Out of Touch
Daryl Hall & John OatesLetra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Shake it up is all that we know
Agitarlo es todo lo que sabemos
Using the bodies up as we go
Usando los cuerpos mientras avanzamos
I'm wakin' up to fantasy
Me despierto a la fantasía
The shades all around aren't the colors we used to see
Las sombras alrededor ya no son los colores que solíamos ver
Broken ice still melts in the sun
El hielo roto aún se derrite bajo el sol
And times that are broken can often be one again
Y los tiempos que se rompen a menudo pueden volver a unirse
We're soul alone
Estamos solos en el alma
And soul really matters to me
Y el alma realmente me importa
Take a look around
Echa un vistazo alrededor
[Chorus]
[Estribillo]
You're out of touch
Estás fuera de contacto
I'm out of time (Time)
Estoy fuera de tiempo (Tiempo)
But I'm out of my head
Pero estoy fuera de mí
When you're not around
Cuando no estás cerca
You're out of touch
Estás fuera de contacto
I'm out of time (Time)
Estoy fuera de tiempo (Tiempo)
But I'm out of my head
Pero estoy fuera de mí
When you're not around
Cuando no estás cerca
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
[Verse 2]
[Verso 2]
Reachin' out for something to hold
Buscando algo a qué aferrarme
Looking for a love where the climate is cold
Buscando un amor donde el clima sea frío
Manic moves and drowsy dreams
Movimientos frenéticos y sueños somnolientos
Or livin' in the middle between the two extremes
O viviendo en el medio entre los dos extremos
Smoking guns hot to the touch
Armas humeantes, calientes al tacto
Would cool down if we didn't
Se enfriarían si no las
Use them so much, yeah
Usáramos tanto, sí
We're soul alone
Estamos solos en el alma
And soul really matters to me
Y el alma realmente me importa
Too much
Demasiado
[Chorus]
[Estribillo]
You're out of touch
Estás fuera de contacto
I'm out of time (Time)
Estoy fuera de tiempo (Tiempo)
But I'm out of my head
Pero estoy fuera de mí
When you're not around
Cuando no estás cerca
You're out of touch
Estás fuera de contacto
I'm out of time (Time)
Estoy fuera de tiempo (Tiempo)
But I'm out of my head
Pero estoy fuera de mí
When you're not around
Cuando no estás cerca
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ooh
Ooh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
[Interlude]
[Interludio]
Out of touch
Fuera de contacto
Out of touch
Fuera de contacto
Wow
Wow
[Chorus]
[Estribillo]
You're out of touch
Estás fuera de contacto
I'm out of time
Estoy fuera de tiempo
But I'm out of my head
Pero estoy fuera de mí
When you're not around
Cuando no estás cerca
You're out of touch
Estás fuera de contacto
I'm out of time (Time)
Estoy fuera de tiempo (Tiempo)
But I'm out of my head
Pero estoy fuera de mí
When you're not around (Oh, 'round)
Cuando no estás cerca (Oh, cerca)
You're out of touch (We're soul alone, girl)
Estás fuera de contacto (Estamos solos en el alma, chica)
I'm out of time
Estoy fuera de tiempo
But I'm out of my head
Pero estoy fuera de mí
When you're not around
Cuando no estás cerca
You're out of touch
Estás fuera de contacto
I'm out of time
Estoy fuera de tiempo
(Out of touch, out of time, out of touch, out of time, girl)
(Fuera de contacto, fuera de tiempo, fuera de contacto, fuera de tiempo, chica)
But I'm out of my head
Pero estoy fuera de mí
When you're not around
Cuando no estás cerca
You're out of touch (Reach out for something to hold), time
Estás fuera de contacto (Busca algo a qué aferrarte), tiempo
But I'm out of my head
Pero estoy fuera de mí
When you're not around
Cuando no estás cerca
(You're too cold, girl, too cold, girl, too cold, girl, yeah)
(Eres tan fría, chica, tan fría, chica, tan fría, chica, sí)
You're out of touch
Estás fuera de contacto
I'm out of time
Estoy fuera de tiempo
Not around
No estás cerca
You're out of touch
Estás fuera de contacto
I'm out of time
Estoy fuera de tiempo
(Out of touch, out of time, out of touch, out of time)
(Fuera de contacto, fuera de tiempo, fuera de contacto, fuera de tiempo)
(Out of touch, out of time, girl)
(Fuera de contacto, fuera de tiempo, chica)
But I'm out of my head
Pero estoy fuera de mí
When you're not around
Cuando no estás cerca
You're out of touch
Estás fuera de contacto
Yeah, I'm out of time
Sí, estoy fuera de tiempo
But I'm out of my head
Pero estoy fuera de mí
When you're not around
Cuando no estás cerca
You're out of touch (Focus)
Estás fuera de contacto (Concéntrate)
I'm out of time
Estoy fuera de tiempo
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Out of Touch"?
«Out of Touch» es un sencillo de 1984 del dúo estadounidense Daryl Hall & John Oates, incluido en su álbum «Big Bam Boom». Escrita por Daryl Hall y Sara Allen y coproducida con Arthur Baker, la canción combina synth-pop y electro-funk, con sintetizadores prominentes y baterías programadas típicas del pop bailable de mediados de los años 80. Se convirtió en el sexto y último número uno del dúo en el Billboard Hot 100, alcanzando la cima en diciembre de 1984. La letra describe la frustración y desorientación de amar a alguien emocionalmente distante: el narrador se siente «fuera de contacto», «fuera de tiempo» y «fuera de sí» cada vez que su pareja no está presente, capturando la energía ansiosa de una relación donde la conexión se escapa constantemente. La canción sigue siendo uno de los éxitos más reconocibles de Hall & Oates y un clásico de la radio pop de los 80.