Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Just like the seed
Igual que la semilla
I don't know where to go
No sé adónde ir
Through dirt and shadow, I grow
A través de la tierra y la sombra, crezco
I'm reaching light through the struggle
Alcanzo la luz a través de la lucha
Just like the sea
Igual que el mar
I'm chasing the wonder
Persigo la maravilla
I unravel myself
Me desentraño
All in slow motion
Todo a cámara lenta
[Chorus]
[Coro]
You cannot eat money, oh no
No puedes comerte el dinero, oh no
You cannot eat money, oh no
No puedes comerte el dinero, oh no
When the last tree has fallen
Cuando el último árbol haya caído
And the rivers are poisoned
Y los ríos estén envenenados
You cannot eat money, oh no
No puedes comerte el dinero, oh no
You cannot eat money, oh no
No puedes comerte el dinero, oh no
You cannot eat money, oh no
No puedes comerte el dinero, oh no
When the last tree has fallen
Cuando el último árbol haya caído
And the rivers are poisoned
Y los ríos estén envenenados
You cannot eat money, oh no
No puedes comerte el dinero, oh no
Oh no
Oh no
[Verse 2]
[Verso 2]
Suffocate me
Ahógame
So my tears can be rain
Para que mis lágrimas puedan ser lluvia
I will water the ground where I stand
Regaré la tierra donde estoy parada
So the flowers can grow back again
Para que las flores puedan volver a crecer
'Cause just like the sea
Porque igual que el mar
Everything wants to live
Todo quiere vivir
We are burning our fingers
Nos estamos quemando los dedos
But we learn and forgive, ah
Pero aprendemos y perdonamos, ah
[Chorus]
[Coro]
You cannot eat money, oh no
No puedes comerte el dinero, oh no
You cannot eat money, oh no
No puedes comerte el dinero, oh no
When the last tree has fallen
Cuando el último árbol haya caído
And the rivers are poisoned
Y los ríos estén envenenados
You cannot eat money, oh no
No puedes comerte el dinero, oh no
You cannot eat money, oh no
No puedes comerte el dinero, oh no
You cannot eat money, oh no
No puedes comerte el dinero, oh no
When the last tree has fallen
Cuando el último árbol haya caído
And the rivers are poisoned
Y los ríos estén envenenados
You cannot eat money, oh no
No puedes comerte el dinero, oh no
Oh no
Oh no
[Bridge]
[Puente]
Feed me sunlight, feed me air
Aliméntame de luz solar, aliméntame de aire
(In a place where nothing matters)
(En un lugar donde nada importa)
Feed me truth and feed me prayers
Aliméntame de verdad y aliméntame de plegarias
(Dancing around a shooting star)
(Bailando alrededor de una estrella fugaz)
(And every cell remembers what have taken us this far)
(Y cada célula recuerda lo que nos ha traído hasta aquí)
Feed me sunlight, feed me air
Aliméntame de luz solar, aliméntame de aire
(I see images of killer whales)
(Veo imágenes de orcas)
Feed me truth and feed me prayers
Aliméntame de verdad y aliméntame de plegarias
(Sleeping in a desert trail)
(Durmiendo en un sendero del desierto)
(Dreaming of a parallel world where nothing ever hurts)
(Soñando con un mundo paralelo donde nada duele jamás)
(Dreaming of a parallel world where nothing ever hurts)
(Soñando con un mundo paralelo donde nada duele jamás)
[Chorus]
[Coro]
You cannot eat money, oh no
No puedes comerte el dinero, oh no
You cannot eat money, oh no
No puedes comerte el dinero, oh no
When the last tree has fallen
Cuando el último árbol haya caído
And the rivers are poisoned
Y los ríos estén envenenados
You cannot eat money, oh no
No puedes comerte el dinero, oh no
You cannot eat money, oh no
No puedes comerte el dinero, oh no
You cannot eat money, oh no
No puedes comerte el dinero, oh no
When the last tree has fallen
Cuando el último árbol haya caído
And the rivers are poisoned
Y los ríos estén envenenados
You cannot eat money, oh no
No puedes comerte el dinero, oh no
Oh no
Oh no
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "The Seed"?
«The Seed» pertenece al segundo álbum de AURORA, A Different Kind of Human (Step 2), publicado en 2019. Es una de sus canciones más explícitamente ecologistas, construida en torno al contundente estribillo "no puedes comerte el dinero", una advertencia sobre el colapso ecológico y los límites de una visión del mundo puramente materialista. Las estrofas usan imágenes naturales —una semilla que crece bajo tierra hacia la luz, el movimiento incesante del mar— para presentar la vida humana como inseparable de la naturaleza, en lugar de superior a ella. AURORA, activista medioambiental declarada, escribió el puente casi como una plegaria, invocando la luz solar, el aire, la verdad e imágenes de ballenas y desiertos. La canción se difundió ampliamente como himno de conciencia climática, sobre todo en redes sociales, y AURORA la ha interpretado en actos y protestas ecologistas, presentándola en vivo a veces pidiendo al público que guarde el teléfono y esté presente, reforzando su mensaje de valorar la vida tangible por encima de lo abstracto.