You Make My Dreams (Come True)
Daryl Hall & John OatesAutores y productores
- Background VocalsDaryl Hall
- Background VocalsJohn Oates
- Background VocalsJohn Siegler
- Lead VocalsDaryl Hall
Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
What I want
Lo que quiero
You've got and it might be hard to handle
Tú lo tienes, y puede ser difícil de manejar
But like a flame that burns the candle
Pero como una llama que quema la vela
The candle feeds the flame, yeah, yeah
La vela alimenta la llama, sí, sí
What I've got
Lo que tengo
Full stock of thoughts and dreams that scatter
Un montón de pensamientos y sueños que se dispersan
And you pull them all together
Y tú los juntas todos
And, uh, how? I can't explain
Y, eh, ¿cómo? No puedo explicarlo
[Chorus]
[Coro]
Oh, yeah, well, well, you (Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Oh, sí, bueno, bueno, tú (Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
You make my dreams come true
Tú haces mis sueños realidad
You (You, you, you, ooh-ooh-ooh, you)
Tú (Tú, tú, tú, ooh-ooh-ooh, tú)
Well, well, well, you (Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Bueno, bueno, bueno, tú (Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Oh, yeah, you make my dreams come true
Oh, sí, tú haces mis sueños realidad
(You, you, you, ooh-ooh-ooh, you) Well, yeah
(Tú, tú, tú, ooh-ooh-ooh, tú) Bueno, sí
[Verse 2]
[Estrofa 2]
On a night when bad dreams become a screamer
En una noche cuando las pesadillas se vuelven un grito
When they're messin' with the dreamer, I can laugh it in the face
Cuando se meten con el soñador, puedo reírme en su cara
Twist and shout my way out and wrap yourself around me
Gira y grita para salir, y envuélvete alrededor de mí
'Cause I, I ain't the way you found me and I'll never be the same
Porque yo, yo no soy como me encontraste, y nunca volveré a ser el mismo
[Chorus]
[Coro]
Oh, yeah, well, 'cause you (Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh) Mm-hmm
Oh, sí, bueno, porque tú (Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh) Mm-hmm
You make my dreams come true
Tú haces mis sueños realidad
Oh, yeah (You, you, you, ooh-ooh-ooh, you)
Oh, sí (Tú, tú, tú, ooh-ooh-ooh, tú)
Well, well, well, you (Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh) Ooh-ooh
Bueno, bueno, bueno, tú (Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh) Ooh-ooh
You make my dreams come true
Tú haces mis sueños realidad
(You, you, you, ooh-ooh-ooh, you) Oh, yeah
(Tú, tú, tú, ooh-ooh-ooh, tú) Oh, sí
Well, listen to this
Bueno, escucha esto
Ow
Ow
[Instrumental Break]
[Interludio instrumental]
[Bridge]
[Puente]
I'm down on my daydream
Estoy hundido en mi ensueño
Oh, that sleepwalk should be over by now, I know
Oh, ese sonambulismo ya debería haber terminado, lo sé
[Chorus]
[Coro]
Well, you
Bueno, tú
Yeah-yeah
Sí, sí
You make my dreams come true
Tú haces mis sueños realidad
Oh, yeah (You, you, you, ooh-ooh-ooh, you)
Oh, sí (Tú, tú, tú, ooh-ooh-ooh, tú)
[Outro]
[Outro]
I've been waiting for, waiting for you, girl
He estado esperando, esperándote a ti, nena
(Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Oh, yeah, you make a-my dreams come true
Oh, sí, tú haces mis sueños realidad
(You, you, you, ooh-ooh-ooh, you)
(Tú, tú, tú, ooh-ooh-ooh, tú)
Me, you, me, you, me
Yo, tú, yo, tú, yo
I've been waiting for, waiting for you, girl
He estado esperando, esperándote a ti, nena
(Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Oh, my, you makin' my dreams come true
Oh, cielos, tú estás haciendo mis sueños realidad
(You) Oh (You, you, you, ooh-ooh-ooh, you)
(Tú) Oh (Tú, tú, tú, ooh-ooh-ooh, tú)
Woah-ooh-woah, I've been waitin' for, waitin' for, waitin' for
Woah-ooh-woah, he estado esperando, esperando, esperando
(Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Waitin' for, waitin' for, waitin' for, waitin'
Esperando, esperando, esperando, esperando
You make my dreams
Tú haces mis sueños
(You, you, you, ooh-ooh-ooh, you)
(Tú, tú, tú, ooh-ooh-ooh, tú)
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
I've been waitin' for you, girl
He estado esperándote a ti, nena
(Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
You make my dreams
Tú haces mis sueños
(You, you, you, ooh-ooh-ooh, you)
(Tú, tú, tú, ooh-ooh-ooh, tú)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "You Make My Dreams (Come True)"?
«You Make My Dreams (Come True)» es una canción de Daryl Hall & John Oates, escrita por Hall, Oates y Sara Allen, publicada en 1980 en el álbum «Voices». Alcanzó el puesto cinco en el Billboard Hot 100 a principios de 1981 y se convirtió en uno de los temas más emblemáticos del dúo, reconocido por su alegre sonido blue-eyed soul y el pegajoso coro de «you, you, you» con palmas. La letra es una sencilla celebración de una pareja que aporta claridad y alegría, transformando pensamientos dispersos y malos sueños en algo completo y esperanzador. La canción vivió un gran resurgimiento tras aparecer de forma destacada en la película «(500) Days of Summer» (2009), incluida una memorable escena de baile en la calle, lo que la dio a conocer a una nueva generación y la devolvió a las listas y al streaming. Desde entonces se ha convertido en un clásico de las listas de música positiva, bodas y bandas sonoras de cine y televisión.