Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Jezu Chryste, Kubi!
¡Jesucristo, Kubi!
Kubi
Kubi
[Zwrotka 1]
[Verso 1]
Słyszałem wiele głosów, śmiech i płacz
Escuché muchas voces, risas y llanto
Poznałem wiele osób, których nie chce znać
Conocí a mucha gente que no quiero conocer
Zgarnąłem trochu sosu i wciąż taki sam
Junté algo de pasta y sigo siendo el mismo
Nie mogę zmrużyć oczu, póki nie opuszczę bloków
No puedo pegar ojo hasta que salga de los bloques
Póki nie będziemy mieć: Gucci i Louis i YSL
Hasta que tengamos: Gucci y Louis y YSL
Dawaj te głowę, bo chcę dobrą banie mieć
Dame esa cabeza, quiero tener una buena tina
Fejkiem twój idol wydaje się, ale mnie średnio obchodzi typ co i tak skłamie, że wcale nie
Tu ídolo parece un fake, pero me da igual el tipo que igual mentirá diciendo que no lo es
Ich tracki dają mi raka jak palenie
Sus temas me dan cáncer como fumar
Ja jestem za młody
Soy demasiado joven
Polej mi wódy i niech wbiją ziomy
Sírveme vodka y que vengan los colegas
Nie chcę już nic, nie chcę już nic
Ya no quiero nada, ya no quiero nada
Bo jestem biały i młody!
¡Porque soy blanco y joven!
[Refren]
[Coro]
Chcę tylko kasy nie żony, chcę się pozbawić idoli
Solo quiero pasta, no esposa, quiero deshacerme de los ídolos
Ogarnąć sobie wtyczkę taką, że będę mógł kurwa palić do woli
Conseguirme un contacto tal que pueda fumar, joder, a gusto
Chcę tylko bawić się, bawić i nie liczyć godzin
Solo quiero divertirme, divertirme y no contar las horas
Biały i młody, czarne panny i białe samochody, biały i młody
Blanco y joven, chicas negras y coches blancos, blanco y joven
[Zwrotka 2]
[Verso 2]
Chcę ją mieć, nie chodzi o backstage i koncert
Quiero tenerla, no se trata del backstage ni del concierto
Ludzie zazdroszczą gdy widzą pieniądze
La gente envidia cuando ve el dinero
Przyjaciel zmienia się we wroga
Un amigo se convierte en enemigo
Kiedy tylko na szali stawisz forsę
En cuanto pones la pasta en la balanza
Chcą mój portfel i mój pasek chcą
Quieren mi cartera y quieren mi cinturón
Te buty i bujać ze squadem się
Esas zapatillas y salir con el squad
Ale nie, ale nie! moi ziomale kochają mnie (2115)
¡Pero no, pero no! Mis colegas me quieren (2115)
Moja suka rozpuszczona, bo daje jej dużo ale nigdy wszystko
Mi perra está consentida, porque le doy mucho pero nunca todo
Dziewczyny na rogach chcą tylko zarobić by pozwolić synom na przyszłość
Las chicas en las esquinas solo quieren ganar dinero para darles futuro a sus hijos
Chłopaki kradli kołpaki, aż przebranżowili się
Los chicos robaban tapacubos hasta que cambiaron de rubro
Kurwa na Hip-Hop
A putas del Hip-Hop
A sumienie to mają Ci, którzy nigdy nie byli za nisko
Y tienen conciencia los que nunca estuvieron tan abajo
Nie znasz miasta, ale ono zna mnie (ono zna mnie)
No conoces la ciudad, pero ella me conoce a mí (me conoce)
Jak chcesz zaćpać to mój ziom ogarnie
Si quieres drogarte mi colega te consigue
Chcę tylko żyć jak zapragnę
Solo quiero vivir como me dé la gana
Bo jestem, bo jestem, bo jestem, bo jestem, bo jestem, bo jestem
Porque soy, porque soy, porque soy, porque soy, porque soy, porque soy
[Refren]
[Coro]
Bo jestem biały i młody, chcę tylko kasy nie żony,
Porque soy blanco y joven, solo quiero pasta, no esposa,
Chcę się pozbawić idoli
Quiero deshacerme de los ídolos
Ogarnąć sobie wtyczkę taką, że będę mógł kurwa palić do woli
Conseguirme un contacto tal que pueda fumar, joder, a gusto
Chcę tylko bawić się, bawić i nie liczyć godzin
Solo quiero divertirme, divertirme y no contar las horas
Biały i młody, czarne panny i białe samochody, biały i młody
Blanco y joven, chicas negras y coches blancos, blanco y joven
(Chcę ją mieć)
(Quiero tenerla)
Chcę tylko kasy nie żony, chcę się pozbawić idoli
Solo quiero pasta, no esposa, quiero deshacerme de los ídolos
Ogarnąć sobie wtyczkę taką, że będę mógł kurwa palić do woli
Conseguirme un contacto tal que pueda fumar, joder, a gusto
Chcę tylko bawić się, bawić i nie liczyć godzin
Solo quiero divertirme, divertirme y no contar las horas
Biały i młody, czarne panny i białe samochody, biały i młody
Blanco y joven, chicas negras y coches blancos, blanco y joven
[Zwrotka 3]
[Verso 3]
Ona mówi mi, że kocha, nie wypada o tym mówić
Me dice que me quiere, no debería decirlo
Ale z nosa jej wypada koka
Pero de la nariz se le cae la coca
Suka jest na prochach
La perra está drogada
Nie wiem co mnie kręci bardziej: Ona czy ten towar?
No sé qué me pone más: ¿ella o esa mercancía?
Moi ziomale dziś tańczą, nie widzę nic
Mis colegas hoy bailan, no veo nada
Proszę cię polej mi alko, bo chcę mi się pić!
Por favor, sírveme alcohol, ¡tengo ganas de beber!
Znają mnie już w każdej szkole
Ya me conocen en cada escuela
Słuchają jakbym był ich profesorem
Escuchan como si fuera su profesor
Jedyne co strzeli dzisiaj to korek
Lo único que va a estallar hoy es un corcho
Nie spinaj się typie, bo ci wypierdolę
No te pongas tenso, tipo, o te reviento
Dzisiaj się bawić chcę
Hoy quiero divertirme
Zrobić se zdjęcie z typami co właśnie spotkali mnie
Sacarme una foto con los tipos que acaban de conocerme
Zawsze słuchali mnie, to moi fani, wiesz
Siempre me escuchaban, son mis fans, sabes
Jak ja są pijani też
Aunque estén borrachos también
Jestem za młody by słuchać cię
Soy demasiado joven para escucharte
Jestem za młody by dupę mieć
Soy demasiado joven para tener novia
Chcę tylko ruchać się
Solo quiero coger
Taka jest prawda, taka jest prawda
Esa es la verdad, esa es la verdad
Nie kręci mnie twoja gadka, lecz twój instagram
No me pone tu charla, sino tu instagram
Bo jestem biały i młody!
¡Porque soy blanco y joven!
[Refren]
[Coro]
Chcę tylko kasy nie żony, chcę się pozbawić idoli
Solo quiero pasta, no esposa, quiero deshacerme de los ídolos
Ogarnąć sobie wtyczkę taką, że będę mógł kurwa palić do woli
Conseguirme un contacto tal que pueda fumar, joder, a gusto
Chcę tylko bawić się, bawić i nie liczyć godzin
Solo quiero divertirme, divertirme y no contar las horas
Biały i młody, czarne panny i białe samochody, biały i młody
Blanco y joven, chicas negras y coches blancos, blanco y joven
(Chcę ją mieć)
(Quiero tenerla)
Chcę tylko kasy nie żony, chcę się pozbawić idoli
Solo quiero pasta, no esposa, quiero deshacerme de los ídolos
Ogarnąć sobie wtyczkę taką, że będę mógł kurwa palić do woli
Conseguirme un contacto tal que pueda fumar, joder, a gusto
Chcę tylko bawić się, bawić i nie liczyć godzin
Solo quiero divertirme, divertirme y no contar las horas
Biały i młody, czarne panny i białe samochody, biały i młody
Blanco y joven, chicas negras y coches blancos, blanco y joven
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Biały i młody"?
"Biały i młody" ("Blanco y joven") es un himno hedonista de fiesta de Bedoes que se sumerge de lleno en el exceso y el nihilismo de la fama juvenil —dinero, sexo casual, fiesta y consumo de sustancias— con poco de la introspección presente en algunos de sus otros temas. El estribillo, que repite "blanco y joven, chicas negras y coches blancos", es un mantra materialista y directo que celebra los símbolos de estatus y la gratificación instantánea por encima del compromiso o el romance ("quiero pasta, no esposa"). Los versos tocan la naturaleza de doble filo de la riqueza —cómo atrae a amigos falsos que codician sus pertenencias mientras su verdadera gente (el colectivo 2115) permanece leal— y su actitud despreocupada hacia las relaciones y las drogas, retratando el consumo de cocaína de una novia junto a su propia indiferencia. La canción capta la persona descarada y provocadora que Bedoes cultivó como estrella adolescente de la escena trap polaca, deliberadamente provocativa en su franqueza sobre sexo, drogas y excesos de la fama juvenil, y se convirtió en uno de los temas emblemáticos que ilustran el sonido e imagen de su primera era "2115".