need It (Death Heated)"?
"I Want It I Need It (Death Heated)" é uma faixa do Death Grips presente em "Jenny Death", a segunda metade do álbum duplo de 2015 "The Powers That B". Diferente de boa parte da lírica abstrata e fragmentada da banda, essa música segue uma narrativa relativamente linear: uma noite atrás de drogas, álcool e sexo casual, que escala do planejamento ("faço umas ligações", "a missão") através de uma neblina de intoxicação até o excesso que termina em apagões. O refrão — "I want it, I need it, need it to make me feel heated" — funciona como um mantra compulsivo que reforça o vício e a gratificação instantânea. A letra é propositalmente crua e hedonista, misturando bravata de festa com momentos mais sombrios e perturbadores (referências a apagões e pensamentos predatórios) que rompem a diversão com ameaça, condizente com a tendência do Death Grips de minar o hedonismo com pavor. A energia hiperativa e caótica da faixa — acompanhada pela bateria frenética de Zach Hill e a produção ruidosa de Andy Morin — espelha a noite descontrolada que descreve. O parêntese "(Death Heated)" remete à obsessão do álbum com a morte.