Rich Girl
Daryl Hall & John OatesAutores y productores
- Background VocalsJohn Oates
- Background VocalsDaryl Hall
- Lead VocalsDaryl Hall
Letra y traducción
[Chorus: Daryl Hall]
[Coro: Daryl Hall]
You're a rich girl, and you've gone too far
Eres una chica rica, y has ido demasiado lejos
'Cause you know it don't matter anyway
Porque sabes que no importa de todas formas
You can rely on the old man's money
Puedes confiar en el dinero del viejo
You can rely on the old man's money
Puedes confiar en el dinero del viejo
It's a bitch, girl, but it's gone too far
Es una perra, chica, pero ha ido demasiado lejos
'Cause you know it don't matter anyway
Porque sabes que no importa de todas formas
Say money but it won't get you too far
Di dinero, pero no te llevará muy lejos
Get you too far
Te llevará muy lejos
[Verse 1: Daryl Hall & John Oates]
[Verso 1: Daryl Hall & John Oates]
Don't you know? Don't you know?
¿No lo sabes? ¿No lo sabes?
That it's wrong to take what is given you
Que está mal tomar lo que te dan
So far gone, on your own
Tan perdida, por tu cuenta
But you can get along if you try to be strong
Pero puedes salir adelante si intentas ser fuerte
But you'll never be strong, 'cause
Pero nunca serás fuerte, porque
[Chorus: Daryl Hall & John Oates]
[Coro: Daryl Hall & John Oates]
You're a rich girl (Rich girl)
Eres una chica rica (Chica rica)
And you've gone too far
Y has ido demasiado lejos
'Cause you know it don't matter anyway (Rich girl)
Porque sabes que no importa de todas formas (Chica rica)
You can rely on the old man's money
Puedes confiar en el dinero del viejo
You can rely on the old man's money
Puedes confiar en el dinero del viejo
It's a bitch, girl (Bitch, girl), and it's gone too far
Es una perra, chica (Perra, chica), y ha ido demasiado lejos
'Cause you know it don't matter anyway (Rich girl)
Porque sabes que no importa de todas formas (Chica rica)
Say money but it won't get you too far, get you too far
Di dinero, pero no te llevará muy lejos, te llevará muy lejos
[Verse 2: Daryl Hall & John Oates]
[Verso 2: Daryl Hall & John Oates]
High and dry, out of the rain
Seca y a salvo, fuera de la lluvia
It's so easy to hurt others when you can't feel pain
Es tan fácil herir a otros cuando no puedes sentir dolor
And don't you know that a love can't grow, ooh
Y no sabes que un amor no puede crecer, ooh
'Cause there's too much to give, 'cause you'd rather live
Porque hay demasiado que dar, porque prefieres vivir
For the thrill of it all, oh
Por la emoción de todo, oh
[Chorus: Daryl Hall & John Oates]
[Coro: Daryl Hall & John Oates]
You're a rich girl (Rich girl) and you've gone too far
Eres una chica rica (Chica rica) y has ido demasiado lejos
'Cause you know it don't matter anyway (Rich girl)
Porque sabes que no importa de todas formas (Chica rica)
You can rely on the old man's money
Puedes confiar en el dinero del viejo
You can rely on the old man's money
Puedes confiar en el dinero del viejo
It's a bitch, girl (Bitch, girl), and it's gone too far
Es una perra, chica (Perra, chica), y ha ido demasiado lejos
'Cause you know it don't matter anyway, yeah (Rich girl)
Porque sabes que no importa de todas formas, sí (Chica rica)
Say money but it won't get you too far
Di dinero, pero no te llevará muy lejos
Say money but it won't get you too far
Di dinero, pero no te llevará muy lejos
Say money but it won't get you too far, get you too far
Di dinero, pero no te llevará muy lejos, te llevará muy lejos
And you say, you can rely on your old man's money
Y dices, puedes confiar en el dinero de tu viejo
You can rely on the old man's money
Puedes confiar en el dinero del viejo
[Outro: Daryl Hall & John Oates]
[Outro: Daryl Hall & John Oates]
You're a rich girl (Rich girl)
Eres una chica rica (Chica rica)
A rich girl
Una chica rica
Oh, you're a rich bitch girl, (Rich girl) yeah
Oh, eres una perra rica, (Chica rica) sí
Say money but it won't get you too far
Di dinero, pero no te llevará muy lejos
Oh, won't get you too far
Oh, no te llevará muy lejos
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Rich Girl"?
«Rich Girl» es una canción de Daryl Hall & John Oates, escrita por Daryl Hall y publicada a finales de 1976 en el álbum Bigger Than Both of Us. En marzo de 1977 se convirtió en el primer número uno del dúo en el Billboard Hot 100. Hall ha contado que escribió la canción muy rápido, inspirado en un conocido real de su entonces novia Sara Allen: un joven que llevaba una vida consentida y sin rumbo gracias a la fortuna de su padre, ganada en el negocio de la comida rápida. Hall cambió «rich guy» por «rich girl» porque encajaba mejor con el ritmo y la melodía. La letra critica a alguien que nunca enfrenta consecuencias reales porque el dinero siempre amortigua la caída, advirtiendo que esa comodidad fácil impide madurar o amar de verdad. Su corta duración, el pegadizo riff de piano y el dardo directo contra el privilegio heredado la convirtieron en uno de los grandes éxitos pop de la época.