Autores y productores
- Co-ProducerOdd Martin
- Additional ProductionMark Ralph
- VocalsAURORA
Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Hold your hands up to your chest
Lleva tus manos hasta tu pecho
And tell me what you find
Y dime qué encuentras
Out of you, a sparrow comes
De ti sale un gorrión
And sees without its eyes
Y ve sin sus ojos
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
Don't forget who you are even though you are hurt
No olvides quién eres aunque estés herida
You are caught in a wire and soon it will burst
Estás atrapada en un alambre y pronto estallará
[Chorus]
[Estribillo]
You can cry, drinking your eyes
Puedes llorar, bebiendo tus ojos
Do you miss the sadness when it is gone? (Gone)
¿Extrañas la tristeza cuando se va? (Se va)
And you let the river run wild (Gone)
Y dejas que el río corra salvaje (Se va)
And you let the river run wild
Y dejas que el río corra salvaje
[Verse 2]
[Estrofa 2]
I'm a shadow, I am cold
Soy una sombra, tengo frío
And now I seek for warmth
Y ahora busco calor
Stitch your skin onto my skin
Cose tu piel a mi piel
And we won't be alone
Y no estaremos solos
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
Don't forget who you are even though you're in need
No olvides quién eres aunque lo necesites
Like a bird in the night, your emotions deserves to be freed
Como un pájaro en la noche, tus emociones merecen ser liberadas
[Chorus]
[Estribillo]
You can cry, drinking your eyes
Puedes llorar, bebiendo tus ojos
Do you miss the sadness when it is gone? (Gone)
¿Extrañas la tristeza cuando se va? (Se va)
And you let the river run wild (Gone)
Y dejas que el río corra salvaje (Se va)
And you let the river run wild
Y dejas que el río corra salvaje
You can cry (You can cry), drinking your eyes
Puedes llorar (Puedes llorar), bebiendo tus ojos
I don't miss the sadness when it is gone (Gone)
No extraño la tristeza cuando se va (Se va)
And the feeling of it makes me smile (Gone)
Y ese sentimiento me hace sonreír (Se va)
As I let the river run wild
Mientras dejo que el río corra salvaje
[Bridge]
[Puente]
You can cry, you can cry, you can cry
Puedes llorar, puedes llorar, puedes llorar
To where the ocean is bigger
Hasta donde el océano es más grande
Become a part of the river, ah
Conviértete en parte del río, ah
You can cry, you can cry, you can cry
Puedes llorar, puedes llorar, puedes llorar
Can you let the river run wild?
¿Puedes dejar que el río corra salvaje?
[Chorus]
[Estribillo]
You can cry, drinking your eyes
Puedes llorar, bebiendo tus ojos
(You can cry, you can cry, you can cry)
(Puedes llorar, puedes llorar, puedes llorar)
Do you miss the sadness when it is gone? (Gone)
¿Extrañas la tristeza cuando se va? (Se va)
(You can cry, you can cry, you can cry)
(Puedes llorar, puedes llorar, puedes llorar)
And you let the river run wild (Gone)
Y dejas que el río corra salvaje (Se va)
And you let the river run wild
Y dejas que el río corra salvaje
You can cry, drinking your eyes
Puedes llorar, bebiendo tus ojos
(You can cry, you can cry, you can cry)
(Puedes llorar, puedes llorar, puedes llorar)
(To where the ocean is bigger)
(Hasta donde el océano es más grande)
I don't miss the sadness when it is gone (Gone)
No extraño la tristeza cuando se va (Se va)
And the feeling of it makes me smile (Gone)
Y ese sentimiento me hace sonreír (Se va)
As I let the river run wild
Mientras dejo que el río corra salvaje
[Outro]
[Outro]
You can cry, drinking your eyes
Puedes llorar, bebiendo tus ojos
Do you miss the sadness when it's gone?
¿Extrañas la tristeza cuando se va?
And you let the river run wild
Y dejas que el río corra salvaje
And you let the river run wild
Y dejas que el río corra salvaje
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "The River"?
«The River», de AURORA, es una canción sobre la liberación emocional que anima al oyente a dejar fluir libremente sus lágrimas y su dolor en lugar de reprimirlos. Las imágenes de un gorrión saliendo del pecho, un alambre a punto de estallar y un río corriendo salvaje apuntan a la idea de que las emociones reprimidas se vuelven destructivas si no se les permite moverse: el duelo necesita una salida, igual que el agua necesita fluir hacia el mar. A lo largo de la canción, la narradora pasa de preguntarle al oyente si extraña su tristeza cuando esta desaparece a afirmar su propia paz al soltarla, terminando con una nota de aceptación serena en lugar de desesperación. El catálogo de AURORA suele usar elementos naturales —aves, agua, frío y calor— como representación de estados emocionales internos, y este tema es un claro ejemplo de ese lenguaje simbólico aplicado al duelo y la sanación.