Letra e tradução
["3 2 1" için şarkı sözleri]
Letra de "3 2 1"
[Giriş]
[Intro]
(Beat'te Furkan, Digga)
(No beat, Furkan, Digga)
[Nakarat]
[Refrão]
Üç, iki, bir, bitir işi, bu rap'im iyi ve bitirici
Três, dois, um, acaba o trabalho, meu rap é bom e fatal
Popüleriz gibi gibi, göremedin ki Biggie, Biggie
Somos populares, mais ou menos, você não viu, Biggie, Biggie
Yalan olur birikimin, göremez işini bir iki bin
Suas economias seriam uma mentira, uns dois mil não veem seu trabalho
Dedim "Hip-hop iyi fikir, iyi gelir be bir iki mil"
Eu disse "Hip-hop é boa ideia, traz uma boa renda, tipo uns dois milhões"
Üç, iki, bir, bitir işi, bu rap'im iyi ve bitirici
Três, dois, um, acaba o trabalho, meu rap é bom e fatal
Popüleriz gibi gibi, göremedin ki Biggie, Biggie
Somos populares, mais ou menos, você não viu, Biggie, Biggie
Yalan olur birikimin, göremez işini bir iki bin
Suas economias seriam uma mentira, uns dois mil não veem seu trabalho
Dedim "Hip-hop iyi fikir, iyi gelir be bir iki mil"
Eu disse "Hip-hop é boa ideia, traz uma boa renda, tipo uns dois milhões"
[Verse 1]
[Verso 1]
Benimki bitti, sen oku (Sen)
O meu já acabou, você leia (Você)
Çekinme, baby, gel otur (Gel)
Não se acanhe, baby, vem sentar (Vem)
İyice kavra, bele vur (Bel)
Segure bem firme, bata na cintura (Cintura)
Benim işim bu, ver onu (Ver)
Esse é meu trabalho, me dá isso (Dá)
Koşarız ileri, geledur (Geledur)
Corremos para frente, vem-e-para (Vem-e-para)
Yakala treni, peronu (Peronu)
Pegue o trem, a plataforma (A plataforma)
Adamı, madamı tanıdı
Conheceu o homem, a dama
Adamım, "Hıdıdı Hıdıdı Fero" bu (Yes)
Meu cara, isso é "Hıdıdı Hıdıdı Fero" (Yes)
Bro, merhaba sana, bu müzik kaba saba
Bro, olá pra você, essa música é bruta, rude
Sana der "Kapasana", de ki "Sus, motherfucker" (Sus, sus)
Ela te diz "Cala a boca", diga "Cala a boca, motherfucker" (Cala, cala)
Evimiz sapa, sapa, rap'imiz akar, akar
Nossa casa é afastada, afastada, nosso rap flui, flui
FIFA, PES, Afrika, Shakira "Waka Waka" (Waka)
FIFA, PES, África, Shakira "Waka Waka" (Waka)
Baka baka kararır üzüm üzüme (Bak)
Olhando e olhando, a uva escurece perto da uva (Olha)
Ben Fero büyüyor günü gününe (Gün)
Ben Fero cresce dia após dia (Dia)
Kimseye his yok körü körüne (Yok)
Não há sentimento cego por ninguém (Não)
Hak edene respect, gide'k ölüme (Git)
Respeito a quem merece, vamos até a morte (Vai)
Gide'k ölüme, hadi gide'k ölüme (What?)
Vamos até a morte, vamos, vamos até a morte (What?)
Her zaman engel çıkar önüne (Boy)
Sempre aparece um obstáculo na frente (Boy)
Bak işine sen, boy, güven özüne (Öz)
Cuide da sua vida, boy, confie na sua essência (Essência)
Kulak asmadan onun bunun sözüne (Söz)
Sem dar ouvidos às palavras de um e de outro (Palavras)
[Nakarat]
[Refrão]
Üç, iki, bir, bitir işi, bu rap'im iyi ve bitirici
Três, dois, um, acaba o trabalho, meu rap é bom e fatal
Popüleriz gibi gibi, göremedin ki Biggie, Biggie
Somos populares, mais ou menos, você não viu, Biggie, Biggie
Yalan olur birikimin, göremez işini bir iki bin
Suas economias seriam uma mentira, uns dois mil não veem seu trabalho
Dedim "Hip-hop iyi fikir, iyi gelir be bir iki mil"
Eu disse "Hip-hop é boa ideia, traz uma boa renda, tipo uns dois milhões"
Üç, iki, bir, bitir işi, bu rap'im iyi ve bitirici
Três, dois, um, acaba o trabalho, meu rap é bom e fatal
Popüleriz gibi gibi, göremedin ki Biggie, Biggie
Somos populares, mais ou menos, você não viu, Biggie, Biggie
Yalan olur birikimin, göremez işini bir iki bin
Suas economias seriam uma mentira, uns dois mil não veem seu trabalho
Dedim "Hip-hop iyi fikir, iyi gelir be bir iki mil"
Eu disse "Hip-hop é boa ideia, traz uma boa renda, tipo uns dois milhões"
[Verse 2]
[Verso 2]
Dangerous suları, Los Angeles kuralı (Hah)
Águas perigosas, a regra de Los Angeles (Hah)
En cılız olan ölür, ben değil oralı
O mais fraco morre, eu não sou desse tipo
Çok şükür rap müzik, kim ise bulanı (Brr)
Graças a Deus pelo rap, seja quem tenha descoberto (Brr)
Bugün Etiler, yarın Ankara, Tunalı (Skrrt)
Hoje Etiler, amanhã Ankara, Tunalı (Skrrt)
Gelmedi bunalım, Ben Fero'dur adım (Yes, yes)
A depressão não chegou, meu nome é Ben Fero (Yes, yes)
Dedirtmeden bırakırım "Kel Fero bunadı" (Kel, kel)
Não deixo dizerem "O careca Fero perdeu a cabeça" (Careca, careca)
Dolar gibi yükselen zenciye bi' bakın
Olhem pro cara que sobe como o dólar
Önce karakter, nigga, siktir et hip-hop'ı (Ah-ha)
Primeiro o caráter, nigga, se fode o hip-hop (Ah-ha)
Bi' takımım yok, homie, kardeşimiz çok (Çok)
Não tenho time, homie, mas temos muitos irmãos (Muitos)
Protein dışında da açlığımız yok (Yok)
Não temos fome de nada além de proteína (Nada)
On'la bun'la yarış yapıp olamazsın bok (Bok)
Competindo com um e com outro você não vira nada (Nada)
Sana maraton, nigga, benim için jog (Jog)
Pra você é maratona, nigga, pra mim é uma corridinha (Jog)
[Nakarat]
[Refrão]
Üç, iki, bir, bitir işi, bu rap'im iyi ve bitirici
Três, dois, um, acaba o trabalho, meu rap é bom e fatal
Popüleriz gibi gibi, göremedin ki Biggie, Biggie
Somos populares, mais ou menos, você não viu, Biggie, Biggie
Yalan olur birikimin, göremez işini bir iki bin
Suas economias seriam uma mentira, uns dois mil não veem seu trabalho
Dedim "Hip-hop iyi fikir, iyi gelir be bir iki mil"
Eu disse "Hip-hop é boa ideia, traz uma boa renda, tipo uns dois milhões"
Üç, iki, bir, bitir işi, bu rap'im iyi ve bitirici
Três, dois, um, acaba o trabalho, meu rap é bom e fatal
Popüleriz gibi gibi, göremedin ki Biggie, Biggie
Somos populares, mais ou menos, você não viu, Biggie, Biggie
Yalan olur birikimin, göremez işini bir iki bin
Suas economias seriam uma mentira, uns dois mil não veem seu trabalho
Dedim "Hip-hop iyi fikir, iyi gelir be bir iki mil"
Eu disse "Hip-hop é boa ideia, traz uma boa renda, tipo uns dois milhões"
Perguntas frequentes
Sobre o que é "3 2 1"?
"3 2 1" é uma faixa de hip-hop cheia de bravata do rapper turco Ben Fero, construída em torno de um gancho de contagem regressiva — "três, dois, um, termina o trabalho" — que apresenta seu rap como afiado, decidido e inevitável. No refrão, ele compara sua popularidade crescente à de Biggie Smalls e ironiza quem duvida que o hip-hop possa gerar renda real ("uns dois mil não veem seu trabalho... traz uns dois milhões"). O primeiro verso traz imagens lúdicas e dançantes (pegar um trem, rebolar) e referências pop como FIFA, PES e "Waka Waka" da Shakira, além do provérbio turco sobre as uvas que escurecem lado a lado, usado como aviso contra más companhias. O segundo verso fica mais confrontador, citando Los Angeles, o bairro chique de Etiler em Istambul e a rua Tunalı em Ancara para traçar seu trajeto entre a cena local e algo maior, insistindo que caráter importa mais que status no hip-hop, e que não tem equipe, mas tem muitos "irmãos". O título e o motivo repetido da contagem regressiva reforçam o tema central: velocidade, confiança e terminar o que começa.