Runaway
AURORAAutores y productores
- VocalsAURORA
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
[Verse 1]
[Verso 1]
I was listenin' to the ocean
Estaba escuchando al océano
I saw a face in the sand
Vi un rostro en la arena
But when I picked it up
Pero cuando lo recogí
Then it vanished away from my hands, dah
Se desvaneció de mis manos, dah
I had a dream I was seven
Tuve un sueño en el que tenía siete años
Climbin' my way in a tree
Trepando por un árbol
I saw a piece of Heaven
Vi un pedazo del Cielo
Waitin' in patience for me, dah
Esperándome con paciencia, dah
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
And I was runnin' far away
Y estaba corriendo muy lejos
Would I run off the world someday?
¿Correría fuera del mundo algún día?
Nobody knows, nobody knows
Nadie sabe, nadie sabe
And I was dancing in the rain
Y bailaba bajo la lluvia
I felt alive and I can't complain
Me sentía viva y no puedo quejarme
[Chorus]
[Coro]
But no, take me home
Pero no, llévame a casa
Take me home where I belong
Llévame a casa, donde pertenezco
I can't take it anymore
Ya no puedo soportarlo más
[Verse 2]
[Verso 2]
I was painting a picture
Estaba pintando un cuadro
The picture was a painting of you
El cuadro era una pintura tuya
And for a moment I thought you were here
Y por un momento pensé que estabas aquí
But then again, it wasn't true, dah
Pero de nuevo, no era verdad, dah
And all this time I have been lyin'
Y todo este tiempo he estado mintiendo
Oh, lyin' in secret to myself
Oh, mintiéndome a mí misma en secreto
I've been putting sorrow on the farthest place on my shelf
He estado guardando la tristeza en el rincón más lejano de mi estante
La-di-da
La-di-da
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
And I was runnin' far away
Y estaba corriendo muy lejos
Would I run off the world someday?
¿Correría fuera del mundo algún día?
Nobody knows, nobody knows
Nadie sabe, nadie sabe
And I was dancing in the rain
Y bailaba bajo la lluvia
I felt alive and I can't complain
Me sentía viva y no puedo quejarme
[Chorus]
[Coro]
But no, take me home
Pero no, llévame a casa
Take me home where I belong
Llévame a casa, donde pertenezco
I got no other place to go
No tengo otro lugar adónde ir
No, take me home
No, llévame a casa
Take me home where I belong
Llévame a casa, donde pertenezco
I got no other place to go
No tengo otro lugar adónde ir
No, take me home
No, llévame a casa
Take me home where I belong
Llévame a casa, donde pertenezco
I can't take it anymore
Ya no puedo soportarlo más
[Bridge]
[Puente]
But I kept runnin' for a soft place to fall
Pero seguí corriendo en busca de un lugar suave donde caer
And I kept runnin' for a soft place to fall
Y seguí corriendo en busca de un lugar suave donde caer
And I kept runnin' for a soft place to fall
Y seguí corriendo en busca de un lugar suave donde caer
And I kept runnin' for a soft place to fall
Y seguí corriendo en busca de un lugar suave donde caer
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
And I was runnin' far away
Y estaba corriendo muy lejos
Would I run off the world someday?
¿Correría fuera del mundo algún día?
[Chorus]
[Coro]
But no, take me home
Pero no, llévame a casa
Take me home where I belong
Llévame a casa, donde pertenezco
I got no other place to go
No tengo otro lugar adónde ir
No, take me home
No, llévame a casa
Take me home where I belong
Llévame a casa, donde pertenezco
I got no other place to go
No tengo otro lugar adónde ir
[Outro]
[Outro]
No, take me home, home where I belong, no, no
No, llévame a casa, a casa donde pertenezco, no, no
No, take me home, home where I belong, oh, oh, oh
No, llévame a casa, a casa donde pertenezco, oh, oh, oh
No, take me home, home where I belong, no, no
No, llévame a casa, a casa donde pertenezco, no, no
No, take me home, home where I belong
No, llévame a casa, a casa donde pertenezco
I can't take it anymore
Ya no puedo soportarlo más
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Runaway"?
«Runaway» aparece en el álbum debut de AURORA, All My Demons Greeting Me as a Friend (2016). Escrita cuando era adolescente, la canción refleja el deseo de escapar hacia la imaginación y la naturaleza en lugar de enfrentar las presiones del mundo adulto. Las estrofas evocan recuerdos fugaces de la infancia —un rostro en la arena, un sueño trepando árboles hacia el cielo— que se desvanecen en cuanto intenta alcanzarlos, reflejando la fragilidad de la inocencia. El ruego del coro de "llévame a casa" no señala una casa literal, sino una sensación interior de pertenencia que le cuesta encontrar en otro lugar. AURORA ha hablado de sentirse diferente a sus compañeros de niña y de refugiarse en la naturaleza y la ensoñación, temas recurrentes en sus primeras canciones. La búsqueda repetida en el puente de "un lugar suave donde caer" sugiere tanto agotamiento como esperanza, situando la canción como un escapismo equilibrado con el deseo de seguridad emocional más que como resignación.