Autores e produtores
- Lead VocalsDaryl Hall
- Lead VocalsJohn Oates
Letra e tradução
[Intro: Daryl Hall & John Oates]
[Intro: Daryl Hall & John Oates]
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
[Verse 1: Daryl Hall & John Oates, Both]
[Estrofe 1: Daryl Hall & John Oates, Ambos]
Everybody's high on consolation
Todo mundo está viciado em consolo
Everybody's trying to tell me what is right for me, yeah
Todo mundo tenta me dizer o que é certo pra mim, é
My daddy tried to bore me with a sermon
Meu pai tentou me entediar com um sermão
But it's plain to see that they can't comfort me
Mas é bem claro que eles não conseguem me consolar
[Verse 2: Daryl Hall & John Oates, Both]
[Estrofe 2: Daryl Hall & John Oates, Ambos]
Sorry, Charlie, for the imposition
Desculpa, Charlie, pelo incômodo
I think I got it Got it, I got the strength to carry on, oh yeah
Acho que entendi, entendi, tenho a força para continuar, oh sim
I need a drink and a quick decision
Preciso de uma bebida e de uma decisão rápida
Now it's up to me, ooh, what will be
Agora depende de mim, ooh, o que será
[Chorus: Daryl Hall & John Oates, Both]
[Refrão: Daryl Hall & John Oates, Ambos]
She's gone, she's gone
Ela se foi, ela se foi
Oh I, oh I
Oh eu, oh eu
I better learn how to face it
É melhor eu aprender a encarar isso
She's gone, she's gone
Ela se foi, ela se foi
Oh I, oh I
Oh eu, oh eu
I'd pay the devil to replace her
Eu pagaria ao diabo para substituí-la
She's gone, and she's gone
Ela se foi, e se foi
Oh why, what went wrong?
Ah, por que deu tudo errado?
[Verse 3: Daryl Hall & John Oates, Both]
[Estrofe 3: Daryl Hall & John Oates, Ambos]
Get up in the morning, look in the mirror
Levanto de manhã, olho no espelho
And one less toothbrush hanging in the stand, yeah
E uma escova de dente a menos pendurada no suporte, é
My face ain't looking any younger
Meu rosto não está parecendo mais jovem
Now I can see love takin' her toll on me
Agora posso ver o amor cobrando seu preço de mim
[Chorus: Daryl Hall & John Oates, Both]
[Refrão: Daryl Hall & John Oates, Ambos]
She's gone, she's gone
Ela se foi, ela se foi
Oh I, oh I
Oh eu, oh eu
I better learn how to face it
É melhor eu aprender a encarar isso
She's gone, she's gone
Ela se foi, ela se foi
Oh I, oh I
Oh eu, oh eu
I'd pay the devil to replace her
Eu pagaria ao diabo para substituí-la
She's gone, and she's gone
Ela se foi, e se foi
Oh why, what went wrong?
Ah, por que deu tudo errado?
Oh, oh
Oh, oh
[Instrumental Break]
[Trecho instrumental]
[Verse 4: Daryl Hall & John Oates, Both]
[Estrofe 4: Daryl Hall & John Oates, Ambos]
Think I'll spend eternity in the city
Acho que vou passar a eternidade na cidade
Let the carbon and monoxide choke my thoughts away, yeah
Deixe o carbono e o monóxido sufocarem meus pensamentos, é
And pretty bodies help dissolve the memories
E corpos bonitos ajudam a dissolver as memórias
They can never be what she was was to me
Eles nunca poderão ser o que ela foi pra mim
[Chorus: Daryl Hall & John Oates, Both]
[Refrão: Daryl Hall & John Oates, Ambos]
She's gone, she's gone
Ela se foi, ela se foi
Oh I, oh I
Oh eu, oh eu
I better learn how to face it
É melhor eu aprender a encarar isso
She's gone, and she's gone
Ela se foi, e se foi
Oh I, oh I
Oh eu, oh eu
I'd pay the devil to replace her
Eu pagaria ao diabo para substituí-la
She's gone, and she's gone
Ela se foi, e se foi
Oh why, what went wrong?
Ah, por que deu tudo errado?
Oh, oh
Oh, oh
[Instrumental Climb]
[Instrumental em crescendo]
[Outro: Daryl Hall & John Oates, Both]
[Outro: Daryl Hall & John Oates, Ambos]
She's gone whoa whoa I
Ela se foi, uou uou, eu
I better learn how to face it
É melhor eu aprender a encarar isso
She's gone, she's gone
Ela se foi, ela se foi
I can't believe that she's gone
Não posso acreditar que ela se foi
Oh I, I'd pay the devil to replace her
Oh eu, eu pagaria ao diabo para substituí-la
She's gone whoa whoa I
Ela se foi, uou uou, eu
Oh I, I better learn how to face it
Oh eu, é melhor eu aprender a encarar isso
She's gone, she's gone
Ela se foi, ela se foi
I can't believe that she's gone
Não posso acreditar que ela se foi
Oh I, I'd pay the devil to replace her
Oh eu, eu pagaria ao diabo para substituí-la
She's gone, she's gone
Ela se foi, ela se foi
She's gone, she's gone
Ela se foi, ela se foi
She's gone, she's gone
Ela se foi, ela se foi
She's gone, she's gone
Ela se foi, ela se foi
She's gone, (And she- and she's she is)
Ela se foi, (e ela- e ela é, ela é)
She's gone, she's gone
Ela se foi, ela se foi
Perguntas frequentes
Sobre o que é "She’s Gone"?
"She's Gone" foi escrita por Daryl Hall e John Oates e apareceu no álbum de 1973 Abandoned Luncheonette. É uma balada soul de término contada na perspectiva de um homem tentando lidar com o abandono de uma mulher, refugiando-se na bebida, em encontros casuais e na distração em vez de encarar a perda diretamente. Detalhes como a escova de dente que falta e o rosto mais velho no espelho ancoram a dor num cotidiano solitário e doméstico. O single original quase não repercutiu no lançamento, alcançando uma posição modesta nas paradas. Mas a canção ganhou nova vida quando o grupo de R&B Tavares a regravou em 1974, levando-a ao número um da parada R&B da Billboard. Esse sucesso levou a Atlantic a relançar o original de Hall & Oates em 1976, quando finalmente se tornou um hit, entrando no Top 10 dos EUA. Hoje é considerada um clássico do blue-eyed soul e uma obra inicial definidora da dupla.