Autores y productores
Letra y traducción
[Текст песни «Мы»]
[Letra de «Nosotros»]
[Куплет 1]
[Verso 1]
Мы разрисуем все заборы своими стихами
Pintaremos todas las vallas con nuestros versos
Достань, пожалуйста, краску из рюкзака
Saca la pintura de la mochila, por favor
Нам ни к чему учителя — мы придумаем сами
No necesitamos maestros — inventaremos nosotros mismos
Правила русского языка
Las reglas del idioma ruso
[Предприпев]
[Preestribillo]
Когда экономят силы все остальные
Mientras todos los demás ahorran fuerzas
Мы заранее готовимся к ностальгии
Nosotros ya nos preparamos para la nostalgia
Мы решили: дорога каждая минута
Decidimos: cada minuto vale la pena
Мы валяем дурака, и пока впечатления — наша валюта
Hacemos el tonto, y mientras tanto las emociones son nuestra moneda
[Припев]
[Estribillo]
Мы сказочно богаты, сказочно богаты
Somos fabulosamente ricos, fabulosamente ricos
Сказочно богаты — ты и я
Fabulosamente ricos — tú y yo
Эй, подожди, куда ты? Подожди, куда ты?
Oye, espera, ¿adónde vas? Espera, ¿adónde vas?
Подожди, куда ты, молодость моя?
Espera, ¿adónde vas, juventud mía?
[Куплет 2]
[Verso 2]
Давай в подземном переходе играть на гитаре
Vamos a tocar la guitarra en el paso subterráneo
Нотная грамота тоже нам не нужна
Tampoco necesitamos saber solfeo
На фоне площади луна, как огромный фонарик
Sobre la plaza la luna, como un enorme farol
И губы бордовые от вина —
Y los labios teñidos de vino —
[Предприпев]
[Preestribillo]
Дополнение к очкам нашим розовым
Un complemento a nuestras gafas color rosa
В этом возрасте легко быть философом
A esta edad es fácil ser filósofo
В этом мире даже на приключения
En este mundo hasta las aventuras
Поднимается цена, но она не имеет значения
Suben de precio, pero eso no importa
[Припев]
[Estribillo]
Мы сказочно богаты, сказочно богаты
Somos fabulosamente ricos, fabulosamente ricos
Сказочно богаты — ты и я
Fabulosamente ricos — tú y yo
Эй, подожди, куда ты? Подожди, куда ты?
Oye, espera, ¿adónde vas? Espera, ¿adónde vas?
Подожди, куда ты, молодость моя
Espera, ¿adónde vas, juventud mía
Молодость моя, молодость моя
Juventud mía, juventud mía
Молодость моя?
Juventud mía?
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Мы (We)"?
«Мы» («Nosotros») es una canción nostálgica y agridulce de la banda rusa Дайте танк (!) que captura la libertad fugaz y el idealismo de la juventud. La letra describe a dos jóvenes despreocupados vagando por la ciudad, pintando en las paredes, tocando la guitarra en pasos subterráneos y tratando cada momento como algo invaluable mientras sienten que se les escapa. El estribillo recurrente «somos fabulosamente ricos» contrasta la pobreza material con la abundancia emocional, mientras que el ruego final («espera, ¿adónde vas, juventud mía?») revela la ansiedad central de la canción ante el paso del tiempo. Es un himno de mayoría de edad construido sobre imágenes callejeras romantizadas y la urgencia de vivir plenamente antes de que llegue la adultez.