Out of Touch
Daryl Hall & John OatesLetra e tradução
[Verse 1]
[Estrofe 1]
Shake it up is all that we know
Agitar é tudo o que sabemos
Using the bodies up as we go
Usando os corpos enquanto avançamos
I'm wakin' up to fantasy
Estou acordando para a fantasia
The shades all around aren't the colors we used to see
As sombras ao redor não são as cores que costumávamos ver
Broken ice still melts in the sun
O gelo quebrado ainda derrete ao sol
And times that are broken can often be one again
E tempos quebrados podem muitas vezes se juntar de novo
We're soul alone
Estamos sozinhos na alma
And soul really matters to me
E a alma realmente importa para mim
Take a look around
Dá uma olhada ao redor
[Chorus]
[Refrão]
You're out of touch
Você está fora de contato
I'm out of time (Time)
Estou fora do tempo (Tempo)
But I'm out of my head
Mas estou fora de mim
When you're not around
Quando você não está por perto
You're out of touch
Você está fora de contato
I'm out of time (Time)
Estou fora do tempo (Tempo)
But I'm out of my head
Mas estou fora de mim
When you're not around
Quando você não está por perto
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
[Verse 2]
[Estrofe 2]
Reachin' out for something to hold
Buscando algo para segurar
Looking for a love where the climate is cold
Procurando um amor onde o clima é frio
Manic moves and drowsy dreams
Movimentos frenéticos e sonhos sonolentos
Or livin' in the middle between the two extremes
Ou vivendo no meio entre os dois extremos
Smoking guns hot to the touch
Armas fumegantes, quentes ao toque
Would cool down if we didn't
Esfriariam se a gente não as
Use them so much, yeah
Usasse tanto, sim
We're soul alone
Estamos sozinhos na alma
And soul really matters to me
E a alma realmente importa para mim
Too much
Demais
[Chorus]
[Refrão]
You're out of touch
Você está fora de contato
I'm out of time (Time)
Estou fora do tempo (Tempo)
But I'm out of my head
Mas estou fora de mim
When you're not around
Quando você não está por perto
You're out of touch
Você está fora de contato
I'm out of time (Time)
Estou fora do tempo (Tempo)
But I'm out of my head
Mas estou fora de mim
When you're not around
Quando você não está por perto
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ooh
Ooh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
[Interlude]
[Interlúdio]
Out of touch
Fora de contato
Out of touch
Fora de contato
Wow
Uau
[Chorus]
[Refrão]
You're out of touch
Você está fora de contato
I'm out of time
Estou fora do tempo
But I'm out of my head
Mas estou fora de mim
When you're not around
Quando você não está por perto
You're out of touch
Você está fora de contato
I'm out of time (Time)
Estou fora do tempo (Tempo)
But I'm out of my head
Mas estou fora de mim
When you're not around (Oh, 'round)
Quando você não está por perto (Oh, por perto)
You're out of touch (We're soul alone, girl)
Você está fora de contato (Estamos sozinhos na alma, garota)
I'm out of time
Estou fora do tempo
But I'm out of my head
Mas estou fora de mim
When you're not around
Quando você não está por perto
You're out of touch
Você está fora de contato
I'm out of time
Estou fora do tempo
(Out of touch, out of time, out of touch, out of time, girl)
(Fora de contato, fora do tempo, fora de contato, fora do tempo, garota)
But I'm out of my head
Mas estou fora de mim
When you're not around
Quando você não está por perto
You're out of touch (Reach out for something to hold), time
Você está fora de contato (Busque algo para segurar), tempo
But I'm out of my head
Mas estou fora de mim
When you're not around
Quando você não está por perto
(You're too cold, girl, too cold, girl, too cold, girl, yeah)
(Você é tão fria, garota, tão fria, garota, tão fria, garota, sim)
You're out of touch
Você está fora de contato
I'm out of time
Estou fora do tempo
Not around
Não por perto
You're out of touch
Você está fora de contato
I'm out of time
Estou fora do tempo
(Out of touch, out of time, out of touch, out of time)
(Fora de contato, fora do tempo, fora de contato, fora do tempo)
(Out of touch, out of time, girl)
(Fora de contato, fora do tempo, garota)
But I'm out of my head
Mas estou fora de mim
When you're not around
Quando você não está por perto
You're out of touch
Você está fora de contato
Yeah, I'm out of time
Sim, estou fora do tempo
But I'm out of my head
Mas estou fora de mim
When you're not around
Quando você não está por perto
You're out of touch (Focus)
Você está fora de contato (Foco)
I'm out of time
Estou fora do tempo
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Out of Touch"?
«Out of Touch» é um single de 1984 da dupla americana Daryl Hall & John Oates, retirado do álbum «Big Bam Boom». Composta por Daryl Hall e Sara Allen e coproduzida com Arthur Baker, a faixa mistura synth-pop e electro-funk, com sintetizadores marcantes e baterias programadas típicas do pop dançante de meados dos anos 80. Tornou-se o sexto e último número um da dupla na Billboard Hot 100, atingindo o topo em dezembro de 1984. A letra descreve a frustração e o desnorteamento de amar alguém emocionalmente distante: o narrador se sente "fora de contato", "fora do tempo" e "fora de si" sempre que sua parceira não está presente, capturando a energia ansiosa de um relacionamento em que a conexão escapa constantemente. A canção continua sendo um dos hits mais reconhecíveis de Hall & Oates e um clássico das rádios pop dos anos 80.