Calm Down

[Intro: Busta Rhymes]

[Intro: Busta Rhymes]

Turn my mic up

Aumenta meu microfone

Turn my mic up

Aumenta meu microfone

[Chorus: Busta Rhymes]

[Refrão: Busta Rhymes]

(Ready on the right) Ayo, calm down, nigga

(Prontos à direita) Ayo, se acalma, cara

(Ready on the left) Ayo, calm down, nigga

(Prontos à esquerda) Ayo, se acalma, cara

(Ready on the right) Ayo, calm down, nigga

(Prontos à direita) Ayo, se acalma, cara

(Ready on the left) Fuck it, blackout, niggas

(Prontos à esquerda) Foda-se, apagão, galera

[Verse 1: Busta Rhymes]

[Verso 1: Busta Rhymes]

(Oh, my Lord) Lower the casket down (Down)

(Oh, meu Senhor) Abaixem o caixão (Pra baixo)

Sprinkle the ash, or get your ass kicked, pow (Pow)

Espalha as cinzas, ou vai levar porrada, pá (Pá)

Frown while I shit on your crown, skip town (Town)

Faz cara feia enquanto eu cago na tua coroa, saio da cidade (Cidade)

Ground zero, Shapiro, the king cash cow (Cow, cow)

Zona zero, Shapiro, a vaca leiteira do rei (Vaca, vaca)

Do I make 'em say "Wow"? Strip (Ow), bow

Eu os faço dizer "Uau"? Desnudo (Ai), curvo

I sit with the pound, Click (Pow)

Sento com a arma, clique (Pá)

Blaow, click, click (Blaow), click (Blaow)

Pá, clique, clique (Pá), clique (Pá)

Stop traffic, dropping them classics, flip now

Paro o trânsito, soltando clássicos, viro o jogo agora

Bitches, I'm making them skip with thou

As garotas, eu faço elas pularem contigo

Art, you don't really want start, when I growl (Growl)

Sério, você não quer começar, quando eu rosno (Rosnado)

(Rawr, rawr, rawr)

(Rrr, rrr, rrr)

Let me come and mop up the knockoffs​

Deixa eu vir limpar as imitações

When I pop off and never stop, 'cause

Quando eu exploto e nunca paro, porque

When we do come through, you better lock doors (Pause)

Quando a gente passa, é melhor trancar as portas (Pausa)

The wolves wanna eat, peep how they lock jaws

Os lobos querem comer, olha como travam a mandíbula

No need to cook up the coke, you see we cop raw

Não precisa cozinhar a coca, a gente já compra pura

And if you ain't had enough—

E se você ainda não teve o bastante—

What in the fat fishes of a phenomenal fahrvergnügen fuck is going on?

Que diabos de loucura fenomenal tá acontecendo aqui?

Back with the B.A Baracus, callous bang, on another song

De volta como B.A. Baracus, pancada bruta, em outra música

I'ma have these niggas nervous and clipping they nails and

Vou deixar esses caras nervosos, roendo as unhas e

Dribbling and witness them, nibble them, like sunflower seed shells

Babando, veja como eu mordisco eles, tipo casca de semente de girassol

See these scales, got my weight up heavy like three whales

Vê essa balança, meu peso é pesado como três baleias

And I shit on these males till it's stinkin' fouler than a weed smell

E eu cago nesses caras até feder mais forte que maconha

Nigga, your tree fell

Cara, sua árvore caiu

See how they Twitter, Facebook and Instagramming an email?

Vê como eles twittam, postam no Facebook e mandam e-mail pelo Instagram?

Talking I'm sick, I got 'em shook and I bang 'em at retail

Falam que eu tô doente, deixo eles tremendo e bato neles no varejo

Until they cripple, see I cook, like I'm slanging a weed sale

Até eles mancarem, eu cozinho, como se tivesse vendendo maconha

Until I triple bred, and whoop 'em and drag 'em like females (*Gasp*)

Até eu triplicar e bater neles e arrastar eles como mulheres (*Suspiro*)

Oh, see well, these niggas already know

Oh, veja bem, esses caras já sabem

The way that I fuck shit up, minus the details, the case is shut

A forma como eu destruo tudo, sem detalhes, o caso tá encerrado

Your bitch remind me of replacement butt, kind of an ancient slut

Sua garota me lembra uma bunda postiça, tipo uma vadia antiga

It's going down like she was a basement fuck

Rola do jeito que era uma trepada no porão

Swell up this shit like I'm sticking steaks in they gut

Inflo essa merda toda como se enfiasse bifes na barriga deles

So gracefully and graciously, I painfully wake niggas up

Com graça e elegância, acordo esses caras dolorosamente

Ragdolling these niggas and attacking like apes in the cut

Sacudindo esses caras como bonecos e atacando como macacos na tocaia

I'm waiting for the taking while I break niggas neck like a bracelet (Fuck)

Espero pra pegar enquanto quebro pescoços como pulseiras (Merda)

It's kinda like me having a case in the truck

É tipo eu ter um caso guardado no caminhão

And drinking 'til I'm blasted, harassing and erase a nigga (What?)

E bebendo até ficar chapado, importunando e apagando alguém (O quê?)

Keeping 'em open and blacking until I'm leaving 'em stuck

Mantenho eles abertos e apagando até deixar eles presos

And got 'em happier than a child in a park chasing a duck

E deixo eles mais felizes que uma criança no parque perseguindo um pato

While I'm chasing a buck, these funny niggas be chasing they luck

Enquanto eu persigo dinheiro, esses palhaços perseguem a sorte deles

I be lacing them up like boots when I'm pushing they face in the mud (Ah)

Amarro eles como botas quando afundo a cara deles na lama (Ah)

Missiles I fling while I spit live wire

Lanço mísseis enquanto cuspo fio energizado

'Til this shit circling back around

Até essa merda dar a volta e voltar

With more fire for me to melt a brick surfacing back a sound

Com mais fogo pra derreter um tijolo, ressurgindo com um som

While I light up shit that'll cause a quick

Enquanto incendeio tudo que vai causar rápido

Worship and gather around, it's certain this shit'll splatter cliques

Adoração e reunião, com certeza isso vai respingar nas gangues

Painful and make 'em scatter (Blink)

Dolorido e faço eles se espalharem (Piscar)

Shameful, the way I shatter (Split)

Vergonhoso, o jeito que eu estraçalho (Divide)

Shit apart, it doesn't matter (Rip)

Tudo se despedaça, não importa (Rasga)

Your head up off your shoulders (With)

Sua cabeça longe dos ombros (Com)

Bullets bigger than a boulder and they break 'em and they know us (Classic)

Balas maiores que uma pedra, quebram eles e já nos conhecem (Clássico)

And the way it's going, you could easily get your (ass-kicked)

E do jeito que tá indo, você facilmente podia (levar uma surra)

See, me and Shady together; we're crazy

Veja, eu e Shady juntos; a gente é louco

Like baking a vomit and rabies cake, like a pastry, bitch (We that sick)

Tipo assar um bolo de vômito e raiva, tipo confeitaria, garota (A gente é doente assim)

Like I come from Haiti, I'm suggesting you pay me

Como se eu viesse do Haiti, sugiro que me pague

Don't make me wanna spaz

Não me faça querer surtar

(A-la-la-la) Like a crazy Israeli (Bastards)

(A-la-la-la) Como um israelense louco (Bastardos)

While I bite the beat up and I'm starting to heat up (Yack)

Enquanto devoro a batida e começo a esquentar (Yack)

And I'm chopping your foot off

E eu corto seu pé fora

Now it's mine and I'm putting my feet up (Black)

Agora é meu e eu ponho os pés pra cima (Preto)

Back to the hood and off to the wild

De volta pro gueto e rumo ao selvagem

And I'm hoping you protect your child

E espero que você proteja seu filho

And I been blacking out so long

E eu tô apagando faz tanto tempo

Niggas is asking if the hook had died, nah

A galera pergunta se o refrão morreu, não

But the beat is fried

Mas a batida tá frita

[Chorus: Busta Rhymes]

[Refrão: Busta Rhymes]

Yo

Yo

(Ready on the right) Ayo, calm down, nigga

(Prontos à direita) Ayo, se acalma, cara

(Ready on the left) Ayo, calm down, nigga

(Prontos à esquerda) Ayo, se acalma, cara

(Ready on—)

(Prontos à—)

("Yo, chill, man—chill")

("Yo, relaxa, cara—relaxa")

(Ready on the right) Ayo, calm down, nigga

(Prontos à direita) Ayo, se acalma, cara

(Ready on the left) Ayo, calm down, nigga

(Prontos à esquerda) Ayo, se acalma, cara

(Ready on the right) Ayo, calm down, nigga

(Prontos à direita) Ayo, se acalma, cara

(Ready on the left) Fuck it, blackout, niggas

(Prontos à esquerda) Foda-se, apagão, galera

[Verse 2: Eminem]

[Verso 2: Eminem]

Apparently, there's a light contagiousness to this tirade

Aparentemente, há uma leve contagiosidade nessa tirada

It just might make you sick, so irate

Pode até te deixar doente, tão furiosa

With this my brain is just like a fucking fried egg

Com isso meu cérebro é tipo um maldito ovo frito

Is my mind scrambled? 'Cause I'm lit, narrow minded

Minha mente tá mexida? Porque tô ligado, mente fechada

But go through such a wide range of this emotion

Mas passo por uma gama tão ampla dessa emoção

That my rage has gotta squeeze through it sideways

Que minha raiva tem que se espremer de lado

I just pulled up in Clive Davis's driveway

Acabei de chegar na garagem de Clive Davis

With his personal memoir, saying he's bi

Com as memórias pessoais dele, dizendo que é bi

Waving a nine, a picket sign, egging his ride

Balançando uma nove, uma faixa de protesto, jogando ovo no carro dele

Making him cry "Rape", then arrive naked

Fazendo ele gritar "Estupro", depois chego pelado

And drive straight through the gay pride parade

E dirijo direto pela parada do orgulho gay

"Yay, yippee-ki-yay", 'cause here I—

"Yay, yippee-ki-yay", porque aqui vou—

Wait, did the world just pee on my leg?

Espera, o mundo acabou de mijar na minha perna?

And should I take it as a sign maybe to take 'em back into time? (Shady)

Devo entender isso como um sinal de levá-los de volta no tempo? (Shady)

I stuck out like a sore thumb, so I gave 'em the finger

Eu me destacava feito um dedo machucado, então mostrei o dedo pra eles

To take the attention away from my stinking face it was bringing

Pra tirar a atenção da minha cara fedorenta que atraía

Changed the whole complexion of the game

Mudei toda a cara do jogo

But just in case you was thinking an inkling of replacing

Mas caso você tivesse pensando na menor ideia de substituir

The kingpin of crazy, you're wasting your ink then

O chefão da loucura, então tá desperdiçando sua tinta

So if this is any indication of what you may be facing

Então se isso é um indício do que você pode enfrentar

You better make a distinction, 'cause you fake imitations are leaving a bad taste

Melhor fazer uma distinção, porque suas imitações falsas deixam gosto ruim

Fuck making a bad impression, that's the worst impersonation I've ever seen and

Foda-se causar má impressão, é a pior imitação que eu já vi e

Who raps nasally? Eyes hazily, rhymes crazily

Quem rima anasalado? Olhos turvos, rimas malucas

But sounds like he may need some Flonase when he's speaking?

Mas parece que precisa de um descongestionante quando fala?

What kind of stupid question is that?

Que tipo de pergunta estúpida é essa?

"Hey, Mrs. Abraham Lincoln

"Ei, senhora Abraham Lincoln

Other than your husband's fucking brains that were leaking

Além do fato de os miolos do seu marido estarem vazando

How'd you think that play was this weekend?"

O que você achou da peça deste fim de semana?"

You ain't the real Slim Shady, sit your ass down, faggot (Ew)

Você não é o verdadeiro Slim Shady, senta essa bunda, viadinho (Eca)

See me on a ballot, I'm running for class clown

Me vê na cédula, tô concorrendo a palhaço da turma

Rich Democrat, bitch, so I'm just the candidate to come fuck up the whole party

Democrata rico, garota, então sou o candidato certo pra fuder o partido inteiro

Me and Flipmode starting a campaign to have every campus on a fucking rampage

Eu e a Flipmode iniciando uma campanha pra deixar todo campus em fúria

Act my goddamn age? I am eight

Agir de acordo com minha idade? Eu tenho oito anos

So let's get smashed and wake up the next day with the room trashed, covered in Band-Aids

Então vamos ficar bêbados e acordar com o quarto destruído, cobertos de curativos

Glass ashtray smashed, champagne splashed on the lampshades

Cinzeiro de vidro quebrado, champanhe respingado nas luminárias

But this ain't up for debate, this is undebatable

Mas isso não tá em debate, é indiscutível

Shady for president, ho, don't make me go take it back to the days of old, with Sway & Tech radio

Shady pra presidente, não me faça voltar aos velhos tempos, com a rádio do Sway & Tech

When I was taking so much NoDoz and LSD, I almost fell asleep on the Wake Up Show

Quando eu tomava tanto NoDoz e LSD que quase dormi no Wake Up Show

Fuck you telling me, fools?

O que vocês tão me dizendo, otários?

I was rippin' shop, raisin' hell up in Drew's when Penelope Cruz was still developing boobs

Eu tava arrasando, fazendo bagunça no Drew's quando a Penélope Cruz ainda tava desenvolvendo os peitos

Me and Bus put it down, like a sick pet, you're fucking with vets, dog

Eu e o Bus mandamos ver, como um bichinho doente, você tá mexendo com veteranos, mano

Fucking internet bloggers

Malditos blogueiros da internet

"I sit in front of my computer all day and comment on everything

"Eu sento na frente do computador o dia todo e comento tudo

I'm an expert on everything, everything sucks, play the next song"

Sou expert em tudo, tudo é ruim, toca a próxima música"

Guess if I hopped out your freaking laptop, you idiot prick

Acho que se eu pulasse pra fora do seu maldito laptop, seu idiota

With Biggie and kicked the living shit out you, I'd be dead wrong

E com o Biggie te desse uma surra da porra, eu tava totalmente errado

Son of God; I'm the S.O.G like a wet log, pores never get clogged

Filho de Deus; sou o F.D.D tipo tronco molhado, poros nunca entopem

'Cause I'm so full of self-esteem that I sweat fog

Porque eu sou tão cheio de autoestima que suo neblina

Yes, yes, y'all (Wah), steady on the left, y'all

Sim, sim, pessoal (Wah), firme à esquerda, pessoal

Step off 'fore you get stepped on

Recue antes que pisem em você

Soft? 'Bout as commercial as my fucking Learjet

Mole? Tão comercial quanto meu maldito Learjet

Jealousy'll get you green as a Chia Pet

A inveja te deixa verde como um Chia Pet

I can see that you're visibly upset, dog

Dá pra ver que você tá visivelmente chateado, mano

Alert, alert, girl, alert

Alerta, alerta, garota, alerta

Once you enter in my house of pain, you're in a world of hurt, so

Uma vez que você entra na minha casa da dor, tá num mundo de sofrimento, então

(Jump around, jump, jump)

(Pula, pula, pula)

Get that ass shaking (Jump around, jump)

Faz essa bunda balançar (Pula, pula)

Came to hit you with a fan favorite

Vim te acertar com um favorito dos fãs

But if you're too fly for coach, better get them arms

Mas se você é chique demais pra classe econômica, é melhor mexer esses braços

And frickin' hands flailing and (Jump)

E as mãos agitando e (Pula)

Like Van Halen and pray for a damn tailwind

Tipo Van Halen e reza por um maldito vento a favor

More afraid of success than I am of failure

Mais medo do sucesso do que do fracasso

So what does that tell ya?

Então o que isso te diz?

That on a grand scale I don't give a fuck about nothing

Que numa escala grande eu não ligo pra porra nenhuma

Like Stan mailing his last piece of fan mail

Tipo Stan mandando sua última carta de fã

'Fore he ran straight into the damn railing

Antes de bater direto na maldita mureta

[Outro]

[Outro]

Yo, chill, man, chill

Yo, relaxa, cara, relaxa

[Produced by Scoop DeVille]

[Produzido por Scoop DeVille]