Forgotten Love
AURORAAutores e produtores
- Additional ProductionMagnus Skylstad
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Can you tell if I'm cold?
Consegues dizer se estou com frio?
If I'm out of daydreams?
Se estou sem sonhos?
If I lose what is loved
Se eu perder o que é amado
Will a new love awake me?
Um novo amor me despertará?
I am touched by wonder
Sou tocada pelo espanto
When I'm blind in the dark
Quando estou cega no escuro
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
But you drown me in daylight
Mas tu me afogas na luz do dia
Don't swim with me darling
Não nades comigo, querido
I prefer the sound of you
Prefiro o som de ti
When you are away
Quando estás longe
[Chorus]
[Refrão]
If I am left with a rose in my hand, let it die
Se eu ficar com uma rosa na mão, deixe-a morrer
It's the beauty in forgotten love
É a beleza no amor esquecido
And I don't care if you don't understand why I cry
E não me importa se não entendes por que choro
It's the beauty in forgotten love
É a beleza no amor esquecido
[Verse 2]
[Verso 2]
I forget how emotions dance when they aren't inside of me
Esqueço como as emoções dançam quando não estão dentro de mim
I forget how the sun feels when she isn't around me
Esqueço como o sol se sente quando ela não está perto de mim
And my dreams become sweeter when something is missing
E meus sonhos ficam mais doces quando falta algo
I'm in love with the hunt itself
Estou apaixonada pela própria caçada
It makes me feel alive, alive
Isso me faz sentir viva, viva
[Chorus]
[Refrão]
If I am left with a rose in my hand, let it die
Se eu ficar com uma rosa na mão, deixe-a morrer
It's the beauty in forgotten love
É a beleza no amor esquecido
And I don't care if you don't understand why I cry
E não me importa se não entendes por que choro
It's the beauty in forgotten love
É a beleza no amor esquecido
[Post-Chorus: in imaginary language]
[Pós-Refrão: em língua imaginária]
Reslianna Faresuu
Reslianna Faresuu
Hongaaah firlessiranna
Hongaaah firlessiranna
Faressu hongaaah
Faressu hongaaah
Firelessinaniree suranna
Firelessinaniree suranna
Rukireee rukireee
Rukireee rukireee
Resilanna faresuu
Resilanna faresuu
Hungaaah
Hungaaah
Firelessina firelessina firelessina
Firelessina firelessina firelessina
[Bridge]
[Ponte]
I release my body and there is no ghost of you inside my mind
Liberto meu corpo e não há fantasma teu na minha mente
I am moving on and thank God you let me try
Estou seguindo em frente e graças a Deus me deixaste tentar
You are the reason I can dance
Tu és a razão pela qual posso dançar
Within a fire of goodbyes, of goodbyes
Dentro de um fogo de despedidas, de despedidas
I can lie in a dark room without the feeling that I'm lonely
Posso deitar num quarto escuro sem sentir que estou sozinha
Oh (It's the beauty in forgotten love)
Oh (É a beleza no amor esquecido)
[Chorus]
[Refrão]
If I am left with a rose in my hand, let it die
Se eu ficar com uma rosa na mão, deixe-a morrer
It's the beauty in forgotten love
É a beleza no amor esquecido
And I don't care if you don't understand why I cry
E não me importa se não entendes por que choro
It's the beauty in forgotten love
É a beleza no amor esquecido
Oh, oh, oh, oh, ah (It's the beauty in forgotten love)
Oh, oh, oh, oh, ah (É a beleza no amor esquecido)
Oh, oh, oh, oh, ah (It's the beauty in forgotten love)
Oh, oh, oh, oh, ah (É a beleza no amor esquecido)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Forgotten Love"?
«Forgotten Love» é uma faixa da cantora norueguesa AURORA presente no álbum de 2022 «The Gods We Can Touch». A canção explora a ideia de encontrar beleza e autonomia emocional ao deixar uma relação partir, em vez de se apegar a ela. AURORA canta na perspectiva de alguém que prefere a saudade e a distância à proximidade avassaladora de ser amada, sugerindo que se sente mais atraída pela busca e pelo mistério do amor do que pela sua resolução confortável. A ponte marca uma virada, em que a narradora liberta o peso emocional do antigo parceiro e recupera sua liberdade e identidade. Um traço marcante é o pós-refrão cantado numa língua inventada e não verbal, recurso artístico recorrente em AURORA para transmitir emoção pura além das palavras. No geral, a música apresenta o fim de um amor não como tragédia, mas como fonte de libertação criativa e pessoal, alinhada aos temas de autodescoberta e independência do álbum.