Murder Song (5, 4, 3, 2, 1)
AURORAAutores e produtores
- VocalsAURORA
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Five, four, three, two, one
Cinco, quatro, três, dois, um
Five, four, three, two, one
Cinco, quatro, três, dois, um
[Verse 1]
[Verso 1]
He holds the gun against my head
Ele aponta a arma para a minha cabeça
I close my eyes and "bang", I am dead
Fecho os olhos e "bang", estou morta
I know
Eu sei
He knows that he's killing me for mercy
Ele sabe que está me matando por piedade
[Chorus]
[Refrão]
And here I go
E lá vou eu
Oh-oh-ohh-ohh
Oh-oh-ohh-ohh
Oh-oh-ohh-ohh
Oh-oh-ohh-ohh
Oh-oh-ohh-ohh
Oh-oh-ohh-ohh
Oh-oh-ohh-ohh (And here I go)
Oh-oh-ohh-ohh (E lá vou eu)
Oh-oh-ohh-ohh
Oh-oh-ohh-ohh
Oh-oh-ohh-ohh
Oh-oh-ohh-ohh
Oh-oh-ohh-ohh
Oh-oh-ohh-ohh
Oh-oh-ohh
Oh-oh-ohh
[Verse 2]
[Verso 2]
He holds my body in his arms
Ele segura meu corpo em seus braços
He didn't mean to do no harm
Ele não quis fazer nenhum mal
And he holds me tight
E me abraça forte
He did it all to spare me from the awful things in life that comes
Ele fez tudo para me poupar das coisas terríveis que a vida traz
And he cries and cries
E chora e chora
I know
Eu sei
He knows that he's killing me for mercy
Ele sabe que está me matando por piedade
[Chorus]
[Refrão]
And here I go
E lá vou eu
Oh-oh-ohh-ohh
Oh-oh-ohh-ohh
Oh-oh-ohh-ohh
Oh-oh-ohh-ohh
Oh-oh-ohh-ohh
Oh-oh-ohh-ohh
Oh-oh-ohh-ohh (And here I go)
Oh-oh-ohh-ohh (E lá vou eu)
Oh-oh-ohh-ohh
Oh-oh-ohh-ohh
Oh-oh-ohh-ohh
Oh-oh-ohh-ohh
Oh-oh-ohh-ohh
Oh-oh-ohh-ohh
[Bridge]
[Ponte]
He holds my body in his arms
Ele segura meu corpo em seus braços
He didn't mean to do no harm
Ele não quis fazer nenhum mal
And he cries and cries
E chora e chora
He did it all to spare me from the awful things in life that comes
Ele fez tudo para me poupar das coisas terríveis que a vida traz
And he cries and cries
E chora e chora
Five, four, three, two, one
Cinco, quatro, três, dois, um
Five, four, three, two, one
Cinco, quatro, três, dois, um
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
[Outro]
[Outro]
Five, four, three, two, one
Cinco, quatro, três, dois, um
Five, four, three, two, one
Cinco, quatro, três, dois, um
Five, four, three, two, one
Cinco, quatro, três, dois, um
The gun is gone
A arma se foi
And so am I
E eu também
And here I go
E lá vou eu
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Murder Song (5, 4, 3, 2, 1)"?
"Murder Song (5, 4, 3, 2, 1)" é uma das faixas mais perturbadoras do álbum de estreia de AURORA, "All My Demons Greeting Me as a Friend" (2016). Apesar do título e das imagens inquietantes, AURORA explicou que a música não trata literalmente de assassinato, mas é uma metáfora para libertação, deixar ir e uma "morte por piedade" da dor ou de uma situação difícil — a pessoa que segura a arma chora e o faz "para me poupar das coisas terríveis da vida". O motivo da contagem regressiva ("cinco, quatro, três, dois, um") cria uma sensação de finalidade e ritual, enquanto a melodia vocal suave, quase de canção de ninar, "oh-oh", contrasta fortemente com o conteúdo lírico sombrio, uma marca registrada do estilo de AURORA de combinar sons suaves e etéreos com temas pesados. A música atraiu atenção e controvérsia significativas por causa do seu título.