Maneater

[Verse 1]

[Estrofe 1]

She'll only come out at night

Ela só sai à noite

The lean and hungry type

O tipo magro e faminto

Nothing is new, I've seen her here before

Nada é novo, já a vi aqui antes

Watching and waiting

Observando e esperando

Ooh, she's sitting with you, but her eyes are on the door

Uh, ela está sentada com você, mas os olhos dela estão na porta

So many have paid to see

Tantos pagaram para ver

What you think you're getting for free

O que você acha que está ganhando de graça

The woman is wild, a she-cat tamed by the purr of a Jaguar

A mulher é selvagem, uma gata domada pelo ronronar de um Jaguar

Money's the matter

O dinheiro é que importa

If you're in it for love, you ain't gonna get too far

Se você está nessa por amor, não vai chegar muito longe

[Chorus]

[Refrão]

Oh-oh, here she comes

Oh-oh, lá vem ela

Watch out, boy, she'll chew you up

Cuidado, garoto, ela vai te devorar

Oh-oh, here she comes

Oh-oh, lá vem ela

She's a man-eater

Ela é uma devoradora de homens

Oh-oh, here she comes

Oh-oh, lá vem ela

Watch out, boy, she'll chew you up

Cuidado, garoto, ela vai te devorar

Oh-oh, here she comes

Oh-oh, lá vem ela

She's a man-eater (Uh-huh)

Ela é uma devoradora de homens (Uh-huh)

[Verse 2]

[Estrofe 2]

I wouldn't if I were you

Eu não faria isso no seu lugar

I know what she can do

Eu sei o que ela pode fazer

She's deadly, man, and she could really rip your world apart

Ela é mortal, cara, e pode realmente destruir o seu mundo

Mind over matter

A mente acima da matéria

Ooh, the beauty is there, but a beast is in the heart

Uh, a beleza está ali, mas há uma fera no coração

[Chorus]

[Refrão]

Oh-oh, here she comes

Oh-oh, lá vem ela

Watch out, boy, she'll chew you up

Cuidado, garoto, ela vai te devorar

Oh-oh, here she comes

Oh-oh, lá vem ela

She's a man-eater

Ela é uma devoradora de homens

Oh-oh, here she comes

Oh-oh, lá vem ela

Watch out, boy, she'll chew you up

Cuidado, garoto, ela vai te devorar

Oh-oh, here she comes

Oh-oh, lá vem ela

She's a man-eater (Uh-huh)

Ela é uma devoradora de homens (Uh-huh)

[Instrumental Break]

[Interlúdio instrumental]

(Hey)

(Ei)

Ooh

Uh

[Chorus]

[Refrão]

Woah-oh, here she comes (Here she comes)

Oh-oh, lá vem ela (Lá vem ela)

Watch out, boy, she'll chew you up

Cuidado, garoto, ela vai te devorar

Woah-oh, here she comes (Watch out)

Oh-oh, lá vem ela (Cuidado)

She's a man-eater

Ela é uma devoradora de homens

Woah-oh, here she comes (She's a man-eater)

Oh-oh, lá vem ela (Ela é uma devoradora de homens)

Ooh, she'll chew you up

Uh, ela vai te devorar

(Oh-oh, here she comes)

(Oh-oh, lá vem ela)

Here she comes, she's a man-eater

Lá vem ela, ela é uma devoradora de homens

Oh-oh, here she comes (Watch out)

Oh-oh, lá vem ela (Cuidado)

She'll only come out at night, ooh

Ela só sai à noite, uh

(Oh-oh, here she comes)

(Oh-oh, lá vem ela)

Here she comes, she's a man-eater, ooh

Lá vem ela, ela é uma devoradora de homens, uh

(Oh-oh, here she comes, she's a man-eater)

(Oh-oh, lá vem ela, ela é uma devoradora de homens)

The woman is wild, woo

A mulher é selvagem, uau

(Oh-oh, here she comes)

(Oh-oh, lá vem ela)

Here she comes, watch out, boy, watch out, boy

Lá vem ela, cuidado, garoto, cuidado, garoto

(Oh-oh, here she comes)

(Oh-oh, lá vem ela)

Oh, watch out, watch out, watch out, watch out

Oh, cuidado, cuidado, cuidado, cuidado

(Oh-oh, here she comes, watch out)

(Oh-oh, lá vem ela, cuidado)

Yeah, yeah, she's a man-eater

Sim, sim, ela é uma devoradora de homens

(Oh-oh, here she comes, she's a man-eater)

(Oh-oh, lá vem ela, ela é uma devoradora de homens)

She's watching and waiting, ooh

Ela está observando e esperando, uh

(Oh-oh, here she comes)

(Oh-oh, lá vem ela)

Oh, she's a man-eater

Oh, ela é uma devoradora de homens