Letra e tradução
["Babafingo" için şarkı sözleri]
[Letra de "Babafingo"]
[Giriş]
[Intro]
Ah, Ben Fero
Ah, Ben Fero
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
(Beat'te Furkan, Digga)
(Na batida, Furkan, Digga)
Yeah, babafingo, brra
Yeah, babafingo, brra
[Nakarat]
[Refrão]
Hadi delirin, yo, bu tamam bingo
Vamos, enlouqueçam, yo, isso já é bingo
Bi' sabah billboard, Ben Fero "King Kong"
Numa manhã no billboard, Ben Fero "King Kong"
Kimbo gibi deliyim, hoe
Louco como o Kimbo, hoe
Boş ver dildo, var babafingo
Esquece o dildo, aqui é babafingo
Delirin, yo (Yeah), bu da bingo (Okay)
Enlouqueçam, yo (Yeah), isso também é bingo (Okay)
Hadi billboard, Ben Fero "King Kong"
Vamos ao billboard, Ben Fero "King Kong"
Deliyim, boy, ismimi bil, hoe (Yes)
Tô louco, boy, aprende meu nome, hoe (Yes)
Sal dildo, var babafingo
Manda o dildo embora, aqui é babafingo
[Verse 1]
[Verso 1]
Amacımız değil, babuş, ciddiyet falan
Nosso objetivo não é, baby, seriedade nem nada
Hani şimdiye kadar sordun "Kim?" diye, tamam
Sabe que até agora perguntava "Quem?", tá
İndibindiye devam, tabii yetmiyo' paran
Continuo no indibindi, claro que teu dinheiro não chega
Body'ciyim, uyumam ikindiye kadar
Sou de rua, não durmo até de tarde
Bakış açınız dar, biraz eğlenin, ulan
Sua visão é curta, divirtam-se um pouco, cara
Bana değmeyin, ulan, ben de neyleyim, ulan
Não me toquem, cara, o que eu vou fazer, cara
Acıtasyon müzik ve de gözyaşı zulan
Música da dor e lágrimas escondidas
"Derdim çok" diye mikrofonda ağlamam ulan (No, no)
Não vou chorar no microfone dizendo "tenho muitos problemas", cara (No, no)
Tamam mı lan? Yolladım IBAN (Al)
Tá bom, cara? Já mandei o IBAN (Pega)
Sigaramdan bile yok sana bi' dal (Yok)
Nem uma tragada do meu cigarro pra você (Nada)
Bana dayılananın kolları fidan (Çöp)
Quem banca o durão comigo tem braços de graveto (Lixo)
Önce bana, sonra hadi kendine bi' bak
Primeiro olha pra mim, depois se olha
[Nakarat]
[Refrão]
Hadi delirin, yo, bu tamam bingo
Vamos, enlouqueçam, yo, isso já é bingo
Bi' sabah billboard, Ben Fero "King Kong"
Numa manhã no billboard, Ben Fero "King Kong"
Kimbo gibi deliyim, hoe
Louco como o Kimbo, hoe
Boş ver dildo, var babafingo
Esquece o dildo, aqui é babafingo
Delirin, yo (Yeah), bu da bingo (Okay)
Enlouqueçam, yo (Yeah), isso também é bingo (Okay)
Hadi billboard, Ben Fero "King Kong"
Vamos ao billboard, Ben Fero "King Kong"
Deliyim, boy, ismimi bil, hoe (Yes)
Tô louco, boy, aprende meu nome, hoe (Yes)
Sal dildo, var babafingo
Manda o dildo embora, aqui é babafingo
[Verse 2]
[Verso 2]
Şans değil iş, moruk, yaptığımız lan (Lan)
Não é sorte, é trabalho, mano, o que fazemos (Mano)
Olamadı yan gelip yattığınızdan (No)
Não deu porque vocês ficaram deitados (Não)
Hat'rımız var (Var), alnımız ak (Yes)
Temos honra (Sim), fronte erguida (Yes)
Hızlı giriş trap'e de taptığımızdan (Tap)
Por entrarmos rápido e acreditarmos no trap (Trap)
Bakınız işinize gücünüze siz (Siz)
Cuidem da vida de vocês (Vocês)
Gerçek zenciler bir tek biz (Biz)
Os únicos negros de verdade somos nós (Nós)
MMA gibi sert dirsek, diz (Diz)
Cotovelo duro como no MMA, joelho (Joelho)
Trap'e de bırakır şehrimiz İz' ('Mir)
Nossa cidade também marca o trap ('Mir)
Furkan ve de Can Volkan boss (Boss)
Furkan e Can Volkan, os chefes (Chefes)
"Yap bunu," dediler, "meydan boş" (Boş)
"Faz isso," disseram, "o terreno tá livre" (Livre)
Kafamız rahat hani, her yer loş (Loş)
Tamo tranquilo, tudo na penumbra (Penumbra)
Biz boss'uz, aslan, gel, sen koş
Nós somos os chefes, leão, vem, corre tu
[Nakarat]
[Refrão]
Hadi delirin, yo, bu tamam bingo
Vamos, enlouqueçam, yo, isso já é bingo
Bi' sabah billboard, Ben Fero "King Kong"
Numa manhã no billboard, Ben Fero "King Kong"
Kimbo gibi deliyim, hoe
Louco como o Kimbo, hoe
Boş ver dildo, var babafingo
Esquece o dildo, aqui é babafingo
Delirin, yo (Yeah), bu da bingo (Okay)
Enlouqueçam, yo (Yeah), isso também é bingo (Okay)
Hadi billboard, Ben Fero "King Kong"
Vamos ao billboard, Ben Fero "King Kong"
Deliyim, boy, ismimi bil, hoe (Yes)
Tô louco, boy, aprende meu nome, hoe (Yes)
Sal dildo, var babafingo
Manda o dildo embora, aqui é babafingo
[Köprü]
[Ponte]
Rest in peace Kimbo Slice
Descanse em paz, Kimbo Slice
King of the streets, yeah
King of the streets, yeah
Ben Fero, ORMAN KANUNLARI
Ben Fero, LEIS DA SELVA
Güzelbahçe, İzmir
Güzelbahçe, İzmir
[Nakarat]
[Refrão]
Hadi delirin, yo, bu tamam bingo
Vamos, enlouqueçam, yo, isso já é bingo
Bi' sabah billboard, Ben Fero "King Kong"
Numa manhã no billboard, Ben Fero "King Kong"
Kimbo gibi deliyim, hoe
Louco como o Kimbo, hoe
Boş ver dildo, var babafingo
Esquece o dildo, aqui é babafingo
Delirin, yo (Yeah), bu da bingo (Okay)
Enlouqueçam, yo (Yeah), isso também é bingo (Okay)
Hadi billboard, Ben Fero "King Kong"
Vamos ao billboard, Ben Fero "King Kong"
Deliyim, boy, ismimi bil, hoe (Yes)
Tô louco, boy, aprende meu nome, hoe (Yes)
Sal dildo, var babafingo
Manda o dildo embora, aqui é babafingo
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Babafingo"?
"Babafingo" é uma faixa cheia de bravata e energia do rapper turco Ben Fero, produzida por Furkan e Digga. O título e o refrão se apoiam em gírias inventadas e brincalhonas ("babafingo", "bingo", "King Kong"), com ad-libs cantados típicos do trap. Na letra, Ben Fero ignora críticos e invejosos, se gaba da ascensão à fama ("numa manhã no billboard") e desdenha rivais com insultos diretos. Ele compara sua intensidade a Kimbo Slice, o falecido lutador de rua que virou lutador de MMA, e a ponte é uma homenagem direta: "Rest in peace Kimbo Slice, King of the streets". A música também cita os colaboradores Furkan e Can Volkan como os chefes por trás dos bastidores, e ancora a ação geograficamente em Güzelbahçe, İzmir, ligando-a ao projeto "ORMAN KANUNLARI" ("Leis da selva"). No geral, é um hino confiante de orgulho de bairro sobre trabalho duro em vez de sorte e sucesso conquistado por conta própria.