Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Baby hair, with a woman's eyes
Pelo de bebé, con ojos de mujer
I can feel you watchin' in the night
Puedo sentir que me observas en la noche
All alone with me and we're waiting for the sunlight
Solos tú y yo, esperando la luz del sol
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
When I feel cold, you warm me
Cuando siento frío, tú me calientas
And when I feel I can't go on
Y cuando siento que no puedo más
You come and hold me
Vienes y me abrazas
It's you and me forever
Somos tú y yo para siempre
[Chorus]
[Coro]
Sara, (smile) smile
Sara, (sonríe) sonríe
Oh, won't you (smile) smile awhile for me, Sara
Oh, ¿no quieres (sonreír) sonreír un rato para mí, Sara?
[Verse 2]
[Estrofa 2]
If you feel like leavin', you know you can go
Si sientes ganas de irte, sabes que puedes hacerlo
But why don't you stay until tomorrow
Pero por qué no te quedas hasta mañana
If you want to be free
Si quieres ser libre
You know all you got to do is say so
Sabes que solo tienes que decirlo
[Pre-Chorus 2]
[Pre-Coro 2]
When you feel cold, I'll warm you
Cuando sientas frío, yo te calentaré
And when you feel you can't go on
Y cuando sientas que no puedes más
I'll come and hold you
Vendré y te abrazaré
It's you and me forever
Somos tú y yo para siempre
[Chorus]
[Coro]
Sara, (smile) smile
Sara, (sonríe) sonríe
Oh, won't you (smile) smile awhile for me, Sara
Oh, ¿no quieres (sonreír) sonreír un rato para mí, Sara?
Sara, (smile) smile
Sara, (sonríe) sonríe
Oh, won't you smile (smile) awhile for me, Sara
Oh, ¿no quieres sonreír (sonreír) un rato para mí, Sara?
[Outro]
[Outro]
(Smile) Smile awhile
(Sonríe) Sonríe un rato
Oh, won't you smile (smile) awhile for me, Sara
Oh, ¿no quieres sonreír (sonreír) un rato para mí, Sara?
Woah, (smile) smile awhile
Woah, (sonríe) sonríe un rato
Won't you laugh, Sara
¿No quieres reír, Sara?
So thank you (smile) for making me
Así que gracias (sonríe) por hacerme
Make me feel like a man
Hacerme sentir como un hombre
Not keeping me crazy, crazy
Sin volverme loco, loco
(Smile) Smile awhile, oh
(Sonríe) Sonríe un rato, oh
(Smile)
(Sonríe)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Sara Smile"?
«Sara Smile» es un sencillo de 1976 de Daryl Hall & John Oates, incluido en su álbum homónimo de 1975 (a menudo llamado «Silver Album»). Escrita por Hall sobre su entonces novia Sara Allen, la canción es una tierna balada con acentos soul construida sobre el falsete de Hall y un groove suave y contenido que refleja las raíces del soul de Filadelfia del dúo. Se convirtió en el gran éxito del dúo, alcanzando el Top 5 en EE. UU. y consolidando a Hall & Oates como una fuerza comercial tras años de éxito moderado. Sara Allen se convirtió posteriormente en la pareja de Hall a largo plazo y colaboradora creativa, coescribiendo varios de los éxitos posteriores del dúo, incluido «Kiss on My List». La canción se cita con frecuencia como una de las grabaciones definitorias del «blue-eyed soul» de la época y sigue siendo un elemento fijo de los conciertos del dúo y de la rotación radiofónica de clásicos rock/soul.