I’ll Hurt You

[Intro: Busta Rhymes & Eminem]

[Introdução: Busta Rhymes e Eminem]

Yeah, guess who it is

Sim, adivinhe quem é.

Ayo, Dre! I think they in trouble (Whoo!)

E aí, Dre! Acho que eles estão encrencados (Whoo!)

Scott Storch, why you have to do it like this to 'em?

Scott Storch, por que você tem que fazer isso com eles?

Feels like a new day!

Parece um novo dia!

Listen

Ouvir

[Verse 1: Busta Rhymes & Eminem]

[Verso 1: Busta Rhymes e Eminem]

Now every time I come

Agora, toda vez que eu venho

And I hit you niggas with shit regardless

E eu vou bater em vocês, seus otários, sem se importar com nada.

You get retarded and then niggas ain't got a clue

Você fica retardado e aí os caras não fazem a mínima ideia.

On how the fuck I do what I do, and say what I say

Sobre como diabos eu faço o que faço e digo o que digo.

And spit what I spit, you ain't never even gotta question who

E cuspa o que eu cuspo, você nunca vai precisar questionar quem é.

'Cause you know that I'm the only nigga that can ever come

Porque você sabe que eu sou o único cara que pode vir

And spitefully turn the place in to a motherfuckin' zoo

E, por pura maldade, transformar o lugar num maldito zoológico.

Then I come and I spit c-crazy sh-sh-sh-shit

Aí eu chego e cuspo uma merda louca

And m-m-make n-n-niggas do exactly what I want 'em to

E fazer com que esses caras façam exatamente o que eu quero que eles façam.

From my point of view, instead of trying to step up

Do meu ponto de vista, em vez de tentar dar um passo à frente

You still trying to play catch up

Você ainda está tentando alcançar o outro lado.

And keep up with the way a nigga grew

E acompanhe o ritmo do crescimento do cara.

These niggas panic, get threatened, get schizophrenic

Esses caras entram em pânico, se sentem ameaçados, ficam esquizofrênicos.

And let they emotions out and I doubt they can ever test my crew

E deixem suas emoções fluírem, e duvido que algum dia consigam testar minha equipe.

Take a second, check it, I reckon my records are better than

Dê uma olhada rápida, acho que meus registros são melhores que...

Whatever record you recorded, that's why your shit is through (Whoo!)

Qualquer disco que você tenha gravado, é por isso que sua merda acabou (Whoo!)

You fuckin idiot, I don't think you get it

Seu idiota, acho que você não entendeu.

I'm one of the greatest ever, period, every syllable is true

Sou um dos maiores de todos os tempos, ponto final, cada sílaba é verdadeira.

[Chorus: Busta Rhymes]

[Refrão: Busta Rhymes]

Now if you ain't blind

Agora, se você não for cego

And you ain't handicapped in your vision

E você não tem deficiência visual.

I think it's simple enough, think that it's really plain to see

Acho que é bastante simples, acho que é muito fácil de ver.

No matter how much you try

Não importa o quanto você tente

No matter how much you make an effort

Não importa o quanto você se esforce

You niggas can never ever really fuck with me

Vocês nunca vão conseguir me enfrentar de verdade.

'Cause I'll hurt you, and I will learn you a thing or two

Porque eu vou te machucar, e vou te ensinar uma coisa ou duas.

And I'll hurt you, and I'll finish your career for you, I'll–

E eu vou te machucar, e vou acabar com a sua carreira por você, eu vou...

[Verse 2: Eminem]

[Verso 2: Eminem]

Shit on a mic and doo-doo, my doo-doo

Merda no microfone e cocô, meu cocô

You do not have a fightin' chance to move

Você não tem a mínima chance de se mexer.

You were covered in my poo-poo

Você estava coberto com meu cocô.

Smothered in my manure while I spit saliva fluid

Sufocado em meu esterco enquanto eu cuspia saliva

Do-do-do-do-do-do g-g-g-goobers are glued to you

Do-do-do-do-do-do ggg-goobers estão grudados em você

You don't have a clue as to what we're about to do, do you?

Você não tem a mínima ideia do que estamos prestes a fazer, não é?

So just sit back and watch somethin', you just gon' have an ach–

Então, relaxe e assista a alguma coisa, você só vai ficar com dor...

Choo, you just made me sneeze, I'm allergic to beats like these

Atchim, você me fez espirrar, sou alérgico a batidas assim.

Please excuse me, my allergies are actin' up; thanks a lot, Scott

Me desculpe, minhas alergias estão me incomodando; muito obrigado, Scott.

You're probably wonderin' why there's thunder

Você provavelmente está se perguntando por que está havendo trovões.

And everyone is runnin' and duckin' up

E todo mundo está correndo e se abaixando.

Under everything up on the block

Por baixo de tudo que está no quarteirão

'Cause Busta Bus and Flipmode just tip toed into the building

Porque Busta Buster e Flipmode acabaram de entrar no prédio na ponta dos pés

With Shady quietly, tryin' not to start a riot with Doc

Com Shady, discretamente, tentando não causar uma confusão com o Doc.

But since we all been spotted, we might as well have a party

Mas já que todos nós fomos vistos, podemos muito bem fazer uma festa.

So gather 'round everybody, come on, let's get our drink on

Então, reúnam-se todos, vamos lá, vamos tomar umas bebidas!

And you ain't got to do nothin' special for this occasion

E você não precisa fazer nada de especial para esta ocasião.

Just reach in the closet, throw something on, and get to the club

É só abrir o armário, vestir qualquer coisa e ir para a balada.

[Chorus: Busta Rhymes]

[Refrão: Busta Rhymes]

Now if you ain't blind

Agora, se você não for cego

And you ain't handicapped in your vision

E você não tem deficiência visual.

I think it's simple enough, think that it's really plain to see

Acho que é bastante simples, acho que é muito fácil de ver.

No matter how much you try

Não importa o quanto você tente

No matter how much you make an effort

Não importa o quanto você se esforce

You niggas can never ever really fuck with me

Vocês nunca vão conseguir me enfrentar de verdade.

'Cause I'll hurt you, and I will learn you a thing or two

Porque eu vou te machucar, e vou te ensinar uma coisa ou duas.

And I'll hurt you, and I'll finish your career for you, I'll–

E eu vou te machucar, e vou acabar com a sua carreira por você, eu vou...

[Verse 3: Busta Rhymes]

[Verso 3: Busta Rhymes]

Catch you niggas and snatch you niggas

Vou pegar vocês, seus negros, e vou prender vocês, seus negros.

You bunch of bumblin' fools

Bando de idiotas incompetentes

Who got me rumblin' dudes all the way down the block

Quem me fez vibrar, caras, até o final do quarteirão?

Keep 'em stumblin' and jumblin' over their words and vowels

Mantenha-os tropeçando e se atrapalhando com as palavras e vogais.

Throw in the towel, see you niggas is on the clock

Jogam a toalha, seus otários estão no relógio.

And you runnin' out of time, see, I'm tired of all y'all

E você está ficando sem tempo, veja bem, estou cansado de todos vocês.

M-M-M-Mumblin, m-m-mumblin', n-n-nigga, I got it locked

MMM-Mumblin, mm-mumblin', nn-nigga, eu tenho isso garantido

Every single time you put my shit in your CD player

Toda vez que você coloca minhas músicas no seu toca-CDs

And turn up the volume

E aumente o volume

You bang your head, because your shit is not

Você bate a cabeça, porque sua merda não é boa.

I continue with crumblin' niggas and tumblin' niggas

Continuo com caras desmoronando e caras caindo

You struggle while I humble a nigga with the Glock

Você se debate enquanto eu humilho um negão com a Glock.

Then I watch you while I'll keep on fumblin'

Então eu fico te observando enquanto continuo a me atrapalhar.

While I got you tr-tr-tremblin'

Enquanto eu te deixava tremendo

'Fore one of my niggas bust your head with a rock

Antes que um dos meus manos quebre sua cabeça com uma pedra.

Before I start to do another thing

Antes de começar a fazer outra coisa

Then to make you crown me the king

Então, para que você me coroe rei.

With such a butter swing, nigga, follow the flock

Com esse swing de manteiga, mano, segue o rebanho.

Now watch my brother bring all my diamonds to summer bling

Agora observe meu irmão trazer todos os meus diamantes para um show de brilho de verão.

While I'm climbing and fuck her

Enquanto eu escalo e fodo ela

Then tell you bitch to get off my yacht

Então diga para sua vadia sair do meu iate.

[Chorus: Busta Rhymes]

[Refrão: Busta Rhymes]

Now if you ain't blind

Agora, se você não for cego

And you ain't handicapped in your vision

E você não tem deficiência visual.

I think it's simple enough, think that it's really plain to see

Acho que é bastante simples, acho que é muito fácil de ver.

No matter how much you try

Não importa o quanto você tente

No matter how much you make an effort

Não importa o quanto você se esforce

You niggas can never ever really fuck with me

Vocês nunca vão conseguir me enfrentar de verdade.

'Cause I'll hurt you, and I will learn you a thing or two

Porque eu vou te machucar, e vou te ensinar uma coisa ou duas.

And I'll hurt you, and I'll finish your career for you, I'll–

E eu vou te machucar, e vou acabar com a sua carreira por você, eu vou...