Calm Down

[Intro: Busta Rhymes]

[Intro: Busta Rhymes]

Turn my mic up

Sube mi micrófono

Turn my mic up

Sube mi micrófono

[Chorus: Busta Rhymes]

[Coro: Busta Rhymes]

(Ready on the right) Ayo, calm down, nigga

(Listos a la derecha) Ayo, cálmate, tío

(Ready on the left) Ayo, calm down, nigga

(Listos a la izquierda) Ayo, cálmate, tío

(Ready on the right) Ayo, calm down, nigga

(Listos a la derecha) Ayo, cálmate, tío

(Ready on the left) Fuck it, blackout, niggas

(Listos a la izquierda) A la mierda, apagón, tíos

[Verse 1: Busta Rhymes]

[Estrofa 1: Busta Rhymes]

(Oh, my Lord) Lower the casket down (Down)

(Oh, Señor) Bajen el ataúd (Abajo)

Sprinkle the ash, or get your ass kicked, pow (Pow)

Esparzan las cenizas, o te parto el culo, pum (Pum)

Frown while I shit on your crown, skip town (Town)

Frunce el ceño mientras cago en tu corona, huyo del pueblo (Pueblo)

Ground zero, Shapiro, the king cash cow (Cow, cow)

Zona cero, Shapiro, la vaca lechera del rey (Vaca, vaca)

Do I make 'em say "Wow"? Strip (Ow), bow

¿Los hago decir "Guau"? Desnudo (Ay), reverencia

I sit with the pound, Click (Pow)

Me siento con el arma, clic (Pum)

Blaow, click, click (Blaow), click (Blaow)

Pum, clic, clic (Pum), clic (Pum)

Stop traffic, dropping them classics, flip now

Detengo el tráfico, sacando clásicos, doy vuelta ahora

Bitches, I'm making them skip with thou

A las chicas las hago saltar contigo

Art, you don't really want start, when I growl (Growl)

En serio, no quieres empezar, cuando gruño (Gruñido)

(Rawr, rawr, rawr)

(Grrr, grrr, grrr)

Let me come and mop up the knockoffs​

Déjame venir a limpiar las imitaciones

When I pop off and never stop, 'cause

Cuando exploto y nunca paro, porque

When we do come through, you better lock doors (Pause)

Cuando pasamos por ahí, mejor cierra las puertas (Pausa)

The wolves wanna eat, peep how they lock jaws

Los lobos quieren comer, mira cómo cierran sus mandíbulas

No need to cook up the coke, you see we cop raw

No hace falta cocinar la coca, ves que la compramos pura

And if you ain't had enough—

Y si no has tenido suficiente—

What in the fat fishes of a phenomenal fahrvergnügen fuck is going on?

¿Qué demonios de fenomenal locura está pasando aquí?

Back with the B.A Baracus, callous bang, on another song

De vuelta como B.A. Baracus, golpe brutal, en otra canción

I'ma have these niggas nervous and clipping they nails and

Voy a poner nerviosos a estos tipos, cortándose las uñas y

Dribbling and witness them, nibble them, like sunflower seed shells

Babeando, mira cómo los mordisqueo, como cáscaras de pipas

See these scales, got my weight up heavy like three whales

Mira esta balanza, mi peso pesa como tres ballenas

And I shit on these males till it's stinkin' fouler than a weed smell

Y cago sobre estos tipos hasta que apesta peor que la marihuana

Nigga, your tree fell

Tío, tu árbol se cayó

See how they Twitter, Facebook and Instagramming an email?

¿Ves cómo tuitean, publican en Facebook y mandan correos por Instagram?

Talking I'm sick, I got 'em shook and I bang 'em at retail

Dicen que estoy enfermo, los tengo temblando y los golpeo al por menor

Until they cripple, see I cook, like I'm slanging a weed sale

Hasta que quedan paralizados, cocino como si vendiera hierba

Until I triple bred, and whoop 'em and drag 'em like females (*Gasp*)

Hasta que triplico y les doy paliza y los arrastro como a mujeres (*Jadeo*)

Oh, see well, these niggas already know

Oh, ya ves, estos tipos ya lo saben

The way that I fuck shit up, minus the details, the case is shut

La forma en que arruino todo, sin detalles, el caso está cerrado

Your bitch remind me of replacement butt, kind of an ancient slut

Tu chica me recuerda a un trasero postizo, una especie de vieja zorra

It's going down like she was a basement fuck

Va tal cual como si fuera un revolcón en el sótano

Swell up this shit like I'm sticking steaks in they gut

Hincho todo esto como si les metiera filetes en las tripas

So gracefully and graciously, I painfully wake niggas up

Con gracia y elegancia, despierto a estos tipos dolorosamente

Ragdolling these niggas and attacking like apes in the cut

Sacudo a estos tipos como muñecos y ataco como simios al acecho

I'm waiting for the taking while I break niggas neck like a bracelet (Fuck)

Espero mi momento mientras rompo cuellos como pulseras (Mierda)

It's kinda like me having a case in the truck

Es como si llevara un caso guardado en la camioneta

And drinking 'til I'm blasted, harassing and erase a nigga (What?)

Y bebiendo hasta emborracharme, acosando y borrando a alguien (¿Qué?)

Keeping 'em open and blacking until I'm leaving 'em stuck

Los mantengo abiertos y los dejo inconscientes hasta atascarlos

And got 'em happier than a child in a park chasing a duck

Y los tengo más felices que un niño en el parque persiguiendo a un pato

While I'm chasing a buck, these funny niggas be chasing they luck

Mientras persigo dinero, estos payasos persiguen su suerte

I be lacing them up like boots when I'm pushing they face in the mud (Ah)

Los ato como botas cuando les hundo la cara en el barro (Ah)

Missiles I fling while I spit live wire

Lanzo misiles mientras escupo cable vivo

'Til this shit circling back around

Hasta que todo esto vuelva a girar

With more fire for me to melt a brick surfacing back a sound

Con más fuego para derretir un ladrillo, resurgiendo con un sonido

While I light up shit that'll cause a quick

Mientras prendo fuego a todo lo que causará rápido

Worship and gather around, it's certain this shit'll splatter cliques

Adoración y reunión, seguro que esto salpicará a las bandas

Painful and make 'em scatter (Blink)

Doloroso y los hago dispersarse (Parpadeo)

Shameful, the way I shatter (Split)

Vergonzoso, la forma en que destrozo (Divido)

Shit apart, it doesn't matter (Rip)

Todo se desarma, no importa (Rasga)

Your head up off your shoulders (With)

Tu cabeza fuera de tus hombros (Con)

Bullets bigger than a boulder and they break 'em and they know us (Classic)

Balas más grandes que rocas, los rompen y ya nos conocen (Clásico)

And the way it's going, you could easily get your (ass-kicked)

Y por cómo va la cosa, fácilmente te podrían (patear el culo)

See, me and Shady together; we're crazy

Verás, Shady y yo juntos; estamos locos

Like baking a vomit and rabies cake, like a pastry, bitch (We that sick)

Como hornear un pastel de vómito y rabia, como repostería, nena (Estamos así de enfermos)

Like I come from Haiti, I'm suggesting you pay me

Como si viniera de Haití, te sugiero que me pagues

Don't make me wanna spaz

No me hagas querer perder los estribos

(A-la-la-la) Like a crazy Israeli (Bastards)

(A-la-la-la) Como un israelí loco (Bastardos)

While I bite the beat up and I'm starting to heat up (Yack)

Mientras devoro el ritmo y empiezo a calentarme (Yack)

And I'm chopping your foot off

Y te corto el pie

Now it's mine and I'm putting my feet up (Black)

Ahora es mío y pongo los pies en alto (Negro)

Back to the hood and off to the wild

De vuelta al barrio y hacia lo salvaje

And I'm hoping you protect your child

Y espero que protejas a tu hijo

And I been blacking out so long

Y llevo tanto tiempo perdiendo el conocimiento

Niggas is asking if the hook had died, nah

La gente pregunta si el estribillo murió, no

But the beat is fried

Pero el ritmo está frito

[Chorus: Busta Rhymes]

[Coro: Busta Rhymes]

Yo

Yo

(Ready on the right) Ayo, calm down, nigga

(Listos a la derecha) Ayo, cálmate, tío

(Ready on the left) Ayo, calm down, nigga

(Listos a la izquierda) Ayo, cálmate, tío

(Ready on—)

(Listos en—)

("Yo, chill, man—chill")

("Yo, tranquilo, hombre—tranquilo")

(Ready on the right) Ayo, calm down, nigga

(Listos a la derecha) Ayo, cálmate, tío

(Ready on the left) Ayo, calm down, nigga

(Listos a la izquierda) Ayo, cálmate, tío

(Ready on the right) Ayo, calm down, nigga

(Listos a la derecha) Ayo, cálmate, tío

(Ready on the left) Fuck it, blackout, niggas

(Listos a la izquierda) A la mierda, apagón, tíos

[Verse 2: Eminem]

[Estrofa 2: Eminem]

Apparently, there's a light contagiousness to this tirade

Al parecer, hay una leve contagiosidad en esta diatriba

It just might make you sick, so irate

Podría enfermarte, tan furiosa

With this my brain is just like a fucking fried egg

Con esto mi cerebro es como un maldito huevo frito

Is my mind scrambled? 'Cause I'm lit, narrow minded

¿Está mi mente revuelta? Porque estoy encendido, de mente cerrada

But go through such a wide range of this emotion

Pero paso por una gama tan amplia de esta emoción

That my rage has gotta squeeze through it sideways

Que mi rabia tiene que colarse de lado

I just pulled up in Clive Davis's driveway

Acabo de llegar a la entrada de Clive Davis

With his personal memoir, saying he's bi

Con sus memorias personales, diciendo que es bisexual

Waving a nine, a picket sign, egging his ride

Agitando una nueve, un cartel de protesta, tirándole huevos a su auto

Making him cry "Rape", then arrive naked

Haciéndolo gritar "Violación", luego llego desnudo

And drive straight through the gay pride parade

Y conduzco directo por el desfile del orgullo gay

"Yay, yippee-ki-yay", 'cause here I—

"Yay, yippee-ki-yay", porque aquí voy—

Wait, did the world just pee on my leg?

Espera, ¿el mundo me acaba de mear la pierna?

And should I take it as a sign maybe to take 'em back into time? (Shady)

¿Debería tomarlo como señal de llevarlos de vuelta en el tiempo? (Shady)

I stuck out like a sore thumb, so I gave 'em the finger

Destacaba como pulgar hinchado, así que les mostré el dedo

To take the attention away from my stinking face it was bringing

Para desviar la atención de mi cara apestosa que atraía

Changed the whole complexion of the game

Cambié toda la naturaleza del juego

But just in case you was thinking an inkling of replacing

Pero por si acaso pensabas en la más mínima idea de reemplazar

The kingpin of crazy, you're wasting your ink then

Al rey de la locura, entonces estás desperdiciando tinta

So if this is any indication of what you may be facing

Así que si esto es indicio de lo que podrías enfrentar

You better make a distinction, 'cause you fake imitations are leaving a bad taste

Mejor haz una distinción, porque tus imitaciones falsas dejan mal sabor

Fuck making a bad impression, that's the worst impersonation I've ever seen and

Al diablo con dar mala impresión, es la peor imitación que he visto y

Who raps nasally? Eyes hazily, rhymes crazily

¿Quién rapea gangoso? Ojos nublados, rimas locas

But sounds like he may need some Flonase when he's speaking?

¿Pero suena como si necesitara un descongestionante al hablar?

What kind of stupid question is that?

¿Qué clase de pregunta estúpida es esa?

"Hey, Mrs. Abraham Lincoln

"Oye, señora Abraham Lincoln

Other than your husband's fucking brains that were leaking

Aparte de que a tu esposo se le derramaban los sesos

How'd you think that play was this weekend?"

¿Qué te pareció la obra de este fin de semana?"

You ain't the real Slim Shady, sit your ass down, faggot (Ew)

No eres el verdadero Slim Shady, siéntate, marica (Ew)

See me on a ballot, I'm running for class clown

Mírame en la boleta, me postulo a payaso de la clase

Rich Democrat, bitch, so I'm just the candidate to come fuck up the whole party

Demócrata rico, nena, así que soy el candidato para arruinar todo el partido

Me and Flipmode starting a campaign to have every campus on a fucking rampage

Flipmode y yo lanzamos una campaña para que cada campus se vuelva loco

Act my goddamn age? I am eight

¿Actuar según mi edad? Tengo ocho años

So let's get smashed and wake up the next day with the room trashed, covered in Band-Aids

Así que emborrachémonos y despertemos con el cuarto destrozado, cubiertos de curitas

Glass ashtray smashed, champagne splashed on the lampshades

Cenicero de vidrio destrozado, champán salpicado en las lámparas

But this ain't up for debate, this is undebatable

Pero esto no está en debate, es indiscutible

Shady for president, ho, don't make me go take it back to the days of old, with Sway & Tech radio

Shady para presidente, no me hagas volver a los viejos tiempos con la radio de Sway & Tech

When I was taking so much NoDoz and LSD, I almost fell asleep on the Wake Up Show

Cuando tomaba tanto NoDoz y LSD que casi me dormí en el Wake Up Show

Fuck you telling me, fools?

¿Qué me estás diciendo, tontos?

I was rippin' shop, raisin' hell up in Drew's when Penelope Cruz was still developing boobs

Yo destrozaba todo, armando lío en Drew's cuando a Penélope Cruz aún le crecían los pechos

Me and Bus put it down, like a sick pet, you're fucking with vets, dog

Bus y yo lo dejamos claro, como una mascota enferma, te metes con veteranos, hermano

Fucking internet bloggers

Malditos bloggers de internet

"I sit in front of my computer all day and comment on everything

"Me siento frente a mi computadora todo el día y comento todo

I'm an expert on everything, everything sucks, play the next song"

Soy experto en todo, todo apesta, pon la siguiente canción"

Guess if I hopped out your freaking laptop, you idiot prick

Supongo que si saliera de tu maldita laptop, idiota

With Biggie and kicked the living shit out you, I'd be dead wrong

Y con Biggie te diera una paliza de muerte, estaría completamente equivocado

Son of God; I'm the S.O.G like a wet log, pores never get clogged

Hijo de Dios; soy el H.D.D como un tronco mojado, los poros nunca se tapan

'Cause I'm so full of self-esteem that I sweat fog

Porque estoy tan lleno de autoestima que sudo niebla

Yes, yes, y'all (Wah), steady on the left, y'all

Sí, sí, todos (Wah), firme a la izquierda, todos

Step off 'fore you get stepped on

Retírate antes de que te pisen

Soft? 'Bout as commercial as my fucking Learjet

¿Blando? Tan comercial como mi maldito Learjet

Jealousy'll get you green as a Chia Pet

Los celos te ponen verde como una Chia Pet

I can see that you're visibly upset, dog

Puedo ver que estás visiblemente molesto, hermano

Alert, alert, girl, alert

Alerta, alerta, chica, alerta

Once you enter in my house of pain, you're in a world of hurt, so

Una vez que entras en mi casa del dolor, estás en un mundo de sufrimiento, así que

(Jump around, jump, jump)

(Salta, salta, salta)

Get that ass shaking (Jump around, jump)

Haz que ese trasero se mueva (Salta, salta)

Came to hit you with a fan favorite

Vine a golpearte con un favorito de los fans

But if you're too fly for coach, better get them arms

Pero si eres demasiado elegante para la clase turista, mejor mueve esos brazos

And frickin' hands flailing and (Jump)

Y las manos agitándose y (Salta)

Like Van Halen and pray for a damn tailwind

Como Van Halen y reza por un maldito viento de cola

More afraid of success than I am of failure

Más temeroso del éxito que del fracaso

So what does that tell ya?

¿Entonces qué te dice eso?

That on a grand scale I don't give a fuck about nothing

Que a gran escala no me importa nada en absoluto

Like Stan mailing his last piece of fan mail

Como Stan enviando su última carta de fan

'Fore he ran straight into the damn railing

Antes de estrellarse contra la maldita baranda

[Outro]

[Outro]

Yo, chill, man, chill

Yo, tranquilo, hombre, tranquilo

[Produced by Scoop DeVille]

[Producido por Scoop DeVille]