Autores y productores
- Additional VocalsTosh
- Additional VocalsPharrell Williams
Letra y traducción
[Intro: Tosh]
[Introducción: Tosh]
Yo, yuh dun know
Yo, ya sabes
Dis time when we come in, we come fi flatline
Esta vez, cuando entramos, entramos para quedarnos sin aire.
Everting inna dis bomboclaat 'til clash down
Everting inna dis bomboclaat hasta que choque
Fuh real
De verdad
[Verse 1: Busta Rhymes]
[Verso 1: Busta Rhymes]
Big man, when mi talk, 'ere weh yuh fi do
Hombre grande, cuando yo hablo, aquí es donde debes hacerlo
Shut your mout, listen close, weh we come fi do
Cierra la boca, escucha con atención, ¿a dónde vinimos?
Shut it down, liquor shot, blow torch a bun
Apágalo, chupito de licor, quema un bollo con un soplete.
'Nuff excitement, see them frightened, watch them bwoy a run
¡Cuánta emoción! Míralos asustados, observa cómo corren.
Come here, gyal, weh yuh a do, hmmm, whata gwaan
Ven aquí, chica, ¿qué haces? Hmmmm, qué gwaan.
Dun wid dat, dutty wine, Tony Matterhorn
Dun wid dat, vino sucio, Tony Matterhorn
Bass a lick yuh, make it clap, gwaan, go take it off
Bajo, hazlo sonar, ve, quítalo
Set the trap, don’t fight it, know your skin soft
Tiende la trampa, no luches contra ella, conoce tu piel suave.
Sit down 'pon it, go on go fuck it ’til yuh broke it out
Siéntate sobre él, vete a follarlo hasta que lo rompas.
So exotic, while you suck it watch we fuck it up
Tan exótico, mientras lo chupas mira cómo lo jodemos
So weh have it, batty big watch how mi love it up
Así que lo tenemos, gran trasero, mira cómo lo amo.
Bend ova and spread and mek mi stick it in and bun it up
Dobla y extiende y deja que lo meta y lo envuelva
[Chorus: Busta Rhymes]
[Estribillo: Busta Rhymes]
She haffi twerk it, twerk it, twerk it, twerk it
Ella tiene que perrear, perrear, perrear, perrear
Twerk it, twerk it, twerk it, twerk it
Mueve el trasero, mueve el trasero, mueve el trasero, mueve el trasero
Twerk it, twerk it, twerk it, twerk it
Mueve el trasero, mueve el trasero, mueve el trasero, mueve el trasero
Twerk it, twerk it, twerk it, twerk it
Mueve el trasero, mueve el trasero, mueve el trasero, mueve el trasero
Twer-twer-twer-twer-twer-twer
Twer-twer-twer-twer-twer-twer
Twer-twer-twer-twer-twer-twer
Twer-twer-twer-twer-twer-twer
Twer-twer-twer-twer-twer-twer
Twer-twer-twer-twer-twer-twer
Twer-twer-twer-twer-twer-twer
Twer-twer-twer-twer-twer-twer
(Twerk it, twerk it, twerk it)
(Mueve el trasero, mueve el trasero, mueve el trasero)
[Verse 2: Busta Rhymes]
[Verso 2: Busta Rhymes]
I seh mi finish wid yuh
Dije que terminé contigo
Pull up yuh pants, gwaan go get yuh friend
Súbete los pantalones, ve a buscar a tu amigo.
Dance dun, come outside, fuck inna di benz
Baila Dun, sal afuera, vete a la mierda con Inna Di Benz.
Gyal come, enjoy di ride, watch di wey mi stick yuh
Chica ven, disfruta del paseo, mira di wey mi stick yuh
Welcome, tek di dick yuh friend a wait fi yuh (yuh dun know, for real)
Bienvenido, toma el pene de tu amigo que te espera (ya lo sabes, de verdad)
Hold on deh, yuh man vex, vegetate di bwoy
Espera, yuh man vex, vegetate di bwoy
Shoot what? See, my gun will evaporate dat bwoy
¿Disparar qué? Mira, mi arma hará evaporar a ese tipo.
Leggo dat, see how it sound, QUANG
Leggo dat, mira cómo suena, QUANG
Level dat, down to di ground, PANG
Nivel dat, hasta el suelo, PANG
'Nuff a dat, yuh dun know, best a di best
'Nuff a dat, no lo sé, lo mejor es lo mejor
Pretty gyal, whole heap a batty and whole heap a breast
Chica guapa, un montón de culos y un montón de tetas
Physical, how yuh a drop it no one could attest
Físico, cómo lo dejas caer, nadie podría dar fe de ello.
Digital, we Instagram it ’til dem gyal a rest
Digital, lo publicamos en Instagram hasta que esas chicas descansen.
[Chorus: Busta Rhymes]
[Estribillo: Busta Rhymes]
She haffi twerk it, twerk it, twerk it, twerk it
Ella tiene que perrear, perrear, perrear, perrear
Twerk it, twerk it, twerk it, twerk it
Mueve el trasero, mueve el trasero, mueve el trasero, mueve el trasero
Twerk it, twerk it, twerk it, twerk it
Mueve el trasero, mueve el trasero, mueve el trasero, mueve el trasero
Twerk it, twerk it, twerk it, twerk it
Mueve el trasero, mueve el trasero, mueve el trasero, mueve el trasero
Twer-twer-twer-twer-twer-twer
Twer-twer-twer-twer-twer-twer
Twer-twer-twer-twer-twer-twer
Twer-twer-twer-twer-twer-twer
Twer-twer-twer-twer-twer-twer
Twer-twer-twer-twer-twer-twer
Twer-twer-twer-twer-twer-twer
Twer-twer-twer-twer-twer-twer
(Twerk it, twerk it, twerk it)
(Mueve el trasero, mueve el trasero, mueve el trasero)
[Interlude: Tosh]
[Interludio: Tosh]
... come in, we come fi flatline
... entra, venimos a la línea plana
Everting inna dis bomboclaat 'til clash down
Everting inna dis bomboclaat hasta que choque
Fuh real
De verdad
[Verse 3: Nicki Minaj]
[Verso 3: Nicki Minaj]
Dutty gyal, when yuh see mi, 'ere weh yuh fi do
Dutty gyal, cuando me ves, aquí lo haces
Bow down, big chain, and it heavy too
Inclínate, gran cadena, y además es pesada.
Respect, how dem gwan like we nuh pave way?
Respeto, ¿cómo es que actúan como si no les hubiéramos abierto el camino?
Queen yah, London rate we di same way
Reina sí, Londres nos califica de la misma manera
Come 'ere boy, bow cat, oh, true yuh rich
Ven aquí, muchacho, gato, oh, de verdad eres rico
Weh yuh wallet? Yeh, yuh 'ave it? Mmm, gi we it
¿Dónde está tu billetera? Sí, ¿la tienes? Mmm, dámela.
Kartel, Beenie Man, Bounty Killa, too
Kartel, Beenie Man, Bounty Killa también
Roll di weed, buss ah dutch, all rizzla, too
Enrolla la hierba, fuma un holandés, todo rizzla, también
Bruk it out, flip, land 'pon ya head, gyal
¡Rómpelo, dale la vuelta, aterriza en tu cabeza, chica!
Brooklyn, when we shoot, Net gyal
Brooklyn, cuando grabamos, chica de internet
Trinidad, and nuh James mi ah chat 'bout
Trinidad, y no James, yo estoy hablando de
Pussy hole, gyal ah bitter, but weh dat bout?
Agujero de coño, chica amargada, ¿pero de qué se trata eso?
[Chorus: Busta Rhymes]
[Estribillo: Busta Rhymes]
Twerk it, twerk it, twerk it, twerk it
Mueve el trasero, mueve el trasero, mueve el trasero, mueve el trasero
Twerk it, twerk it, twerk it, twerk it
Mueve el trasero, mueve el trasero, mueve el trasero, mueve el trasero
Twerk it, twerk it, twerk it, twerk it
Mueve el trasero, mueve el trasero, mueve el trasero, mueve el trasero
Twerk it, twerk it, twerk it, twerk it
Mueve el trasero, mueve el trasero, mueve el trasero, mueve el trasero
Twer-twer-twer-twer-twer-twer-twer
Twer-twer-twer-twer-twer-twer-twer
Twer-twer-twer-twer-twer-twer-twer
Twer-twer-twer-twer-twer-twer-twer
(Twerk it, twerk it, twerk it)
(Mueve el trasero, mueve el trasero, mueve el trasero)
[Verse 4: Busta Rhymes]
[Verso 4: Busta Rhymes]
And mi seh walk like a champion, swing like a stallion
Y yo digo camina como un campeón, balancea como un semental
Wid di two big medallion, good, yuh perfect
Con los dos grandes medallones, bien, eres perfecto
Show dem di action, bad gyal concoction
Muéstrales la acción, poción de chica mala
Cool now, relax mon, eh em, yuh nervous
Tranquilo ahora, relájate, hombre, eh em, estás nervioso
Skin out and dun di place, spin ’round and show yuh face
Despoja tu piel y hazlo en el lugar, da una vuelta y muestra tu cara.
Open, and close yuh case, or chuck, and work it
Abre y cierra tu estuche, o mandril, y hazlo funcionar.
Mi seh hold on deh tek time, gyal wine yuh waistline
Mi seh hold on deh tek time, gyal wine yuh waistline
Follow di bassline, right now, stir it
Sigue la línea de bajo, ahora mismo, revuélvela.
‘Round like, a bowl of soup, ’round like a hula hoop
'Redondo como un tazón de sopa, redondo como un aro de hula-hula
‘Round like yuh batty cute and do it, on purpose
Redonda como tu lindo trasero y hazlo a propósito
Wine like a yard woman, grind like yuh numba one
Baila como una mujer de campo, trabaja duro como tu número uno
Jump up, and wave yuh hand mi tink, she know
Salta y agita tu mano, creo que ella lo sabe.
[Chorus: Busta Rhymes]
[Estribillo: Busta Rhymes]
Twerk it, twerk it, twerk it, twerk it
Mueve el trasero, mueve el trasero, mueve el trasero, mueve el trasero
Twerk it, twerk it, twerk it, twerk it
Mueve el trasero, mueve el trasero, mueve el trasero, mueve el trasero
Twerk it, twerk it, twerk it, twerk it
Mueve el trasero, mueve el trasero, mueve el trasero, mueve el trasero
Twerk it, twerk it, twerk it, twerk it
Mueve el trasero, mueve el trasero, mueve el trasero, mueve el trasero
Twer-twer-twer-twer-twer-twer-twer
Twer-twer-twer-twer-twer-twer-twer
Twer-twer-twer-twer-twer-twer-twer
Twer-twer-twer-twer-twer-twer-twer
(Twerk it, twerk it, twerk it)
(Mueve el trasero, mueve el trasero, mueve el trasero)