Murder Song (5, 4, 3, 2, 1)
AURORAAutores y productores
- VocalsAURORA
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Five, four, three, two, one
Cinco, cuatro, tres, dos, uno
Five, four, three, two, one
Cinco, cuatro, tres, dos, uno
[Verse 1]
[Verso 1]
He holds the gun against my head
Él sostiene el arma contra mi cabeza
I close my eyes and "bang", I am dead
Cierro los ojos y "bang", estoy muerta
I know
Lo sé
He knows that he's killing me for mercy
Él sabe que me está matando por piedad
[Chorus]
[Estribillo]
And here I go
Y aquí voy
Oh-oh-ohh-ohh
Oh-oh-ohh-ohh
Oh-oh-ohh-ohh
Oh-oh-ohh-ohh
Oh-oh-ohh-ohh
Oh-oh-ohh-ohh
Oh-oh-ohh-ohh (And here I go)
Oh-oh-ohh-ohh (Y aquí voy)
Oh-oh-ohh-ohh
Oh-oh-ohh-ohh
Oh-oh-ohh-ohh
Oh-oh-ohh-ohh
Oh-oh-ohh-ohh
Oh-oh-ohh-ohh
Oh-oh-ohh
Oh-oh-ohh
[Verse 2]
[Verso 2]
He holds my body in his arms
Él sostiene mi cuerpo en sus brazos
He didn't mean to do no harm
No quiso hacer ningún daño
And he holds me tight
Y me abraza fuerte
He did it all to spare me from the awful things in life that comes
Hizo todo para librarme de las cosas horribles que trae la vida
And he cries and cries
Y llora y llora
I know
Lo sé
He knows that he's killing me for mercy
Él sabe que me está matando por piedad
[Chorus]
[Estribillo]
And here I go
Y aquí voy
Oh-oh-ohh-ohh
Oh-oh-ohh-ohh
Oh-oh-ohh-ohh
Oh-oh-ohh-ohh
Oh-oh-ohh-ohh
Oh-oh-ohh-ohh
Oh-oh-ohh-ohh (And here I go)
Oh-oh-ohh-ohh (Y aquí voy)
Oh-oh-ohh-ohh
Oh-oh-ohh-ohh
Oh-oh-ohh-ohh
Oh-oh-ohh-ohh
Oh-oh-ohh-ohh
Oh-oh-ohh-ohh
[Bridge]
[Puente]
He holds my body in his arms
Él sostiene mi cuerpo en sus brazos
He didn't mean to do no harm
No quiso hacer ningún daño
And he cries and cries
Y llora y llora
He did it all to spare me from the awful things in life that comes
Hizo todo para librarme de las cosas horribles que trae la vida
And he cries and cries
Y llora y llora
Five, four, three, two, one
Cinco, cuatro, tres, dos, uno
Five, four, three, two, one
Cinco, cuatro, tres, dos, uno
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
[Outro]
[Outro]
Five, four, three, two, one
Cinco, cuatro, tres, dos, uno
Five, four, three, two, one
Cinco, cuatro, tres, dos, uno
Five, four, three, two, one
Cinco, cuatro, tres, dos, uno
The gun is gone
El arma se ha ido
And so am I
Y yo también
And here I go
Y aquí voy
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Murder Song (5, 4, 3, 2, 1)"?
«Murder Song (5, 4, 3, 2, 1)» es una de las canciones más inquietantes del álbum debut de AURORA, «All My Demons Greeting Me as a Friend» (2016). A pesar de su título e imágenes perturbadoras, AURORA ha explicado que la canción no trata literalmente sobre un asesinato, sino que es una metáfora de la liberación, de dejar ir y de la «muerte por piedad» del dolor o de una situación difícil: la persona que sostiene el arma llora y lo hace «para librarme de las cosas horribles de la vida». El motivo de la cuenta regresiva («cinco, cuatro, tres, dos, uno») crea una sensación de final y ritual, mientras que la melodía vocal suave, casi de canción de cuna, «oh-oh», contrasta fuertemente con el oscuro contenido lírico, un sello distintivo del estilo de AURORA de combinar sonidos suaves y etéreos con temas pesados. La canción ha atraído considerable atención y controversia por su título.