I’ll Hurt You

[Intro: Busta Rhymes & Eminem]

[Introducción: Busta Rhymes y Eminem]

Yeah, guess who it is

Sí, adivina quién es.

Ayo, Dre! I think they in trouble (Whoo!)

¡Oye, Dre! Creo que están en problemas (¡Woo!)

Scott Storch, why you have to do it like this to 'em?

Scott Storch, ¿por qué tienes que hacerles esto?

Feels like a new day!

¡Se siente como un nuevo día!

Listen

Escuchar

[Verse 1: Busta Rhymes & Eminem]

[Verso 1: Busta Rhymes y Eminem]

Now every time I come

Ahora cada vez que vengo

And I hit you niggas with shit regardless

Y les lanzo mierda a ustedes, negros, sin importar nada.

You get retarded and then niggas ain't got a clue

Te vuelves retrasado y entonces los negros no tienen ni idea.

On how the fuck I do what I do, and say what I say

Sobre cómo carajo hago lo que hago y digo lo que digo

And spit what I spit, you ain't never even gotta question who

Y escupo lo que escupo, ni siquiera tienes que preguntar quién soy.

'Cause you know that I'm the only nigga that can ever come

Porque sabes que soy el único negro que puede venir

And spitefully turn the place in to a motherfuckin' zoo

Y, por pura maldad, convertir el lugar en un maldito zoológico.

Then I come and I spit c-crazy sh-sh-sh-shit

Entonces llego y escupo mierda loca

And m-m-make n-n-niggas do exactly what I want 'em to

Y mm-hago que los nn-negros hagan exactamente lo que yo quiero que hagan.

From my point of view, instead of trying to step up

Desde mi punto de vista, en lugar de intentar dar un paso al frente

You still trying to play catch up

Sigues intentando ponerte al día.

And keep up with the way a nigga grew

Y seguir el ritmo de cómo creció un negro

These niggas panic, get threatened, get schizophrenic

Estos negros entran en pánico, son amenazados, se vuelven esquizofrénicos.

And let they emotions out and I doubt they can ever test my crew

Y dejen que sus emociones salgan y dudo que alguna vez puedan poner a prueba a mi equipo.

Take a second, check it, I reckon my records are better than

Tómate un segundo, compruébalo, creo que mis registros son mejores que

Whatever record you recorded, that's why your shit is through (Whoo!)

Cualquier disco que hayas grabado, por eso tu mierda se acabó (¡Woo!)

You fuckin idiot, I don't think you get it

Eres un maldito idiota, creo que no lo entiendes.

I'm one of the greatest ever, period, every syllable is true

Soy uno de los más grandes de todos los tiempos, punto, cada sílaba es cierta.

[Chorus: Busta Rhymes]

[Estribillo: Busta Rhymes]

Now if you ain't blind

Ahora bien, si no eres ciego...

And you ain't handicapped in your vision

Y no tienes ninguna discapacidad visual.

I think it's simple enough, think that it's really plain to see

Creo que es bastante sencillo, creo que es muy obvio.

No matter how much you try

No importa cuánto lo intentes

No matter how much you make an effort

No importa cuánto te esfuerces

You niggas can never ever really fuck with me

Ustedes, negros, nunca podrán joderme de verdad

'Cause I'll hurt you, and I will learn you a thing or two

Porque te haré daño y te enseñaré un par de cosas.

And I'll hurt you, and I'll finish your career for you, I'll–

Y te haré daño, y acabaré con tu carrera, te...

[Verse 2: Eminem]

[Verso 2: Eminem]

Shit on a mic and doo-doo, my doo-doo

Mierda en un micrófono y caca, mi caca

You do not have a fightin' chance to move

No tienes ninguna posibilidad de luchar para moverte.

You were covered in my poo-poo

Estabas cubierto de mi caca.

Smothered in my manure while I spit saliva fluid

Asfixiado en mi estiércol mientras escupo saliva

Do-do-do-do-do-do g-g-g-goobers are glued to you

Do-do-do-do-do-do los ggg-goobers están pegados a ti

You don't have a clue as to what we're about to do, do you?

No tienes ni idea de lo que estamos a punto de hacer, ¿verdad?

So just sit back and watch somethin', you just gon' have an ach–

Así que siéntate y mira algo, solo vas a tener un ach–

Choo, you just made me sneeze, I'm allergic to beats like these

Choo, me acabas de hacer estornudar, soy alérgico a ritmos como estos.

Please excuse me, my allergies are actin' up; thanks a lot, Scott

Disculpen, tengo alergias; muchas gracias, Scott.

You're probably wonderin' why there's thunder

Probablemente te estés preguntando por qué hay truenos.

And everyone is runnin' and duckin' up

Y todos corren y se agachan.

Under everything up on the block

Debajo de todo lo que hay en la cuadra

'Cause Busta Bus and Flipmode just tip toed into the building

Porque Busta Bus y Flipmode entraron sigilosamente al edificio.

With Shady quietly, tryin' not to start a riot with Doc

Con Shady en silencio, tratando de no provocar un disturbio con Doc.

But since we all been spotted, we might as well have a party

Pero ya que nos han descubierto a todos, podríamos hacer una fiesta.

So gather 'round everybody, come on, let's get our drink on

Así que acérquense todos, vamos, ¡vamos a tomar algo!

And you ain't got to do nothin' special for this occasion

Y no tienes que hacer nada especial para esta ocasión.

Just reach in the closet, throw something on, and get to the club

Simplemente mete la mano en el armario, ponte algo y vete al club.

[Chorus: Busta Rhymes]

[Estribillo: Busta Rhymes]

Now if you ain't blind

Ahora bien, si no eres ciego...

And you ain't handicapped in your vision

Y no tienes ninguna discapacidad visual.

I think it's simple enough, think that it's really plain to see

Creo que es bastante sencillo, creo que es muy obvio.

No matter how much you try

No importa cuánto lo intentes

No matter how much you make an effort

No importa cuánto te esfuerces

You niggas can never ever really fuck with me

Ustedes, negros, nunca podrán joderme de verdad

'Cause I'll hurt you, and I will learn you a thing or two

Porque te haré daño y te enseñaré un par de cosas.

And I'll hurt you, and I'll finish your career for you, I'll–

Y te haré daño, y acabaré con tu carrera, te...

[Verse 3: Busta Rhymes]

[Verso 3: Busta Rhymes]

Catch you niggas and snatch you niggas

Atrapadlos, negros, y secuestradlos, negros.

You bunch of bumblin' fools

¡Unos inútiles patéticos!

Who got me rumblin' dudes all the way down the block

¿Quién me tiene haciendo ruido con esos tipos por toda la cuadra?

Keep 'em stumblin' and jumblin' over their words and vowels

Haz que se traben y se enreden con sus palabras y vocales.

Throw in the towel, see you niggas is on the clock

Tira la toalla, ya veo que ustedes, negros, están en el reloj.

And you runnin' out of time, see, I'm tired of all y'all

Y se te está acabando el tiempo, ¿ves? Estoy cansado de todos vosotros.

M-M-M-Mumblin, m-m-mumblin', n-n-nigga, I got it locked

MMM-Murmullo, mm-murmullo, nn-negro, lo tengo bloqueado

Every single time you put my shit in your CD player

Cada vez que pones mi mierda en tu reproductor de CD

And turn up the volume

Y sube el volumen

You bang your head, because your shit is not

Te golpeas la cabeza porque tu mierda no es

I continue with crumblin' niggas and tumblin' niggas

Continúo con negros desmoronándose y negros cayendo

You struggle while I humble a nigga with the Glock

Tú te esfuerzas mientras yo humillo a un negro con la Glock.

Then I watch you while I'll keep on fumblin'

Entonces te observo mientras sigo tanteando.

While I got you tr-tr-tremblin'

Mientras te hacía temblar

'Fore one of my niggas bust your head with a rock

'Antes de que uno de mis colegas te reviente la cabeza con una piedra.

Before I start to do another thing

Antes de empezar a hacer otra cosa

Then to make you crown me the king

Luego, para que me corones rey

With such a butter swing, nigga, follow the flock

Con ese balanceo de mantequilla, negro, sigue al rebaño

Now watch my brother bring all my diamonds to summer bling

Ahora mira cómo mi hermano trae todos mis diamantes al brillo de verano.

While I'm climbing and fuck her

Mientras escalo y la follo

Then tell you bitch to get off my yacht

Entonces dile a tu perra que te bajes de mi yate.

[Chorus: Busta Rhymes]

[Estribillo: Busta Rhymes]

Now if you ain't blind

Ahora bien, si no eres ciego...

And you ain't handicapped in your vision

Y no tienes ninguna discapacidad visual.

I think it's simple enough, think that it's really plain to see

Creo que es bastante sencillo, creo que es muy obvio.

No matter how much you try

No importa cuánto lo intentes

No matter how much you make an effort

No importa cuánto te esfuerces

You niggas can never ever really fuck with me

Ustedes, negros, nunca podrán joderme de verdad

'Cause I'll hurt you, and I will learn you a thing or two

Porque te haré daño y te enseñaré un par de cosas.

And I'll hurt you, and I'll finish your career for you, I'll–

Y te haré daño, y acabaré con tu carrera, te...