Thank You

[Intro: Lil Wayne]

[Introdução: Lil Wayne]

Woo! Welcome to the bank

Uau! Bem-vindo ao banco.

Where you deposit Young Money

Onde você deposita o Young Money

And, and you get Cash Money

E você recebe dinheiro vivo.

I'm Tunechi the boss

Eu sou Tunechi, o chefe.

And live from the vault, is Bus-a-Bus

E ao vivo do cofre, Bus-a-Bus

[Verse 1: Busta Rhymes]

[Verso 1: Busta Rhymes]

Yeah, yeah, yeah, yo

Sim, sim, sim, ei

Swag mania, pop that goes most, carry the most

Mania de estilo, pop que mais se destaca, carrega mais

Beautiful bitches with us happily toast

Cadelas lindas brindando alegremente conosco

Keep the faculty close, gross when we give them a dose

Mantenham o corpo docente por perto, é nojento quando lhes damos uma dose.

Got them OD-ing, leaning in each Coast

Eles estão tendo overdose, se inclinando em cada costa.

Scenery froze, take notes, rock Rolls, diamonds that fit us

A paisagem congelou, anote, rock Rolls, diamantes que combinam conosco

Chanel minks in the winter, who fucking with us?

Casacos de vison da Chanel no inverno, quem está brincando com a gente?

We coming to give them the shivers, watery flows spilling like rivers

Viemos para lhes causar arrepios, fluxos aquosos jorrando como rios.

Flooding the street, hoping niggas swimming is moving gorillas

Inundando a rua, na esperança de que os negros que estão nadando sejam gorilas em movimento.

King Kongs, Godzillas when we roll up

King Kongs, Godzillas quando chegarmos

Seat filling niggas, get up when we show up

Prendendo lugares, manos, levantem quando a gente chegar

[Verse 2: Q-Tip]

[Verso 2: Q-Tip]

Uhh, shit

Uhh, merda

Please don't throw up, hold your liquor, grow up

Por favor, não vomite, segure a bebida, amadureça.

If you robbing niggas, we gon' show you how to blow up

Se vocês ficarem roubando, vamos mostrar a vocês como se dar mal.

Thank your lucky stars it's the Rap Czar, tuck your shit in

Agradeça às estrelas da sorte, é o Czar do Rap, guarde suas coisas.

My niggas bite like Rin Tin Tin, my chagrin

Meus manos copiam igual ao Rin Tin Tin, que desgosto.

You never win, model thin, walking crack in your shin

Você nunca vence, magrela, com uma rachadura ambulante na canela.

She gives in every time that I spin

Ela cede sempre que eu giro.

Square up, bow down to the kings of the hall

Preparem-se, curvem-se perante os reis do salão.

We wade on, talk shit while we ball, so what's cracking with y'all?

A gente segue em frente, fala besteira enquanto joga, então, qual é a boa de vocês?

[Verse 3: Busta Rhymes]

[Verso 3: Busta Rhymes]

Native New Yorker, the slick talker keeps it in order

Nova-iorquino nato, o orador eloquente mantém tudo em ordem.

Call the reporter, stepping like British walkers

Chamem o repórter, caminhando como caminhantes britânicos.

Legendary swag flu and see the influence, just see how we do it

Gripe lendária de estilo e veja a influência, veja como fazemos isso

Get them into it steadily, God I'm stupid, so undisputed

Faça com que eles se envolvam aos poucos, Deus, como sou burro, tão indiscutível.

Act fool, back tool until they pop off

Faça-se de bobo, use a ferramenta de costas até que eles se soltem.

Police crowd up the street, blocking them off, locking them off

A polícia se aglomera na rua, bloqueando-a, trancando-a.

Got these niggas wilding while I signal my soldiers

Esses caras estão enlouquecendo enquanto eu dou sinal para meus soldados.

Bossing it up, maintaining composure, stand on the sofa

Com atitude, mantendo a compostura, suba no sofá.

Thirty bottles, twenty waitresses, bring them over

Trinta garrafas, vinte garçonetes, tragam-nas para cá.

See how we light up shit, nigga, call the promoter

Olha só como a gente agita tudo, mano, liga pro promotor.

And tell that nigga bring the bag, better hurry up with it

E diga para aquele cara trazer a sacola, é melhor se apressar.

And count the money up proper, 'cause you can get it!

E conte o dinheiro direitinho, porque você pode conseguir!

[Chorus: Alicia Myers & Kanye West]

[Refrão: Alicia Myers e Kanye West]

I want to thank You, Heavenly Father (Yeah, it feel good, don't it? Uh)

Quero te agradecer, Pai Celestial (É, é bom, não é? Uh)

For shining your light on me (It feel good, don't it? Uh)

Por iluminar o meu caminho (É bom, não é? Uh)

I want to thank You, Heavenly Father

Quero agradecer-Te, Pai Celestial.

Ay, I wanna let y'all know

Ei, eu queria que vocês soubessem

Ay, ay, I wan' let y'all know

Ei, ei, eu quero que vocês saibam

This Yeezy

Este Yeezy

For shining Your light on me (And you listening to Q-Tip)

Por iluminar o meu caminho (e por você estar ouvindo Q-Tip)

[Verse 4: Q-Tip]

[Verso 4: Q-Tip]

Settle up, stiletto up, saddle up and let's go

Acerte os detalhes, calce seus saltos agulha, prepare-se e vamos lá!

Good times, only difference, niggas making it though

Bons tempos, a única diferença é que os caras estão conseguindo.

Chatter is up, peep the way we batter it up

A conversa está bombando, veja só como a gente arrasa!

On top of the mountain, folding the ladder up

No topo da montanha, dobrando a escada.

You dead and done, rip up your paper 'cause your status is none

Você está morto e enterrado, rasgue seu papel porque seu status é nenhum.

Transfixed on the strengths of the page, whether chopper or gauge

Absorto nos pontos fortes da página, seja ela sobre rodas ou sobre rodas.

You're just a single 'cause you wouldn't engage

Você só está solteiro porque não quer se envolver.

Turnt up with the script on the cup, you keep the goblets with us

Com a inscrição na taça, vocês ficam com os cálices.

[Verse 5: Busta Rhymes]

[Verso 5: Busta Rhymes]

See how we push sometimes a man fi get kuff?

Veja como às vezes a gente pressiona um cara para levar uma surra?

Beat him in the head, boop-be-de-de-boff, zippity-boof

Bata nele na cabeça, boop-be-de-de-boff, zippity-boof

Beat him in the head again, "Stop killing me, wolf"

Bata na cabeça dele de novo, "Pare de me matar, lobo"

Whop, beat a nigga 'til he drop, piggity-poof

Whop, espanca um negão até ele cair, piggity-poof

Ock see him, he puss, he don't want no problem with niggas

Olha só ele, ele é um covarde, não quer confusão com ninguém.

Fuck it, let's get to drinking, poison our livers

Que se dane, vamos beber, vamos envenenar nossos fígados.

Damnit we sinners, when me and Abstract together, see we deliver

Malditos pecadores, quando eu e Abstract estamos juntos, veja só, nós entregamos.

She got me touching it, fucking on all my fingers

Ela me fez tocar, transando com todos os meus dedos.

Damnit we winners, pillars of this rap shit, homie, they know

Porra, nós somos vencedores, pilares dessa parada do rap, mano, eles sabem.

Kill everything 'til it's time for me to go

Mate tudo até que chegue a minha hora de partir.

That's when I bomb it with a blow and then I black and get a little bit dummy

É aí que eu dou um soco e fico preto e meio bobo.

The microphone is bleeding, you should take it from me

O microfone está vazando, você deveria tirá-lo de mim.

[Verse 6: Q-Tip]

[Verso 6: Q-Tip]

Incredibly we do it and it resonates the music, iTune it, YouTube it

Incrível como fazemos isso e a música ressoa, seja no iTunes ou no YouTube.

It could never ever be refuted

Isso jamais poderia ser refutado.

It's gnarly for niggas and naughty for ninas, bitches and ballerinas

É barra pesada para os manos e safado para as minas, vadias e bailarinas.

Ballers and in-betweeners, blatant nonbelievers and overachievers

Jogadores de basquete e jogadores medianos, descrentes declarados e pessoas extremamente ambiciosas.

Kicking it in Pele Adidas, drink Alizé liters

Arrasando de Pelé Adidas, bebendo litros de Alizé

All of you must reconcile a leader

Todos vocês devem se reconciliar com um líder.

She's begging to eat us and her man's attitude defeat us

Ela está implorando para nos devorar e a atitude do homem dela nos derrota.

But never a scandal because me and Bus, we're prone to handle

Mas nunca houve escândalo, porque eu e o Bus sabemos lidar com isso.

We're gentlemen

Somos cavalheiros.

[Verse 7: Busta Rhymes]

[Verso 7: Busta Rhymes]

Not to mention, we veterans, second, he need some medicine

Sem falar que nós, veteranos, precisamos de remédios. Em segundo lugar, ele precisa de algum medicamento.

Before I black as he get off my premises

Antes que eu desmaiasse, ele sairia da minha propriedade.

Better fly, you pelican, idiot ass niggas but then again

É melhor voar, seus pelicanos, seus idiotas, mas, pensando bem...

You need a suit for your funeral measurements

Você precisa de um terno para as medidas do seu funeral.

See me doing it effortless, it's never getting no better than this

Veja-me fazendo isso sem esforço algum, não há nada melhor que isso.

Giving your shit to convince a better preference

Dando o seu melhor para convencer alguém com uma preferência melhor.

Watch me turn them to skeletons, see how I come and bring out the betterness?

Veja como eu os transformo em esqueletos, veja como eu chego e trago à tona o que há de melhor neles?

Time is with it, I rep the foreverness

O tempo está a meu favor, eu represento a eternidade.

Flying United Emirates, sized private plane, that kind of etiquette

Voar nos Emirados Árabes Unidos, em um jato particular do porte da companhia, segue esse tipo de etiqueta.

Purchasing diamonds, handle them delicate

Ao comprar diamantes, manuseie-os com delicadeza.

Now you need you a better ref

Agora você precisa de uma referência melhor.

You could peep us regulating, see we all in this bitch like we ain't never left

Você podia nos ver regulando, veja, estamos todos nessa parada como se nunca tivéssemos saído.

[Chorus: Alicia Myers]

[Refrão: Alicia Myers]

I want to thank You, Heavenly Father

Quero agradecer-Te, Pai Celestial.

For shining Your light on me

Por ter iluminado meu caminho com a Sua luz.

I want to thank You, Heavenly Father

Quero agradecer-Te, Pai Celestial.

For shining Your light on me

Por ter iluminado meu caminho com a Sua luz.

I know it couldn't have happened without You

Eu sei que isso não teria acontecido sem você.

Ooh-ooh, without You

Oh-oh, sem você

Ooohh, without You

Oh, sem você

Ooohh, without You

Oh, sem você