Letra y traducción
["3 2 1" için şarkı sözleri]
Letra de "3 2 1"
[Giriş]
[Intro]
(Beat'te Furkan, Digga)
(En el beat, Furkan, Digga)
[Nakarat]
[Coro]
Üç, iki, bir, bitir işi, bu rap'im iyi ve bitirici
Tres, dos, uno, acaba el trabajo, mi rap es bueno y letal
Popüleriz gibi gibi, göremedin ki Biggie, Biggie
Somos populares, más o menos, no lo viste, Biggie, Biggie
Yalan olur birikimin, göremez işini bir iki bin
Tus ahorros serían una mentira, un par de miles no ven tu trabajo
Dedim "Hip-hop iyi fikir, iyi gelir be bir iki mil"
Dije "El hip-hop es buena idea, trae un buen ingreso, como un par de millones"
Üç, iki, bir, bitir işi, bu rap'im iyi ve bitirici
Tres, dos, uno, acaba el trabajo, mi rap es bueno y letal
Popüleriz gibi gibi, göremedin ki Biggie, Biggie
Somos populares, más o menos, no lo viste, Biggie, Biggie
Yalan olur birikimin, göremez işini bir iki bin
Tus ahorros serían una mentira, un par de miles no ven tu trabajo
Dedim "Hip-hop iyi fikir, iyi gelir be bir iki mil"
Dije "El hip-hop es buena idea, trae un buen ingreso, como un par de millones"
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Benimki bitti, sen oku (Sen)
Lo mío se acabó, tú lee (Tú)
Çekinme, baby, gel otur (Gel)
No te cortes, baby, ven y siéntate (Ven)
İyice kavra, bele vur (Bel)
Agárralo bien, golpea en la cintura (Cintura)
Benim işim bu, ver onu (Ver)
Este es mi trabajo, dámelo (Dame)
Koşarız ileri, geledur (Geledur)
Corremos hacia delante, ven-y-para (Ven-y-para)
Yakala treni, peronu (Peronu)
Atrapa el tren, el andén (El andén)
Adamı, madamı tanıdı
Conoció al hombre, a la dama
Adamım, "Hıdıdı Hıdıdı Fero" bu (Yes)
Mi hombre, esto es "Hıdıdı Hıdıdı Fero" (Sí)
Bro, merhaba sana, bu müzik kaba saba
Bro, hola para ti, esta música es tosca, ruda
Sana der "Kapasana", de ki "Sus, motherfucker" (Sus, sus)
Te dice "Cállate", dile "Cállate, motherfucker" (Cállate, cállate)
Evimiz sapa, sapa, rap'imiz akar, akar
Nuestra casa está apartada, apartada, nuestro rap fluye, fluye
FIFA, PES, Afrika, Shakira "Waka Waka" (Waka)
FIFA, PES, África, Shakira "Waka Waka" (Waka)
Baka baka kararır üzüm üzüme (Bak)
Mirando y mirando, la uva se oscurece junto a la uva (Mira)
Ben Fero büyüyor günü gününe (Gün)
Ben Fero crece día a día (Día)
Kimseye his yok körü körüne (Yok)
No hay sentimiento a ciegas por nadie (No)
Hak edene respect, gide'k ölüme (Git)
Respeto al que lo merece, vamos hacia la muerte (Ve)
Gide'k ölüme, hadi gide'k ölüme (What?)
Vamos hacia la muerte, vamos, vamos hacia la muerte (¿Qué?)
Her zaman engel çıkar önüne (Boy)
Siempre aparece un obstáculo delante (Chico)
Bak işine sen, boy, güven özüne (Öz)
Ocúpate de lo tuyo, chico, confía en tu esencia (Esencia)
Kulak asmadan onun bunun sözüne (Söz)
Sin hacer caso a las palabras de este y de aquel (Palabras)
[Nakarat]
[Coro]
Üç, iki, bir, bitir işi, bu rap'im iyi ve bitirici
Tres, dos, uno, acaba el trabajo, mi rap es bueno y letal
Popüleriz gibi gibi, göremedin ki Biggie, Biggie
Somos populares, más o menos, no lo viste, Biggie, Biggie
Yalan olur birikimin, göremez işini bir iki bin
Tus ahorros serían una mentira, un par de miles no ven tu trabajo
Dedim "Hip-hop iyi fikir, iyi gelir be bir iki mil"
Dije "El hip-hop es buena idea, trae un buen ingreso, como un par de millones"
Üç, iki, bir, bitir işi, bu rap'im iyi ve bitirici
Tres, dos, uno, acaba el trabajo, mi rap es bueno y letal
Popüleriz gibi gibi, göremedin ki Biggie, Biggie
Somos populares, más o menos, no lo viste, Biggie, Biggie
Yalan olur birikimin, göremez işini bir iki bin
Tus ahorros serían una mentira, un par de miles no ven tu trabajo
Dedim "Hip-hop iyi fikir, iyi gelir be bir iki mil"
Dije "El hip-hop es buena idea, trae un buen ingreso, como un par de millones"
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Dangerous suları, Los Angeles kuralı (Hah)
Aguas peligrosas, la regla de Los Ángeles (Hah)
En cılız olan ölür, ben değil oralı
El más débil muere, yo no soy de ahí
Çok şükür rap müzik, kim ise bulanı (Brr)
Gracias a Dios por el rap, quienquiera que lo haya encontrado (Brr)
Bugün Etiler, yarın Ankara, Tunalı (Skrrt)
Hoy Etiler, mañana Ankara, Tunalı (Skrrt)
Gelmedi bunalım, Ben Fero'dur adım (Yes, yes)
No llegó la depresión, mi nombre es Ben Fero (Sí, sí)
Dedirtmeden bırakırım "Kel Fero bunadı" (Kel, kel)
No dejo que digan "El calvo Fero perdió la cabeza" (Calvo, calvo)
Dolar gibi yükselen zenciye bi' bakın
Miren al tipo que sube como el dólar
Önce karakter, nigga, siktir et hip-hop'ı (Ah-ha)
Primero el carácter, nigga, que se joda el hip-hop (Ah-ha)
Bi' takımım yok, homie, kardeşimiz çok (Çok)
No tengo equipo, homie, pero tenemos muchos hermanos (Muchos)
Protein dışında da açlığımız yok (Yok)
No tenemos hambre de nada más que de proteína (Nada)
On'la bun'la yarış yapıp olamazsın bok (Bok)
Compitiendo con este y con aquel no llegas a ser nada (Nada)
Sana maraton, nigga, benim için jog (Jog)
Para ti es un maratón, nigga, para mí es un trote (Trote)
[Nakarat]
[Coro]
Üç, iki, bir, bitir işi, bu rap'im iyi ve bitirici
Tres, dos, uno, acaba el trabajo, mi rap es bueno y letal
Popüleriz gibi gibi, göremedin ki Biggie, Biggie
Somos populares, más o menos, no lo viste, Biggie, Biggie
Yalan olur birikimin, göremez işini bir iki bin
Tus ahorros serían una mentira, un par de miles no ven tu trabajo
Dedim "Hip-hop iyi fikir, iyi gelir be bir iki mil"
Dije "El hip-hop es buena idea, trae un buen ingreso, como un par de millones"
Üç, iki, bir, bitir işi, bu rap'im iyi ve bitirici
Tres, dos, uno, acaba el trabajo, mi rap es bueno y letal
Popüleriz gibi gibi, göremedin ki Biggie, Biggie
Somos populares, más o menos, no lo viste, Biggie, Biggie
Yalan olur birikimin, göremez işini bir iki bin
Tus ahorros serían una mentira, un par de miles no ven tu trabajo
Dedim "Hip-hop iyi fikir, iyi gelir be bir iki mil"
Dije "El hip-hop es buena idea, trae un buen ingreso, como un par de millones"
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "3 2 1"?
"3 2 1" es un tema de hip-hop jactancioso del rapero turco Ben Fero, construido alrededor de un gancho de cuenta atrás —"tres, dos, uno, termina el trabajo"— que presenta su rap como certero, decidido e inevitable. En el coro compara su creciente popularidad con la de Biggie Smalls y se burla de quienes dudan que el hip-hop pueda generar ingresos reales ("un par de miles no ven tu trabajo... trae un par de millones"). La primera estrofa se apoya en imágenes lúdicas y bailables (atrapar un tren, mover la cintura) y referencias pop como FIFA, PES y "Waka Waka" de Shakira, junto al proverbio turco de las uvas que se oscurecen unas junto a otras, usado como advertencia contra las malas compañías. La segunda estrofa se vuelve más confrontativa, mencionando Los Ángeles, el elegante distrito de Etiler en Estambul y la calle Tunalı de Ankara para trazar su recorrido entre la escena local y una más grande, insistiendo en que el carácter pesa más que el estatus en el hip-hop, y que no tiene equipo pero sí muchos "hermanos". El título y el motivo repetido de la cuenta atrás subrayan el tema central: velocidad, confianza y terminar lo que empieza.