Autores y productores
- VocalsGreg Gonzalez
Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
He's got so much love for her
Él siente tanto amor por ella
But he doesn't know what to do
Pero no sabe qué hacer
Sitting in the car
Sentado en el coche
Waiting outside her school
Esperando afuera de su escuela
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
He's in for a heartbreak
Le espera un corazón roto
If it's all been blind faith
Si todo ha sido fe ciega
From my point of view
Desde mi punto de vista
[Chorus]
[Coro]
Baby, he's got to be crazy
Cariño, tiene que estar loco
Living like he's John Wayne
Viviendo como si fuera John Wayne
Always facing the world
Siempre enfrentando al mundo
Or chasing the girl
O persiguiendo a la chica
Baby, he's got to be crazy
Cariño, tiene que estar loco
[Verse 2]
[Estrofa 2]
He's got so much in his heart
Él siente tanto en su corazón
But he doesn't know what to do
Pero no sabe qué hacer
All he wants is her
Todo lo que quiere es a ella
Lying inside his room
Tumbada dentro de su cuarto
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
He's always feeling cheated,
Siempre se siente engañado,
Telling all his secrets
Contando todos sus secretos
That I couldn't keep
Que yo no pude guardar
[Chorus]
[Coro]
Baby, he's got to be crazy
Cariño, tiene que estar loco
Living like he's John Wayne
Viviendo como si fuera John Wayne
Always facing the world
Siempre enfrentando al mundo
Or chasing the girl
O persiguiendo a la chica
Baby, he's got to be crazy
Cariño, tiene que estar loco
Baby, he's got to be crazy
Cariño, tiene que estar loco
Living like he's John Wayne
Viviendo como si fuera John Wayne
Always facing the world
Siempre enfrentando al mundo
Or chasing the girl
O persiguiendo a la chica
Baby, he's got to be crazy
Cariño, tiene que estar loco
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "John Wayne"?
"John Wayne" es una canción del álbum debut homónimo de Cigarettes After Sex, publicado en 2017. Liderada por Greg Gonzalez, la banda es conocida por su dream-pop lento y atmosférico y su voz susurrante y andrógina, y este tema encaja en ese estilo con una instrumentación mínima y una atmósfera brumosa y cinematográfica. La letra describe a un chico consumido por el enamoramiento, sentado en su coche esperando afuera de la escuela de una chica, incapaz de actuar según sus sentimientos. El coro compara su devoción arriesgada y total con la figura del actor John Wayne, símbolo de una masculinidad estadounidense ruda y heroica, como si se lanzara al amor igual que un héroe de western se lanza al peligro. El segundo verso introduce la traición, al compartir secretos que no se guardan, profundizando la sensación de vulnerabilidad y desamor. En conjunto, la canción retrata el amor juvenil obsesivo, la fe ciega y el dolor de la confianza rota, envuelto en la producción soñadora y melancólica característica de la banda.