Running With The Wolves
AURORALetra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Go row the boat to safer grounds
Rema el bote hacia tierra segura
But don't you know we're stronger now
Pero ¿no sabes que ahora somos más fuertes?
My heart still beats and my skin still feels
Mi corazón aún late y mi piel aún siente
My lungs still breathe, my mind still fears
Mis pulmones aún respiran, mi mente aún teme
But we're runnin' out of time (Time, ah)
Pero se nos acaba el tiempo (Tiempo, ah)
All the echoes in my mind cry
Todos los ecos en mi mente gritan
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
There's blood on your lies
Hay sangre en tus mentiras
The sky's open wide
El cielo está abierto de par en par
There is nowhere for you to hide
No hay dónde esconderte
The hunter's moon is shinin'
La luna del cazador está brillando
[Chorus]
[Estribillo]
I'm running with the wolves tonight
Corro con los lobos esta noche
I'm running with the wolves
Corro con los lobos
I'm running with the wolves tonight
Corro con los lobos esta noche
I'm running with the wolves
Corro con los lobos
I'm running with the
Corro con los
[Verse 2]
[Verso 2]
Trick or treat, what would it be?
Truco o trato, ¿qué sería?
I walk alone, I'm everything
Camino sola, soy todo
My ears can hear and my mouth can speak
Mis oídos oyen y mi boca habla
My spirit talks, I know my soul believes
Mi espíritu habla, sé que mi alma cree
But we're runnin' out of time (Time, ah)
Pero se nos acaba el tiempo (Tiempo, ah)
All the echoes in my mind cry
Todos los ecos en mi mente gritan
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
There's blood on your lies
Hay sangre en tus mentiras
The sky's open wide
El cielo está abierto de par en par
There is nowhere for you to hide
No hay dónde esconderte
The hunter's moon is shinin'
La luna del cazador está brillando
[Chorus]
[Estribillo]
I'm running with the wolves tonight
Corro con los lobos esta noche
I'm running with the wolves
Corro con los lobos
I'm running with the wolves tonight
Corro con los lobos esta noche
I'm running with the wolves
Corro con los lobos
I'm running with the wolves tonight
Corro con los lobos esta noche
I'm running with the wolves
Corro con los lobos
I'm running with the wolves tonight
Corro con los lobos esta noche
I'm running with the wolves
Corro con los lobos
[Bridge]
[Puente]
A gift, a curse
Un don, una maldición
They track and hurt
Rastrean y hieren
Say, can you dream
Dime, ¿puedes soñar
In nightmares seems?
en pesadillas, parece?
A million voices, silent dreams
Un millón de voces, sueños silenciosos
Where hope is left so incomplete
Donde la esperanza queda tan incompleta
(Oh, oh)
(Oh, oh)
I'm running with the (Oh)
Corro con los (Oh)
I'm running with the wolves (Oh)
Corro con los lobos (Oh)
I'm running with the (Oh)
Corro con los (Oh)
I'm running with the (Oh)
Corro con los (Oh)
I'm running with the (Oh)
Corro con los (Oh)
I'm running with the wolves (Oh)
Corro con los lobos (Oh)
[Chorus]
[Estribillo]
I'm running with the wolves tonight
Corro con los lobos esta noche
I'm running with the wolves
Corro con los lobos
I'm running with the wolves tonight
Corro con los lobos esta noche
I'm running with the wolves
Corro con los lobos
I'm running with the wolves tonight
Corro con los lobos esta noche
I'm running with the wolves
Corro con los lobos
I'm running with the wolves tonight
Corro con los lobos esta noche
I'm running with the wolves
Corro con los lobos
I'm running with the
Corro con los
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Running With The Wolves"?
«Running with the Wolves» es una destacada canción del álbum debut de la cantante noruega AURORA, «All My Demons Greeting Me as a Friend» (2016). La canción usa imágenes de lobos, cazadores y una luna de cazador para explorar temas de miedo, supervivencia y fuerza interior frente al peligro o el engaño. Las líneas sobre un cuerpo que aún siente, respira y teme, mientras el tiempo se agota, sugieren una meditación sobre estar plenamente vivo incluso bajo amenaza. La referencia a «trick or treat», propia de Halloween, y el coro salvaje y primitivo dan a la canción una cualidad folclórica, casi de cuento de hadas, típica de las primeras composiciones de AURORA, que a menudo combinan imágenes de la naturaleza con vulnerabilidad emocional. La canción ha sido elogiada por su producción atmosférica y se convirtió en una de las favoritas de los fans del álbum.