Incomplete
Backstreet BoysLetra y traducción
[Verse 1: AJ]
[Estrofa 1: AJ]
Empty spaces fill me up with holes
Espacios vacíos me llenan de agujeros
Distant faces with no place left to go
Rostros distantes, sin lugar a donde ir
Without you, within me, I can't find no rest
Sin ti, dentro de mí, no encuentro descanso
Where I'm going, is anybody's guess
Hacia dónde voy, ni yo lo sé
[Chorus: Nick with Howie]
[Coro: Nick con Howie]
I tried to go on like I never knew you
Intenté seguir como si nunca te hubiera conocido
I'm awake, but my world is half asleep
Estoy despierto, pero mi mundo está medio dormido
I pray for this heart to be unbroken
Ruego que este corazón no se rompa
But without you all I'm going to be is
Pero sin ti todo lo que voy a ser es
Incomplete
Incompleto
[Verse 2: AJ with Howie & All]
[Estrofa 2: AJ con Howie y todos]
Voices tell me I should carry on
Voces me dicen que debo seguir adelante
But I am swimming in an ocean all alone
Pero estoy nadando solo en un océano
Baby, my baby, it's written on your face
Nena, mi nena, está escrito en tu rostro
You still wonder if we made a big mistake
Aún te preguntas si cometimos un gran error
[Chorus: Nick with Howie, All]
[Coro: Nick con Howie, todos]
I tried to go on like I never knew you
Intenté seguir como si nunca te hubiera conocido
I’m awake, but my world is half asleep
Estoy despierto, pero mi mundo está medio dormido
I pray for this heart to be unbroken
Ruego que este corazón no se rompa
But without you all I'm going to be is
Pero sin ti todo lo que voy a ser es
Incomplete
Incompleto
[Bridge: AJ & All]
[Puente: AJ y todos]
I don't mean to drag it on
No quiero alargar esto
But I can't seem to let you go
Pero no puedo dejarte ir
I don't wanna make you face this world alone
No quiero hacerte enfrentar este mundo sola
I wanna let you go
Quiero dejarte ir
(Alone, oh-oh-oh-oh)
(Sola, oh-oh-oh-oh)
[Chorus: Nick with Howie, AJ & All]
[Coro: Nick con Howie, AJ y todos]
I tried to go on like I never knew you
Intenté seguir como si nunca te hubiera conocido
I’m awake, but my world is half asleep
Estoy despierto, pero mi mundo está medio dormido
I pray for this heart to be unbroken
Ruego que este corazón no se rompa
But without you all I'm going to be is
Pero sin ti todo lo que voy a ser es
(Going to be is)
(Voy a ser es)
[Outro: Nick]
[Outro: Nick]
Incomplete
Incompleto
Incomplete
Incompleto
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Incomplete"?
«Incomplete» es una power ballad de Backstreet Boys, lanzada en 2005 como sencillo principal de su álbum Never Gone. Escrita principalmente por Jean-Pierre Fenders y Bill Buchanan junto con el grupo, aborda el dolor de una ruptura y el vacío que queda cuando la persona amada se ha ido. La canción marcó un sonido más maduro e introspectivo comparado con los éxitos pop anteriores del grupo, reflejando el crecimiento personal de sus integrantes tras un receso. Se convirtió en uno de los mayores éxitos de su regreso, alcanzando posiciones altas en las listas internacionales, incluyendo el top 20 del Billboard Hot 100, y sigue siendo una de sus canciones más reconocibles de los años 2000.