Autores e produtores
- Co-ProducerOdd Martin
- Additional ProductionMark Ralph
- VocalsAURORA
Letra e tradução
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Hold your hands up to your chest
Leve as mãos até o peito
And tell me what you find
E me diga o que encontra
Out of you, a sparrow comes
De você sai um pardal
And sees without its eyes
E vê sem os olhos
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Don't forget who you are even though you are hurt
Não esqueça quem você é mesmo estando ferida
You are caught in a wire and soon it will burst
Você está presa num fio e logo vai estourar
[Chorus]
[Refrão]
You can cry, drinking your eyes
Você pode chorar, bebendo seus olhos
Do you miss the sadness when it is gone? (Gone)
Sente falta da tristeza quando ela se vai? (Se vai)
And you let the river run wild (Gone)
E você deixa o rio correr solto (Se vai)
And you let the river run wild
E você deixa o rio correr solto
[Verse 2]
[Estrofa 2]
I'm a shadow, I am cold
Sou uma sombra, estou fria
And now I seek for warmth
E agora busco calor
Stitch your skin onto my skin
Costure sua pele à minha pele
And we won't be alone
E não estaremos sozinhos
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Don't forget who you are even though you're in need
Não esqueça quem você é mesmo precisando
Like a bird in the night, your emotions deserves to be freed
Como um pássaro na noite, suas emoções merecem ser libertadas
[Chorus]
[Refrão]
You can cry, drinking your eyes
Você pode chorar, bebendo seus olhos
Do you miss the sadness when it is gone? (Gone)
Sente falta da tristeza quando ela se vai? (Se vai)
And you let the river run wild (Gone)
E você deixa o rio correr solto (Se vai)
And you let the river run wild
E você deixa o rio correr solto
You can cry (You can cry), drinking your eyes
Você pode chorar (Você pode chorar), bebendo seus olhos
I don't miss the sadness when it is gone (Gone)
Eu não sinto falta da tristeza quando ela se vai (Se vai)
And the feeling of it makes me smile (Gone)
E esse sentimento me faz sorrir (Se vai)
As I let the river run wild
Enquanto deixo o rio correr solto
[Bridge]
[Ponte]
You can cry, you can cry, you can cry
Você pode chorar, pode chorar, pode chorar
To where the ocean is bigger
Até onde o oceano é maior
Become a part of the river, ah
Torne-se parte do rio, ah
You can cry, you can cry, you can cry
Você pode chorar, pode chorar, pode chorar
Can you let the river run wild?
Você consegue deixar o rio correr solto?
[Chorus]
[Refrão]
You can cry, drinking your eyes
Você pode chorar, bebendo seus olhos
(You can cry, you can cry, you can cry)
(Você pode chorar, pode chorar, pode chorar)
Do you miss the sadness when it is gone? (Gone)
Sente falta da tristeza quando ela se vai? (Se vai)
(You can cry, you can cry, you can cry)
(Você pode chorar, pode chorar, pode chorar)
And you let the river run wild (Gone)
E você deixa o rio correr solto (Se vai)
And you let the river run wild
E você deixa o rio correr solto
You can cry, drinking your eyes
Você pode chorar, bebendo seus olhos
(You can cry, you can cry, you can cry)
(Você pode chorar, pode chorar, pode chorar)
(To where the ocean is bigger)
(Até onde o oceano é maior)
I don't miss the sadness when it is gone (Gone)
Eu não sinto falta da tristeza quando ela se vai (Se vai)
And the feeling of it makes me smile (Gone)
E esse sentimento me faz sorrir (Se vai)
As I let the river run wild
Enquanto deixo o rio correr solto
[Outro]
[Outro]
You can cry, drinking your eyes
Você pode chorar, bebendo seus olhos
Do you miss the sadness when it's gone?
Sente falta da tristeza quando ela se vai?
And you let the river run wild
E você deixa o rio correr solto
And you let the river run wild
E você deixa o rio correr solto
Perguntas frequentes
Sobre o que é "The River"?
«The River», de AURORA, é uma canção sobre libertação emocional que incentiva o ouvinte a deixar suas lágrimas e sua tristeza fluírem livremente, em vez de reprimi-las. As imagens de um pardal saindo do peito, um fio prestes a estourar e um rio correndo solto apontam para a ideia de que emoções reprimidas se tornam destrutivas se não puderem se mover — o luto precisa de uma saída, assim como a água precisa fluir até o mar. Ao longo da música, a narradora passa de perguntar ao ouvinte se ele sente falta da tristeza quando ela passa para afirmar sua própria paz ao deixá-la ir, terminando em uma nota de aceitação tranquila em vez de desespero. O repertório de AURORA costuma usar elementos naturais — pássaros, água, frio e calor — como representações de estados emocionais internos, e esta faixa é um exemplo claro dessa linguagem simbólica aplicada ao luto e à cura.