Letra y traducción
["Babafingo" için şarkı sözleri]
[Letra de "Babafingo"]
[Giriş]
[Intro]
Ah, Ben Fero
Ah, Ben Fero
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
(Beat'te Furkan, Digga)
(En el beat, Furkan, Digga)
Yeah, babafingo, brra
Yeah, babafingo, brra
[Nakarat]
[Estribillo]
Hadi delirin, yo, bu tamam bingo
Vamos, volveos locos, yo, esto ya es bingo
Bi' sabah billboard, Ben Fero "King Kong"
Una mañana en el billboard, Ben Fero "King Kong"
Kimbo gibi deliyim, hoe
Loco como Kimbo, hoe
Boş ver dildo, var babafingo
Olvida el dildo, aquí está babafingo
Delirin, yo (Yeah), bu da bingo (Okay)
Volveos locos, yo (Yeah), esto también es bingo (Okay)
Hadi billboard, Ben Fero "King Kong"
Vamos al billboard, Ben Fero "King Kong"
Deliyim, boy, ismimi bil, hoe (Yes)
Estoy loco, boy, aprende mi nombre, hoe (Yes)
Sal dildo, var babafingo
Manda el dildo a paseo, aquí está babafingo
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Amacımız değil, babuş, ciddiyet falan
No es nuestra meta, nena, la seriedad ni nada
Hani şimdiye kadar sordun "Kim?" diye, tamam
Hasta ahora preguntabas "¿Quién?", vale
İndibindiye devam, tabii yetmiyo' paran
Sigo con el indibindi, claro, tu dinero no alcanza
Body'ciyim, uyumam ikindiye kadar
Soy de la calle, no duermo hasta la tarde
Bakış açınız dar, biraz eğlenin, ulan
Vuestra visión es corta, divertíos un poco, tío
Bana değmeyin, ulan, ben de neyleyim, ulan
No me toquéis, tío, ¿qué le voy a hacer, tío?
Acıtasyon müzik ve de gözyaşı zulan
Música de la agonía y lágrimas escondidas
"Derdim çok" diye mikrofonda ağlamam ulan (No, no)
No voy a llorar al micro diciendo "tengo muchos problemas", tío (No, no)
Tamam mı lan? Yolladım IBAN (Al)
¿Vale, tío? Ya te mandé el IBAN (Toma)
Sigaramdan bile yok sana bi' dal (Yok)
Ni una calada de mi cigarro para ti (Nada)
Bana dayılananın kolları fidan (Çöp)
Al que se hace el duro conmigo, brazos de rama fina (Basura)
Önce bana, sonra hadi kendine bi' bak
Primero mírame a mí, luego mírate a ti mismo
[Nakarat]
[Estribillo]
Hadi delirin, yo, bu tamam bingo
Vamos, volveos locos, yo, esto ya es bingo
Bi' sabah billboard, Ben Fero "King Kong"
Una mañana en el billboard, Ben Fero "King Kong"
Kimbo gibi deliyim, hoe
Loco como Kimbo, hoe
Boş ver dildo, var babafingo
Olvida el dildo, aquí está babafingo
Delirin, yo (Yeah), bu da bingo (Okay)
Volveos locos, yo (Yeah), esto también es bingo (Okay)
Hadi billboard, Ben Fero "King Kong"
Vamos al billboard, Ben Fero "King Kong"
Deliyim, boy, ismimi bil, hoe (Yes)
Estoy loco, boy, aprende mi nombre, hoe (Yes)
Sal dildo, var babafingo
Manda el dildo a paseo, aquí está babafingo
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Şans değil iş, moruk, yaptığımız lan (Lan)
No es suerte, es trabajo, tío, lo que hacemos (Tío)
Olamadı yan gelip yattığınızdan (No)
No pudo ser porque os quedasteis tumbados (No)
Hat'rımız var (Var), alnımız ak (Yes)
Tenemos honor (Sí), la frente en alto (Yes)
Hızlı giriş trap'e de taptığımızdan (Tap)
Por entrar rápido y creer en el trap (Trap)
Bakınız işinize gücünüze siz (Siz)
Ocupaos de vuestros asuntos (Vosotros)
Gerçek zenciler bir tek biz (Biz)
Los únicos negros de verdad somos nosotros (Nosotros)
MMA gibi sert dirsek, diz (Diz)
Codo duro como en la MMA, rodilla (Rodilla)
Trap'e de bırakır şehrimiz İz' ('Mir)
Nuestra ciudad también deja huella en el trap ('Mir)
Furkan ve de Can Volkan boss (Boss)
Furkan y Can Volkan, los jefes (Jefes)
"Yap bunu," dediler, "meydan boş" (Boş)
"Haz esto," dijeron, "el terreno está libre" (Libre)
Kafamız rahat hani, her yer loş (Loş)
Estamos tranquilos, todo en penumbra (Penumbra)
Biz boss'uz, aslan, gel, sen koş
Somos los jefes, león, ven, corre tú
[Nakarat]
[Estribillo]
Hadi delirin, yo, bu tamam bingo
Vamos, volveos locos, yo, esto ya es bingo
Bi' sabah billboard, Ben Fero "King Kong"
Una mañana en el billboard, Ben Fero "King Kong"
Kimbo gibi deliyim, hoe
Loco como Kimbo, hoe
Boş ver dildo, var babafingo
Olvida el dildo, aquí está babafingo
Delirin, yo (Yeah), bu da bingo (Okay)
Volveos locos, yo (Yeah), esto también es bingo (Okay)
Hadi billboard, Ben Fero "King Kong"
Vamos al billboard, Ben Fero "King Kong"
Deliyim, boy, ismimi bil, hoe (Yes)
Estoy loco, boy, aprende mi nombre, hoe (Yes)
Sal dildo, var babafingo
Manda el dildo a paseo, aquí está babafingo
[Köprü]
[Puente]
Rest in peace Kimbo Slice
Descansa en paz, Kimbo Slice
King of the streets, yeah
King of the streets, yeah
Ben Fero, ORMAN KANUNLARI
Ben Fero, LEYES DE LA JUNGLA
Güzelbahçe, İzmir
Güzelbahçe, İzmir
[Nakarat]
[Estribillo]
Hadi delirin, yo, bu tamam bingo
Vamos, volveos locos, yo, esto ya es bingo
Bi' sabah billboard, Ben Fero "King Kong"
Una mañana en el billboard, Ben Fero "King Kong"
Kimbo gibi deliyim, hoe
Loco como Kimbo, hoe
Boş ver dildo, var babafingo
Olvida el dildo, aquí está babafingo
Delirin, yo (Yeah), bu da bingo (Okay)
Volveos locos, yo (Yeah), esto también es bingo (Okay)
Hadi billboard, Ben Fero "King Kong"
Vamos al billboard, Ben Fero "King Kong"
Deliyim, boy, ismimi bil, hoe (Yes)
Estoy loco, boy, aprende mi nombre, hoe (Yes)
Sal dildo, var babafingo
Manda el dildo a paseo, aquí está babafingo
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Babafingo"?
"Babafingo" es un tema de bravuconería enérgica del rapero turco Ben Fero, producido por Furkan y Digga. El título y el gancho se basan en palabras de argot inventadas y juguetonas ("babafingo", "bingo", "King Kong") con ad-libs coreados típicos del trap. En la letra, Ben Fero ignora a los críticos y envidiosos, presume de su ascenso a la fama ("una mañana en el billboard") y desprecia a sus rivales con insultos directos. Compara su intensidad con Kimbo Slice, el fallecido luchador callejero convertido en peleador de MMA, y el puente es un homenaje directo: "Rest in peace Kimbo Slice, King of the streets". La canción también menciona a sus colaboradores Furkan y Can Volkan como los jefes detrás de escena, y sitúa la acción en Güzelbahçe, İzmir, conectándola con su proyecto "ORMAN KANUNLARI" ("Leyes de la jungla"). En conjunto, es un himno de orgullo barrial sobre el trabajo duro frente a la suerte y el éxito autoconstruido.